Szene 10 von 50

Kuka auttaa?

Wer hilft?

Dein ZielIch kann fragen, wer da ist, sagen, was jetzt in meiner Wohnung ist, und mich für Hilfe bedanken.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 7 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Freitagabend. Du machst das Licht aus und sitzt wartend im Dunkeln.

Valo on pois päältä. Odotan. Kuka tuo huonekaluja yöllä?
Das Licht ist aus. Ich warte. Wer bringt nachts Möbel?
Valo on pois päältä. Odotan. Kuka tuo huonekaluja yöllä?
Das Licht ist aus. Ich warte. Wer bringt nachts Möbel?
On keskiyö. Ovi aukeaa. Valo syttyy.
Es ist Mitternacht. Die Tür öffnet sich. Das Licht geht an.
Kuka siellä?
Wer ist da?
Kuka siellä?
Wer ist da?
Das Licht geht an. Aino und Ella stehen mit einem grünen Sessel in der Tür, und Nöpö schlüpft hinter ihnen herein.
Ella
Shh! Me täällä.
Psst! Wir sind es, wir beide.
Aino
Hyvää iltaa. Nojatuoli. Lahja sinulle.
Guten Abend. Ein Sessel. Ein Geschenk für dich.
On keskiyö! Miksi nyt?
Es ist Mitternacht! Warum jetzt?
On keskiyö! Miksi nyt?
Es ist Mitternacht! Warum jetzt?
Aino
Asunto on tyhjä. Tarvitset huonekaluja.
Die Wohnung ist leer. Du brauchst Möbel.
Ella
Mummolla on paljon huonekaluja kellarissa. Nojatuoli on hänen.
Oma hat viele Möbel im Keller. Der Sessel gehört ihr.
Kiitos. Tulkaa molemmat päivällä.
Danke. Kommt bitte beide tagsüber.
Kiitos. Tulkaa molemmat päivällä.
Danke. Kommt bitte beide tagsüber.
Aino
Minulla ei ole aikaa päivällä.
Tagsüber habe ich keine Zeit.
Nöpö springt in den Sessel und rollt sich zusammen.
Ella
Katso! Nöpö on jo nojatuolissa.
Schau! Nöpö sitzt schon im Sessel.
Onko keltainen sohva kylpyhuoneessa myös sinun?
Gehört dir das gelbe Sofa im Badezimmer auch?
Onko keltainen sohva kylpyhuoneessa myös sinun?
Gehört dir das gelbe Sofa im Badezimmer auch?
Aino und Ella sehen einander an.
Aino
Sohva? Kylpyhuoneessa?
Ein Sofa? Im Badezimmer?
Ella
Emme tiedä.
Wir beide wissen es nicht.
Aino
Kysy Nöpöltä. Hyvää yötä!
Frag Nöpö. Gute Nacht!