Szene 46 von 50
Töö pealinnas
Eine Stelle in der Hauptstadt
Dein ZielIch kann über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 11 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
- Anna
Tere! Sinu postkaart on ikka minu külmikul. Kass ja huulik. Haa!
Hallo! Deine Postkarte hängt noch an meinem Kühlschrank. Der Kater und das Mundstück. Ha!
Tere, Anna! Jah, see on tõestisündinud lugu.
Hallo, Anna! Ja, es ist eine wahre Geschichte.
Tere, Anna! Jah, see on tõestisündinud lugu.
Hallo, Anna! Ja, es ist eine wahre Geschichte.
- Anna
Kuula. Minu firmal on inseneri vaja. Ja sa pead töötama eesti keeles.
Hör zu. Mein Unternehmen braucht eine Ingenieurin oder einen Ingenieur. Und bei der Arbeit musst du Estnisch sprechen.
Eesti keeles? Ma räägin ainult natuke.
Auf Estnisch? Ich spreche nur ein wenig.
Eesti keeles? Ma räägin ainult natuke.
Auf Estnisch? Ich spreche nur ein wenig.
- Anna
Sa räägid paremini, kui sa arvad. Töövestlus on esmaspäeval kell kümme.
Du sprichst besser, als du denkst. Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn.
Esmaspäeval? Aga ma töötan siin! Minu katseaeg lõpeb alles kolmekümnendal juunil.
Montag? Aber ich arbeite hier! Meine Probezeit endet erst am dreißigsten Juni.
Esmaspäeval? Aga ma töötan siin! Minu katseaeg lõpeb alles kolmekümnendal juunil.
Montag? Aber ich arbeite hier! Meine Probezeit endet erst am dreißigsten Juni.
- Anna
Väga hea! Tule vaata. See on ainult vestlus.
Das passt perfekt! Komm und schau es dir an. Es ist nur ein Vorstellungsgespräch.
Olgu. Ma tulen.
Gut. Ich komme.
Olgu. Ma tulen.
Gut. Ich komme.
- Anna
Tore! Tule pühapäeval, siis lähme koos kohvikusse.
Super! Komm am Sonntag, dann gehen wir zusammen in ein Café.
- Martin
Hotell Pealinn, tere päevast.
Hotel Pealinn, guten Tag.
Tere päevast. Ma soovin pühapäeva ööseks tuba broneerida.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer für Sonntagnacht buchen.
Tere päevast. Ma soovin pühapäeva ööseks tuba broneerida.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer für Sonntagnacht buchen.
- Martin
Ühene või kahene tuba?
Einzelzimmer oder Doppelzimmer?
Ühene. Üheks ööks.
Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Ühene. Üheks ööks.
Einzelzimmer. Für eine Nacht.
- Martin
Ühene tuba maksab kuuskümmend eurot.
Ein Einzelzimmer kostet sechzig Euro.
Koos hommikusöögiga?
Mit Frühstück?
Koos hommikusöögiga?
Mit Frühstück?
- Martin
Jah, hommikusöök on seitsmest kümneni. Teie perekonnanimi?
Ja, Frühstück von sieben bis zehn. Ihr Nachname?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Martin
Aitäh. Kohtume pühapäeval!
Danke. Bis Sonntag!
Unten im Café stellt Mari einen Kuchen auf die Theke. Darauf steht in Sahne: „Palju edu!“ 
MariOi, sa oled siin! See on sulle.
Ah, da bist du! Das ist für dich.
«Palju edu»? Aga ma ei ole kellelegi midagi öelnud!
„Viel Glück“? Aber ich habe doch niemandem etwas erzählt!
«Palju edu»? Aga ma ei ole kellelegi midagi öelnud!
„Viel Glück“? Aber ich habe doch niemandem etwas erzählt!
- Mari
Töövestlus on esmaspäeval kell kümme. Pealinnas.
Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn. In der Hauptstadt.
Kuidas sa tead?
Woher weißt du das?
Kuidas sa tead?
Woher weißt du das?
Sie gibt dir ein Blatt in Toomas’ ordentlicher Handschrift: „Kümme põhjust jääda“. - Mari
Leenalt.
Von Leena.
- Mari
Ja Toomas jättis sulle selle.
Und Toomas hat dir das hier dagelassen.
«Üks: Mari kohv. Kaks: järv. Kolm: ma saan aidata sul eesti keelt õppida.»
„Eins: Maris Kaffee. Zwei: der See. Drei: Ich kann dir helfen, Estnisch zu lernen.“
«Üks: Mari kohv. Kaks: järv. Kolm: ma saan aidata sul eesti keelt õppida.»
„Eins: Maris Kaffee. Zwei: der See. Drei: Ich kann dir helfen, Estnisch zu lernen.“
Wer sagt das?
Väga hea! Tule vaata. See on ainult vestlus.
Väga hea! Tule vaata. See on ainult vestlus.
Was bedeutet das?
Eesti keeles? Ma räägin ainult natuke.
Eesti keeles? Ma räägin ainult natuke.
Welchen Satz hörst du?
Gut. Ich komme.
Gut. Ich komme.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Super! Komm am Sonntag, dann gehen wir zusammen in ein Café.
Wer sagt das?
Hotell Pealinn, tere päevast.
Hotell Pealinn, tere päevast.
Was bedeutet das?
Tere päevast. Ma soovin pühapäeva ööseks tuba broneerida.
Tere päevast. Ma soovin pühapäeva ööseks tuba broneerida.
Welchen Satz hörst du?
Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ja, Frühstück von sieben bis zehn. Ihr Nachname?
Wer sagt das?
Aitäh. Kohtume pühapäeval!
Aitäh. Kohtume pühapäeval!
Was bedeutet das?
Oi, sa oled siin! See on sulle.
Welchen Satz hörst du?
Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn. In der Hauptstadt.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Und Toomas hat dir das hier dagelassen.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Töö pealinnas
Ziel erreichtIch kann über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen.
