Szene 24 von 50

Hiiri

Die Maus

Dein ZielIch kann sagen, wo etwas im Büro ist, und Menschen um etwas bitten.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 12 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Später an diesem Vormittag im Büro. Deine Tasche ist schwer. Du öffnest sie, und Nöpö springt heraus auf deinen Schreibtisch. Tuomas springt auf seinen Stuhl.

Tuomas
Huomenta. Laukku on painava. Mitä siellä on? Kissa! Taas?
Guten Morgen. Die Tasche ist schwer. Was ist drin? Eine Katze! Schon wieder?
Anteeksi. Pelkäät kissoja, eikö niin?
Entschuldigung. Du hast Angst vor Katzen, oder?
Anteeksi. Pelkäät kissoja, eikö niin?
Entschuldigung. Du hast Angst vor Katzen, oder?
Tuomas
Laita se takaisin laukkuun. Metri väliä!
Leg ihn wieder in die Tasche. Einen Meter Abstand!
Missä se nyt on?
Wo ist er jetzt?
Missä se nyt on?
Wo ist er jetzt?
Tuomas
Tietokoneen takana! Tulostimen edessä! Nyt pöydällä!
Hinter dem Computer! Vor dem Drucker! Jetzt auf dem Schreibtisch!
Nöpö, tule tänne. Älä mene tulostimelle!
Nöpö, komm her. Geh nicht zum Drucker!
Nöpö, tule tänne. Älä mene tulostimelle!
Nöpö, komm her. Geh nicht zum Drucker!
Tuomas
Se ei tule. Meillä on kokous yhdeltätoista.
Er kommt nicht. Wir haben um elf ein Treffen.
Nöpö läuft mit Tuomas' Computermaus im Maul weg.
Nöpö kommt zurück und lässt die Maus stolz vor Tuomas' Füßen fallen.
Tuomas
Minun hiireni!
Meine Maus!
Ei sitä hiirtä, Nöpö! Tuomas, lahja sinulle. Hiiri!
Nicht diese Maus, Nöpö! Tuomas, ein Geschenk für dich. Eine Maus!
Ei sitä hiirtä, Nöpö! Tuomas, lahja sinulle. Hiiri!
Nicht diese Maus, Nöpö! Tuomas, ein Geschenk für dich. Eine Maus!
Tuomas
Lahja? Kiitos...
Ein Geschenk? Danke ...
Nöpö sanoo: ei kestä.
Nöpö sagt: Bitte schön.
Nöpö sanoo: ei kestä.
Nöpö sagt: Bitte schön.
Tuomas
Paperia ja kynä, kiitos.
Papier und einen Stift, bitte.
Miksi?
Warum?
Miksi?
Warum?
Tuomas
Sääntöjä varten. Toimistokissakin tarvitsee sääntöjä.
Für die Regeln. Auch ein Bürokater braucht Regeln.