Haastattelu

Das Vorstellungsgespräch

Dein ZielIch kann mich ausführlich vorstellen und Fragen zu meiner Arbeit, meinen Sprachen und meiner Vergangenheit beantworten.

Liisa

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Die Hauptstadt: groß, laut, grau. Die Frau im Vorstellungsgespräch möchte alles wissen: wer du bist, woher du kommst, welche Sprachen du sprichst, was du kannst, warum du in die Stadt gekommen bist und wann du anfangen kannst. Im Zug zurück liest du Wohnungsanzeigen: dreißig Quadratmeter, 950 Euro im Monat.

Liisa
Huomenta. Olen Liisa. Istu, ole hyvä. Olen asunut Helsingissä kymmenen vuotta. Puhutaanko suomea?
Guten Morgen. Ich bin Liisa. Setz dich bitte. Ich wohne seit zehn Jahren in Helsinki. Sprechen wir Finnisch?
Liisa
Kerro jotain itsestäsi. Mistä olet kotoisin?
Erzähl etwas über dich. Woher kommst du?
Lukas Becker. Olen kolmekymmentävuotias. Olen Hampurista. Olen insinööri. Nyt olen töissä huonekaluyrityksessä Koivulassa.
Lukas Becker. Ich bin dreißig Jahre alt. Ich komme aus Hamburg. Ich bin Ingenieur. Jetzt bin ich bei einem Möbelunternehmen in Koivula beschäftigt.
Lena Becker. Olen kolmekymmentävuotias. Olen Hampurista. Olen insinööri. Nyt olen töissä huonekaluyrityksessä Koivulassa.
Lena Becker. Ich bin dreißig Jahre alt. Ich komme aus Hamburg. Ich bin Ingenieurin. Jetzt bin ich bei einem Möbelunternehmen in Koivula beschäftigt.
Sie lacht.
Liisa
Mitä kieliä puhut? Mitä teet töissä?
Welche Sprachen sprichst du? Was machst du bei der Arbeit?
Saksaa ja suomea. Suunnittelen huonekaluja. Joskus vahdin kissaa.
Deutsch und Finnisch. Ich entwerfe Möbel. Manchmal passe ich auf einen Kater auf.
Saksaa ja suomea. Suunnittelen huonekaluja. Joskus vahdin kissaa.
Deutsch und Finnisch. Ich entwerfe Möbel. Manchmal passe ich auf einen Kater auf.
Liisa
Kissaa? Kiinnostavaa! Puhut hyvää suomea.
Ein Kater? Interessant! Du sprichst gut Finnisch.
Pitkä tarina.
Eine lange Geschichte.
Pitkä tarina.
Eine lange Geschichte.
Sie steht auf und streckt ihre Hand aus.
Liisa
Miksi muutit Koivulaan?
Warum bist du nach Koivula gezogen?
Työn takia. Nyt pidän myös ihmisistä siellä.
Wegen der Arbeit. Jetzt mag ich auch die Leute dort.
Työn takia. Nyt pidän myös ihmisistä siellä.
Wegen der Arbeit. Jetzt mag ich auch die Leute dort.
Liisa
Milloin voit aloittaa?
Wann kannst du anfangen?
Kolmannenkymmenennen kesäkuuta jälkeen.
Nach dem dreißigsten Juni.
Kolmannenkymmenennen kesäkuuta jälkeen.
Nach dem dreißigsten Juni.
Liisa
Hyvä. Tarjoamme sinulle työn ensimmäisestä heinäkuuta alkaen.
Gut. Wir bieten dir die Stelle ab dem ersten Juli an.
Kiitos. Saanko miettiä?
Danke. Darf ich darüber nachdenken?
Kiitos. Saanko miettiä?
Danke. Darf ich darüber nachdenken?
Liisa
Tietysti. Vastaa perjantaihin mennessä.
Natürlich. Antworte bis Freitag.
Vor dem Büro sitzt ein grauer Kater auf einer Mauer. Es ist nicht Nöpö.
Nöpö? Ei. Toinen kissa. Ilmoitus: asunto keskustassa, kolmekymmentä neliömetriä, yhdeksänsataaviisikymmentä euroa kuussa.
Nöpö? Nein. Ein anderer Kater. Eine Anzeige: Wohnung im Zentrum, dreißig Quadratmeter, neunhundertfünfzig Euro im Monat.
Nöpö? Ei. Toinen kissa. Ilmoitus: asunto keskustassa, kolmekymmentä neliömetriä, yhdeksänsataaviisikymmentä euroa kuussa.
Nöpö? Nein. Ein anderer Kater. Eine Anzeige: Wohnung im Zentrum, dreißig Quadratmeter, neunhundertfünfzig Euro im Monat.
Kallis vuokra. Eikä Nöpöä. Ehkä jään mieluummin Koivulaan.
Teure Miete. Und kein Nöpö. Vielleicht bleibe ich lieber in Koivula.
Kallis vuokra. Eikä Nöpöä. Ehkä jään mieluummin Koivulaan.
Teure Miete. Und kein Nöpö. Vielleicht bleibe ich lieber in Koivula.