Kaikilla on kiire

Alle sind beschäftigt

Dein ZielIch kann jemanden einladen, höflich zusagen oder absagen und einen anderen Tag vorschlagen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 3 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Du möchtest dich bei allen mit einem Abendessen am Samstag bedanken. Du schickst Nachrichten und klopfst an Türen. Tuomas kann nicht, er muss ... eine ganze Liste. Sanna arbeitet. Ella muss ihre Oma fragen, und Aino macht nicht einmal die Tür auf.

Rakkaat naapurit! Tulkaa luokseni syömään lauantaina seitsemältä. Teen keittoa, lettuja ja kakkua.
Liebe Nachbarn! Kommt am Samstag um sieben zum Abendessen zu mir. Ich mache Suppe, Pfannkuchen und Kuchen.
Rakkaat naapurit! Tulkaa luokseni syömään lauantaina seitsemältä. Teen keittoa, lettuja ja kakkua.
Liebe Nachbarn! Kommt am Samstag um sieben zum Abendessen zu mir. Ich mache Suppe, Pfannkuchen und Kuchen.
Tuomas
Anteeksi. Minun täytyy pestä ikkunat, ostaa paperia ja tehdä vielä yksi asia.
Entschuldigung. Ich muss Fenster putzen, Papier kaufen und noch etwas erledigen.
Kaikki lauantai-iltana? Mitä muuta?
Alles am Samstagabend? Was noch?
Kaikki lauantai-iltana? Mitä muuta?
Alles am Samstagabend? Was noch?
Sanna
Minäkään en voi. Minulla on töitä. Toisen kerran?
Ich kann auch nicht. Ich habe Arbeit. Ein anderes Mal?
Ella
Kysyn ensin mummolta.
Ich frage zuerst Oma.
Selvä. Minäkin.
In Ordnung. Ich auch.
Selvä. Minäkin.
In Ordnung. Ich auch.
Du klopfst an Ainos Tür. Dahinter flüstert jemand. Dann ist es still.
Die Tür bleibt zu. Nöpö geht an dir vorbei die Treppe hinunter, ohne dich anzusehen.
Aino? Oletko siellä? Tule syömään lauantaina. Seinät ovat ohuet. Kuulen sinut.
Aino? Bist du da? Komm am Samstag zum Essen. Die Wände sind dünn. Ich höre dich.
Aino? Oletko siellä? Tule syömään lauantaina. Seinät ovat ohuet. Kuulen sinut.
Aino? Bist du da? Komm am Samstag zum Essen. Die Wände sind dünn. Ich höre dich.
Sinäkin, Nöpö? Onko sinullakin kiire?
Du auch, Nöpö? Bist du etwa auch beschäftigt?
Sinäkin, Nöpö? Onko sinullakin kiire?
Du auch, Nöpö? Bist du etwa auch beschäftigt?
Jussi kommt herunter und setzt sich auf der Treppe neben dich.
Jussi
Kaikilla kiire?
Alle beschäftigt?
Kaikilla. Kenelläkään ei ole aikaa.
Alle. Niemand hat Zeit.
Kaikilla. Kenelläkään ei ole aikaa.
Alle. Niemand hat Zeit.
Jussi
Muutatko Helsinkiin?
Ziehst du nach Helsinki?
En vielä tiedä. Olen ollut täällä kolme kuukautta. Asuin Hampurissa kymmenen vuotta.
Ich weiß es noch nicht. Ich bin seit drei Monaten hier. Ich habe zehn Jahre in Hamburg gewohnt.
En vielä tiedä. Olen ollut täällä kolme kuukautta. Asuin Hampurissa kymmenen vuotta.
Ich weiß es noch nicht. Ich bin seit drei Monaten hier. Ich habe zehn Jahre in Hamburg gewohnt.
Jussi
Muutin pois kahdeksantoistavuotiaana. Sitten tulin takaisin.
Mit achtzehn bin ich weggezogen. Dann kam ich zurück.
Miksi?
Warum?
Miksi?
Warum?
Jussi
Helsingissä on paljon ihmisiä. Mutta täällä he tietävät nimesi.
In Helsinki gibt es viele Menschen. Aber hier kennen sie deinen Namen.

Kaikilla on kiire

Wörter vorbereitenPremium

Wer sagt das?

Was bedeutet das?

Welchen Satz hörst du?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Wer sagt das?

Was bedeutet das?

Was passiert zuerst?

Kaikilla on kiire

Weiter üben