Töövestlus

Das Vorstellungsgespräch

Dein ZielIch kann mich ausführlich vorstellen und Fragen zu meiner Arbeit, meinen Sprachen und meiner Vergangenheit beantworten.

Sara

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Die Hauptstadt: groß, laut, grau. Die Frau beim Vorstellungsgespräch will alles wissen: wer du bist, woher du kommst, welche Sprachen du sprichst, was du kannst, warum du in die Stadt gezogen bist, wann du anfangen kannst. Auf der Rückfahrt im Zug liest du Wohnungsanzeigen: dreißig Quadratmeter, neunhundertfünfzig Euro im Monat.

Sara
Tere päevast. Mina olen Sara Fernández. Istuge, palun.
Guten Tag. Ich bin Sara Fernández. Setzen Sie sich bitte.
Sara
Ma olen hispaanlanna, aga elan siin juba kümme aastat. Räägime siis eesti keeles.
Ich bin Spanierin, wohne aber schon seit zehn Jahren hier. Deshalb sprechen wir Estnisch.
Sara
Rääkige endast. Kust te pärit olete? Mis tööd te teete?
Erzählen Sie etwas über sich. Woher kommen Sie? Was machen Sie beruflich?
Mina olen Lukas Becker. Ma olen sakslane, Hamburgist. Ma olen kolmkümmend.
Ich bin Lukas Becker. Ich bin Deutscher, aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Mina olen Lena Becker. Ma olen sakslane, Hamburgist. Ma olen kolmkümmend.
Ich bin Lena Becker. Ich bin Deutsche, aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Ma olen insener. Töötan mööblifirmas, väikeses jõeäärses linnas.
Ich bin Ingenieur. Ich arbeite in einem Möbelunternehmen in einer kleinen Stadt am Fluss.
Ma olen insener. Töötan mööblifirmas, väikeses jõeäärses linnas.
Ich bin Ingenieurin. Ich arbeite in einem Möbelunternehmen in einer kleinen Stadt am Fluss.
Sie lacht.
Sara
Mis keeli te räägite?
Welche Sprachen sprechen Sie?
Saksa, inglise ja natuke eesti keelt.
Deutsch, Englisch und ein wenig Estnisch.
Saksa, inglise ja natuke eesti keelt.
Deutsch, Englisch und ein wenig Estnisch.
Sara
Mitte natuke. Te räägite hästi.
Nicht nur ein bisschen. Sie sprechen gut.
Sara
Ja mida te oskate teha?
Und was können Sie?
Ma oskan mööblit kavandada. Ja kassi eest hoolitseda.
Ich kann Möbel entwerfen. Und auf einen Kater aufpassen.
Ma oskan mööblit kavandada. Ja kassi eest hoolitseda.
Ich kann Möbel entwerfen. Und auf einen Kater aufpassen.
Sara
Kassi?
Ein Kater?
See on pikk lugu.
Das ist eine lange Geschichte.
See on pikk lugu.
Das ist eine lange Geschichte.
Sie steht auf und streckt ihre Hand aus.
Sara
Miks te sellesse väikesesse linna tulite?
Warum sind Sie in diese kleine Stadt gekommen?
Töö pärast. Aga nüüd... inimeste pärast.
Wegen der Arbeit. Aber jetzt … wegen der Menschen.
Töö pärast. Aga nüüd... inimeste pärast.
Wegen der Arbeit. Aber jetzt … wegen der Menschen.
Sara
Millal te saate alustada?
Wann können Sie anfangen?
Minu katseaeg lõpeb kolmekümnendal juunil.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Minu katseaeg lõpeb kolmekümnendal juunil.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Sara
Suurepärane. Töökoht on teie. Kas saate esimesel juulil alustada?
Ausgezeichnet. Sie haben die Stelle. Können Sie am ersten Juli anfangen?
Nii kiiresti? Ma pean mõtlema.
So bald? Ich muss darüber nachdenken.
Nii kiiresti? Ma pean mõtlema.
So bald? Ich muss darüber nachdenken.
Sara
Muidugi. Ootan teie vastust reedeni.
Natürlich. Ich warte bis Freitag auf Ihre Antwort.
Vor dem Büro sitzt ein grauer Kater auf einer Mauer. Es ist nicht Muri.
Muri? Ei... Mitte Muri.
Muri? Nein … Nicht Muri.
Muri? Ei... Mitte Muri.
Muri? Nein … Nicht Muri.
«Korter kesklinnas. Kolmkümmend ruutmeetrit. Üheksasada viiskümmend eurot kuus.»
„Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.“
«Korter kesklinnas. Kolmkümmend ruutmeetrit. Üheksasada viiskümmend eurot kuus.»
„Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.“
Üheksasada viiskümmend! Ja ilma kassita.
Neunhundertfünfzig! Und ohne Kater.
Üheksasada viiskümmend! Ja ilma kassita.
Neunhundertfünfzig! Und ohne Kater.