BonusgeschichtePremium

Nöpön päivä

Nöpös Tag

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin Tag im Leben von Nöpö, dem Kater, der niemandem gehört: Wer füttert ihn, wo schläft er und wohin verschwinden alle Schlüssel aus Haus Nummer 7?

Neue Wörter in der Geschichte

laatikko Kiste
omistaja Besitzer
hereillä wach
katsoa schauen
koti Zuhause
kysyä fragen
pöytä Tisch

Ein Tag im Leben von Nöpö, dem Kater, der niemandem gehört: Wer füttert ihn, wo schläft er und wohin verschwinden alle Schlüssel aus Haus Nummer 7?

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Früher Morgen in Haus Nummer 7. Das Haus schläft noch.
On aamu. Talossa on hyvin hiljaista.
Morgen. Im Haus ist es sehr still.
Aino on jo hereillä. Nöpö myös.
Aino ist schon wach. Nöpö auch.
Aino
Huomenta, Nöpö! Onko sinulla nälkä?
Guten Morgen, Nöpö! Bist du hungrig?
Kyllä. Nöpöllä on kova nälkä.
Ja. Nöpö ist sehr hungrig.
Sie stellt einen kleinen Teller hin.
Aino
Ole hyvä. Mutta et ole minun kissani!
Hier bitte. Aber du bist nicht mein Kater!
Der Kater frisst, putzt sich das Gesicht und geht durch die Tür hinaus.
Nöpö menee kahvilaan.
Nöpö geht ins Café.
Im Café stellt Sanna Kuchen ins Schaufenster.
Sanna
Ai! Huomenta, pomo!
Oh! Guten Morgen, Chef!
Sanna
Kahvia vai teetä?
Kaffee oder Tee?
Kahvia? Ei. Teetä? Ei. Nöpö katsoo kakkua.
Kaffee? Nein. Tee? Nein. Nöpö schaut den Kuchen an.
Sanna
Ei, ei, ei! Kakku ei ole sinulle!
Nein, nein, nein! Der Kuchen ist nicht für dich!
Einen Moment später ist der Kuchen auf der Theke etwas kleiner und der Kater verschwunden.
Sanna
Nöpö! Missä olet?
Nöpö! Wo bist du?
Ella sitzt mit ihrer Schultasche auf der Treppe.
Ella
Hei, Nöpö! Olemme ystäviä, eikö niin?
Hallo, Nöpö! Wir sind doch Freunde, oder?
Nöpö on Ellan ystävä, ja Ella on Nöpön ystävä.
Nöpö ist Ellas Freund und Ella ist seine Freundin.
Ella
Mummo! Onko Nöpö sinun kissasi?
Oma! Ist Nöpö dein Kater?
Aino
Ei. Nöpö ei ole minun kissani.
Nein. Nöpö ist nicht mein Kater.
Ella
Kuka sitten on sen omistaja? Jussi?
Wer ist dann sein Besitzer? Jussi?
Aino
Ei. Ei Jussi. Eikä Sanna.
Nein, nicht Jussi. Und nicht Sanna.
Ella
Missä Nöpö siis asuu?
Wo wohnt Nöpö denn?
Aino
Täällä. Ja tuolla. Ja ylhäällä. Ja alhaalla. Ja kahvilassa.
Hier. Und dort. Und oben. Und unten. Und im Café.
An diesem Abend kommst du nach Hause und durchsuchst alle deine Taschen.
Voi ei... Missä avaimeni on?
Oh nein … Wo ist mein Schlüssel?
Voi ei... Missä avaimeni on?
Oh nein … Wo ist mein Schlüssel?
Aino! Tiedätkö, missä avaimeni on?
Aino! Weißt du, wo mein Schlüssel ist?
Aino! Tiedätkö, missä avaimeni on?
Aino! Weißt du, wo mein Schlüssel ist?
Aino
Avain? En tiedä. Ehkä Nöpö tietää.
Dein Schlüssel? Ich weiß es nicht. Vielleicht weiß Nöpö es.
Nacht. Oben spielt eine Trompete ganz leise.
Hyvää iltaa, Jussi. Anteeksi... Onko Nöpö täällä?
Guten Abend, Jussi. Entschuldige … Ist Nöpö hier?
Hyvää iltaa, Jussi. Anteeksi... Onko Nöpö täällä?
Guten Abend, Jussi. Entschuldige … Ist Nöpö hier?
Jussi
On. Se nukkuu tuolla, olohuoneessa.
Ja. Er schläft dort drüben im Wohnzimmer.
Hinter dem Sofa steht eine alte Holzkiste. Darin: Schlüssel. Viele Schlüssel.
Mikä tämä on? Avain... ja avain... ja avain!
Was ist das? Ein Schlüssel … und ein Schlüssel … und ein Schlüssel!
Mikä tämä on? Avain... ja avain... ja avain!
Was ist das? Ein Schlüssel … und ein Schlüssel … und ein Schlüssel!
Jussi
Tuo on avaimeni! Ja tuo Sannan avain!
Das ist mein Schlüssel! Und der gehört Sanna!
Ja tässä avaimeni! Nöpö!
Und hier ist mein Schlüssel! Nöpö!
Ja tässä avaimeni! Nöpö!
Und hier ist mein Schlüssel! Nöpö!
Nöpö ei enää nuku. Se on hyvin iloinen.
Nöpö schläft nicht mehr. Er ist sehr glücklich.
Jussi
Ehkä tämä on sen koti. Jokainen avain on sen koti.
Vielleicht ist das sein Zuhause. Jeder Schlüssel ist ein Zuhause für ihn.
Selvä, Nöpö. Olet täällä pomo. Mutta otan avaimen!
Gut, Nöpö. Du bist hier der Chef. Aber ich nehme den Schlüssel!
Selvä, Nöpö. Olet täällä pomo. Mutta otan avaimen!
Gut, Nöpö. Du bist hier der Chef. Aber ich nehme den Schlüssel!
Hyvää yötä, Nöpö. Hyvää yötä, talo.
Gute Nacht, Nöpö. Gute Nacht, Haus.