Tee ilma suhkruta

Der Mann an Tisch drei

Dein ZielIch kann fragen, was etwas kostet, Preise verstehen und um die Rechnung bitten.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 19 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Früh am Morgen im Café. Jeden Tag zur selben Minute kommt ein gepflegter Mann in einem blauen Hemd herein und geht zum Tisch am Fenster. Mari nickt ihm zu und flüstert. Wie immer bestellt er Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung. Du bestellst genau dasselbe. Kaffee kommt nur vor, als du nach den Preisen auf der Speisekarte fragst.

Mari
Vaata: laud number kolm. See härra on siin igal hommikul.
Schau: Tisch Nummer drei. Der Herr ist jeden Morgen hier.
Ja laud number üks?
Und Tisch Nummer eins?
Ja laud number üks?
Und Tisch Nummer eins?
Mari
Sinu köögis.
In deiner Küche.
Er schaut unter den Tisch, setzt sich und bestellt, ohne die Speisekarte anzusehen.
Klient lauas number kolm
Üks tee ilma suhkruta, üks saiake ja arve, palun.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Mari
Jah, härra.
Ja, mein Herr.
Kas ma võin menüüd vaadata?
Kann ich die Speisekarte haben?
Kas ma võin menüüd vaadata?
Kann ich die Speisekarte haben?
Mari
Palun. Hinnad on siin all.
Hier, bitte. Die Preise stehen hier unten.
Vabandust, ma ei saa aru. Kui palju kohv maksab?
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Wie viel kostet ein Kaffee?
Vabandust, ma ei saa aru. Kui palju kohv maksab?
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Wie viel kostet ein Kaffee?
Mari
Kohv maksab kaks eurot ja kolmkümmend senti. Tee üks viiskümmend, saiake kuuskümmend senti, kook kolm viiskümmend.
Kaffee kostet zwei Euro dreißig. Tee ein Euro fünfzig, ein Brötchen sechzig Cent, Kuchen drei Euro fünfzig.
Olgu. Ma soovin tellida.
Gut. Ich möchte bestellen.
Olgu. Ma soovin tellida.
Gut. Ich möchte bestellen.
Üks tee ilma suhkruta, üks saiake ja arve, palun.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Üks tee ilma suhkruta, üks saiake ja arve, palun.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Mari
Arve? Juba? Sul ei ole veel midagi!
Die Rechnung? Schon? Du hast doch noch gar nichts!
Mari
Noh, olgu. Tee ja saiake: kaks eurot ja kümme senti.
Oh, na gut. Tee und ein Brötchen: zwei Euro zehn.
Muri springt auf den Tisch des Mannes und schnappt sich seinen Stift.
Er steigt auf seinen Stuhl.
Er legt das Geld passend auf den Tisch und eilt zur Tür.
Klient lauas number kolm
Kass! Ei, ei, ei!
Ein Kater! Nein, nein, nein!
Klient lauas number kolm
Arve! Kiiresti, palun!
Die Rechnung! Schnell, bitte!
Mari
Kaks eurot ja kümme senti, härra.
Zwei Euro zehn, mein Herr.
Klient lauas number kolm
Siin on raha. Head aega!
Hier ist das Geld. Auf Wiedersehen!
Mari
Ta kardab kasse väga, väga.
Er hat sehr, sehr große Angst vor Katzen.
Mis ta nimi on?
Wie heißt er?
Mis ta nimi on?
Wie heißt er?
Mari
Ma ei tea. «Tee ilma suhkruta»: see on tema nimi.
Ich weiß es nicht. ‚Tee ohne Zucker‘ – so heißt er.
Ja tema pastakas?
Und sein Stift?
Ja tema pastakas?
Und sein Stift?
Mari
Pastakas? Nüüd on see Muri oma.
Der Stift? Jetzt gehört er Muri.
Ja Muri tahab ka pastakat?
Möchte Muri auch einen Stift?
Ja Muri tahab ka pastakat?
Möchte Muri auch einen Stift?