Täna ei saa tulla

Ich kann nicht kommen

Dein ZielIch kann mich krankmelden, sagen, wie es mir geht, und einfache Ratschläge verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag in der Festwoche. Dein Kopf tut weh, dein Hals tut weh, dir ist gleichzeitig heiß und kalt. Du rufst Toomas an. Dafür hat er eine Liste: „1. Tee. 2. Bett. 3. Keine Katzen im Bett. 4. Den Arzt anrufen.“

Oi... Pea valutab. Ja kurk.
Oh … Mein Kopf tut weh. Und mein Hals.
Oi... Pea valutab. Ja kurk.
Oh … Mein Kopf tut weh. Und mein Hals.
Mul on palav. Ei, mul on külm. Mul on väga halb olla.
Mir ist heiß. Nein, mir ist kalt. Mir geht es schrecklich.
Mul on palav. Ei, mul on külm. Mul on väga halb olla.
Mir ist heiß. Nein, mir ist kalt. Mir geht es schrecklich.
Kus mu telefon on?
Wo ist mein Telefon?
Kus mu telefon on?
Wo ist mein Telefon?
Du rufst Toomas an.
Tere hommikust, Toomas. Lukas siin.
Guten Morgen, Toomas. Hier ist Lukas.
Tere hommikust, Toomas. Lena siin.
Guten Morgen, Toomas. Hier ist Lena.
Toomas
Kell on kolmveerand üheksa. Miks te kontoris ei ole?
Es ist 8:45. Warum sind Sie nicht im Büro?
Ma olen haige. Ma ei saa täna tulla.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
Ma olen haige. Ma ei saa täna tulla.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
Toomas
Te olete haige? Kuidas te ennast tunnete?
Sie sind krank? Wie geht es Ihnen?
Halvasti. Pea ja kurk valutavad. Ja mul on palav.
Schlecht. Mein Kopf und mein Hals tun weh. Und mir ist heiß.
Halvasti. Pea ja kurk valutavad. Ja mul on palav.
Schlecht. Mein Kopf und mein Hals tun weh. Und mir ist heiß.
Toomas
Te peate kodus olema. Mul on nimekiri.
Sie müssen zu Hause bleiben. Ich habe eine Liste.
Toomas
Üks: tee. Kaks: voodi. Kolm: voodis ei tohi kasse olla.
Eins: Tee. Zwei: Bett. Drei: keine Katzen im Bett.
Kasse ei tohi olla? Miks?
Keine Katzen? Wieso denn?
Kasse ei tohi olla? Miks?
Keine Katzen? Wieso denn?
Toomas
Sest kassikarvad on kurgule halvad.
Weil Katzenhaare schlecht für den Hals sind.
Toomas
Neli: helistage arstile. Täna.
Vier: Rufen Sie die Ärztin an. Heute.
Aitäh, Toomas. Ja töö?
Danke, Toomas. Und die Arbeit?
Aitäh, Toomas. Ja töö?
Danke, Toomas. Und die Arbeit?
Toomas
Ei mingit tööd ega e-kirju. Täna töötan mina teie eest.
Keine Arbeit, keine E-Mails. Heute arbeite ich für Sie.
Toomas
Helistage mulle homme hommikul. Täpselt kell üheksa.
Rufen Sie mich morgen früh an. Punkt neun.
Täpselt kell üheksa. Olgu, Toomas.
Punkt neun. Gut, Toomas.
Täpselt kell üheksa. Olgu, Toomas.
Punkt neun. Gut, Toomas.
Du schaust auf deine Füße. Muri liegt darauf, warm und schwer.
Muri? Mida sa siin teed?
Muri? Was machst du hier?
Muri? Mida sa siin teed?
Muri? Was machst du hier?
Toomas ütleb: voodis ei tohi kasse olla.
Toomas sagt: keine Katzen im Bett.
Toomas ütleb: voodis ei tohi kasse olla.
Toomas sagt: keine Katzen im Bett.
Aga sa oled nii soe...
Aber du bist so warm …
Aga sa oled nii soe...
Aber du bist so warm …
Olgu. Sa võid jääda. Aga ainult täna.
Gut. Du kannst bleiben. Aber nur heute.
Olgu. Sa võid jääda. Aga ainult täna.
Gut. Du kannst bleiben. Aber nur heute.