Szene 30 von 50

Ellan kartta

Ellas Karte

Dein ZielIch kann sagen, wo Orte auf einer Karte liegen, und den Weg erklären.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 13 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag nach der Arbeit. Ella hat von ihrer Großmutter alles über euren Sonntag gehört. Sie hat dir einen Stadtplan gezeichnet.

Ella
Hei! Mummo kertoo minulle kaiken. Järvi, Nöpö...
Hallo! Oma erzählt mir alles. Der See, Nöpö ...
Aino
Tietysti. Tiedän kaiken.
Natürlich. Ich weiß alles.
Ella
Tässä lahja. Koivulan karttani!
Hier ist ein Geschenk. Meine Karte von Koivula!
Ella
Tässä on Myllykatu seitsemän. Sannan kahvila on alhaalla.
Hier ist Haus Nummer sieben an der Myllykatu. Sannas Café ist unten.
Mitä puiston luona on?
Was ist beim Park?
Mitä puiston luona on?
Was ist beim Park?
Ella
Kouluni. Vastapäätä.
Meine Schule. Gegenüber.
Missä posti on? Minun täytyy lähettää kirje.
Wo ist die Post? Ich muss einen Brief abschicken.
Missä posti on? Minun täytyy lähettää kirje.
Wo ist die Post? Ich muss einen Brief abschicken.
Ella
Pankin ja apteekin välissä. Supermarket on aseman vieressä, kulmassa.
Zwischen der Bank und der Apotheke. Der Supermarkt ist neben dem Bahnhof, an der Ecke.
Aino
Kerro meille tie postiin.
Beschreib uns den Weg zur Post.
Ensin oikealle, sitten suoraan ja toisesta kadusta vasemmalle. Pankin ja apteekin välissä.
Zuerst rechts, dann geradeaus und an der zweiten Straße links. Zwischen der Bank und der Apotheke.
Ensin oikealle, sitten suoraan ja toisesta kadusta vasemmalle. Pankin ja apteekin välissä.
Zuerst rechts, dann geradeaus und an der zweiten Straße links. Zwischen der Bank und der Apotheke.
Aino
Oikein hyvä. Nyt tiedät tien.
Sehr gut. Jetzt kennst du den Weg.
Ella
Nöpö pitää torista, kahvilan ikkunasta, puiston penkistä ja järvestä.
Nöpö mag den Markt, das Caféfenster, die Parkbank und den See.
Mikä punainen risti katolla on? Ja pieni avain?
Was ist das rote Kreuz auf dem Dach? Und der kleine Schlüssel?
Mikä punainen risti katolla on? Ja pieni avain?
Was ist das rote Kreuz auf dem Dach? Und der kleine Schlüssel?
Ella
Nöpön salaisuus.
Nöpös Geheimnis.
Millainen salaisuus?
Was für ein Geheimnis?
Millainen salaisuus?
Was für ein Geheimnis?
Ella
Se on salaisuus!
Das ist das Geheimnis!
Aino
Kuka haluaa teetä?
Wer möchte Tee?
Minä, kiitos. Yksi kuppi.
Ich, bitte. Eine Tasse.
Minä, kiitos. Yksi kuppi.
Ich, bitte. Eine Tasse.