Szene 41 von 50
Ennen konserttia
Vor dem Konzert
Dein ZielIch kann sagen, was wann passieren wird.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 4 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
SannaKahvi kaksi euroa, lettu kolme. Sinä otat rahat, minä leivon.
Kaffee zwei Euro, ein Pfannkuchen drei. Du nimmst das Geld, ich backe.
Selvä. Missä Nöpö on? En näe sitä vielä. Minun täytyy vahtia sitä.
In Ordnung. Wo ist Nöpö? Ich sehe ihn noch nicht. Ich muss auf ihn aufpassen.
Selvä. Missä Nöpö on? En näe sitä vielä. Minun täytyy vahtia sitä.
In Ordnung. Wo ist Nöpö? Ich sehe ihn noch nicht. Ich muss auf ihn aufpassen.
- Sanna
Se on pöydän alla. Se nukkuu konserttiin asti.
Er ist unter dem Tisch. Er schläft bis zum Konzert.
Aino kommt mit ihrer Handtasche am Stand vorbei. 
AinoHyvää iltaa. Millainen sää on?
Guten Abend. Wie ist das Wetter?
Kuten Tuomaksen lista. Aurinkoa, sadetta, taas aurinkoa.
Wie Tuomas’ Liste. Sonne, Regen, wieder Sonne.
Kuten Tuomaksen lista. Aurinkoa, sadetta, taas aurinkoa.
Wie Tuomas’ Liste. Sonne, Regen, wieder Sonne.
- Aino
Myöhemmin tuulta. Luntakin?
Später Wind. Auch Schnee?
Ei lunta, kiitos!
Bitte keinen Schnee!
Ei lunta, kiitos!
Bitte keinen Schnee!
- Aino
Se alkaa kahdeksalta. Jussi soittaa ensin. Ella laulaa, Tuomas tanssii.
Es beginnt um acht. Jussi spielt zuerst. Ella singt, Tuomas tanzt.
Tuomas tanssii? Todellako?
Tuomas tanzt? Wirklich?
Tuomas tanssii? Todellako?
Tuomas tanzt? Wirklich?
- Aino
Hän ei vielä tiedä. Mutta hän tanssii.
Er weiß es noch nicht. Aber er wird tanzen.
Zehn vor acht. Jussi kommt mit seiner Trompete angerannt, kreidebleich. 
JussiApua! Suukappaleeni on kadonnut!
Hilfe! Mein Mundstück ist weg!
Suukappale? Mikä se on?
Ein Mundstück? Was ist das?
Suukappale? Mikä se on?
Ein Mundstück? Was ist das?
- Jussi
Pieni osa edessä. En voi soittaa ilman sitä.
Das kleine Teil vorn. Ohne das kann ich nicht spielen.
Mihin laitoit sen?
Wo hast du es hingelegt?
Mihin laitoit sen?
Wo hast du es hingelegt?
Du schaust unter den Tisch. Kein Kater. - Jussi
Tähän kojulle. Kahvin viereen. Kymmenen minuuttia sitten.
Hier, auf den Stand. Neben den Kaffee. Vor zehn Minuten.
Kahvin viereen? Hetkinen. Missä Nöpö nyt on?
Neben den Kaffee? Moment. Wo ist Nöpö jetzt?
Kahvin viereen? Hetkinen. Missä Nöpö nyt on?
Neben den Kaffee? Moment. Wo ist Nöpö jetzt?
- Jussi
Vielä kymmenen minuuttia! Mitä teen?
Noch zehn Minuten! Was soll ich tun?
Aino öffnet ihre Handtasche und holt eine kleine alte Trompete heraus. - Aino
Odota täällä.
Warte hier.
- Jussi
Ensimmäinen trumpettini! Kuvasta!
Meine erste Trompete! Vom Foto!
- Aino
Kyllä. Pidin sitä kahdeksantoista vuotta.
Ja. Ich habe sie achtzehn Jahre lang aufbewahrt.
- Jussi
Kiitos, Aino. Tänään soitan sinulle.
Danke, Aino. Heute spiele ich für dich.
Ja minä etsin Nöpöä.
Und ich suche Nöpö.
Ja minä etsin Nöpöä.
Und ich suche Nöpö.
Wer sagt das?
Kahvi kaksi euroa, lettu kolme. Sinä otat rahat, minä leivon.
Kahvi kaksi euroa, lettu kolme. Sinä otat rahat, minä leivon.
Was bedeutet das?
Se on pöydän alla. Se nukkuu konserttiin asti.
Welchen Satz hörst du?
Später Wind. Auch Schnee?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Er weiß es noch nicht. Aber er wird tanzen.
Wer sagt das?
Pieni osa edessä. En voi soittaa ilman sitä.
Pieni osa edessä. En voi soittaa ilman sitä.
Was bedeutet das?
Mihin laitoit sen?
Mihin laitoit sen?
Welchen Satz hörst du?
Noch zehn Minuten! Was soll ich tun?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ja. Ich habe sie achtzehn Jahre lang aufbewahrt.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Ennen konserttia
Ziel erreichtIch kann sagen, was wann passieren wird.
