Vanaema nägi kõike

Oma hat alles gesehen

Dein ZielIch kann sagen, was andere gemacht haben, und sagen, dass etwas nicht stimmt.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 4 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag nach der Arbeit. Leena hat von der Bank vor der Bühne alles gesehen. Der Musiker hat wunderschön gespielt, und der Kater war zu Hause.

Liis
Tere! Vanaema räägib jälle peost.
Hallo! Oma spricht schon wieder über das Fest.
Leena
Tulge sisse, tulge sisse! Teed?
Kommen Sie herein! Möchten Sie Tee?
Aitäh. Proua Leena, kus te kontserdi ajal olite?
Danke. Frau Tamm, wo waren Sie während des Konzerts?
Aitäh. Proua Leena, kus te kontserdi ajal olite?
Danke. Frau Tamm, wo waren Sie während des Konzerts?
Leena
Ma istusin lava ees pingil. Ja nägin kõike.
Ich saß auf der Bank vor der Bühne. Und ich habe alles gesehen.
Nüüd tahan mina ka kõike teada.
Jetzt möchte ich auch alles wissen.
Nüüd tahan mina ka kõike teada.
Jetzt möchte ich auch alles wissen.
Kõike? Isegi siis, kui tuled kustusid?
Alles? Auch als die Lichter ausgingen?
Kõike? Isegi siis, kui tuled kustusid?
Alles? Auch als die Lichter ausgingen?
Leena
Muidugi. Jaan mängis väga ilusasti. Terve aja.
Natürlich. Jaan hat sehr schön gespielt. Die ganze Zeit.
Leena
Minu trompetil. Nagu enne, kui ta oli kümnene.
Auf meiner Trompete. Wie früher, als er zehn war.
Ja Muri? Kus Muri oli?
Und Muri? Wo war Muri?
Ja Muri? Kus Muri oli?
Und Muri? Wo war Muri?
Leena
Muri oli kodus, minu voodil. Talle ei meeldi müra.
Muri war zu Hause auf meinem Bett. Er mag keinen Lärm.
Liis
Müra ei meeldi? Vanaema, talle meeldib lava väga! Eelmisel aastal magas ta trummi peal!
Er mag keinen Lärm? Oma, er liebt die Bühne! Letztes Jahr hat er auf der Trommel geschlafen!
Muri kodus? Ma ei tea...
Muri zu Hause? Ich weiß nicht …
Muri kodus? Ma ei tea...
Muri zu Hause? Ich weiß nicht …
Liis
Ja sina ei näinud midagi. Sa magasid!
Und du hast nichts gesehen. Du hast geschlafen!
Leena
Ma ei maganud. Ma ainult panin silmad kinni. See on teine asi.
Ich habe nicht geschlafen. Ich habe nur die Augen geschlossen. Das ist etwas anderes.
Liis
Sa isegi norskasid! Kõik kuulsid.
Du hast sogar geschnarcht! Alle haben es gehört.
Leena
Daamid ei norska.
Damen schnarchen nicht.
Mina kuulsin ka.
Ich habe es auch gehört.
Mina kuulsin ka.
Ich habe es auch gehört.
Keegi ei näinud siis midagi?
Also hat niemand etwas gesehen?
Keegi ei näinud siis midagi?
Also hat niemand etwas gesehen?
Mulle meeldib ka silmad kinni panna.
Ich mache auch gern die Augen zu.
Mulle meeldib ka silmad kinni panna.
Ich mache auch gern die Augen zu.
Liis hält das Telefon ihrer Mutter hoch.
Liis
Ema nägi. Ema tegi fotosid!
Mama hat es gesehen. Mama hat Fotos gemacht!
Liis
Palju fotosid. Sada kakskümmend!
Viele Fotos. Hundertzwanzig!
Leena
Sada kakskümmend? Kas mina olen ka fotodel?
Hundertzwanzig? Bin ich auch dabei?
Liis
Sa oled neljal fotol. Ja kõigil neljal sa magad.
Du bist auf vier Fotos. Und auf allen vier schläfst du.
Leena
Sinu ema teeb väga halbu fotosid.
Deine Mama macht sehr schlechte Fotos.
Siis täna õhtul kõik õue! Vaatame koos fotosid.
Dann heute Abend alle in den Hof! Wir schauen uns die Fotos zusammen an.
Siis täna õhtul kõik õue! Vaatame koos fotosid.
Dann heute Abend alle in den Hof! Wir schauen uns die Fotos zusammen an.
Leena
Mina ei tule. Ma magan kõigil fotodel.
Ich komme nicht. Ich schlafe auf allen Fotos.