Szene 19 von 50
Lahja Ellalle
Ein Geschenk für Ella
Dein ZielIch kann ein Geschenk aussuchen, nach Preisen und Farben fragen und sagen, was jemand schon hat.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 13 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
Jussi, kuinka vanha olet?
Jussi, wie alt bist du?
Jussi, kuinka vanha olet?
Jussi, wie alt bist du?
JussiKaksikymmentäkahdeksan. Miksi?
Achtundzwanzig. Warum?
Kysyn vain.
Ich frage nur.
Kysyn vain.
Ich frage nur.
HelenaHei! Mitä etsitte?
Hallo! Was sucht ihr beide?
- Jussi
Lahjaa Ellalle. Hän täyttää kymmenen lauantaina.
Ein Geschenk für Ella. Sie wird am Samstag zehn.
Die alte Frau hält einen kleinen grauen Spielzeugkater hoch. 
Sie schaut Jussi über ihre Brille hinweg an. - Helena
Lelu? Pieni kissa?
Ein Spielzeug? Eine kleine Katze?
- Jussi
Hänellä on jo oikea kissa.
Sie hat schon einen echten Kater.
- Helena
Numerosta seitsemän? Vai maaleja?
Aus Haus Nummer sieben? Oder Malfarben?
- Jussi
Hänellä on paljon maaleja. Hän piirtää joka päivä.
Sie hat viele Malfarben. Sie zeichnet jeden Tag.
Entä piirustuskirja?
Wie wäre es mit einem Skizzenbuch?
Entä piirustuskirja?
Wie wäre es mit einem Skizzenbuch?
- Jussi
Hyvä ajatus. Sitä hänellä ei vielä ole.
Gute Idee. So eins hat sie noch nicht.
Sie legt zwei Skizzenbücher auf die Theke, ein großes und ein kleines. - Helena
Iso vai pieni? Sininen, vihreä vai keltainen?
Groß oder klein? Blau, grün oder gelb?
- Jussi
Keltainen. Ella pitää siitä.
Gelb. Das mag Ella.
Paljonko iso maksaa?
Wie viel kostet ein großes?
Paljonko iso maksaa?
Wie viel kostet ein großes?
- Helena
Kaksikymmentäkahdeksan euroa. Pieni kaksitoista.
Achtundzwanzig Euro. Und ein kleines zwölf.
Pieni on liian pieni. Hän piirtää paljon.
Das kleine ist zu klein. Sie zeichnet viel.
Pieni on liian pieni. Hän piirtää paljon.
Das kleine ist zu klein. Sie zeichnet viel.
- Jussi
Sitten iso. Neljätoista euroa kummaltakin.
Dann das große. Vierzehn Euro von jedem.
Die alte Frau nimmt ihre Brille ab und starrt Jussi an. 
Jussi wird rot, bezahlt sehr schnell und zieht dich zur Tür. - Helena
Jussi! Numeron seitsemän pieni poika ja trumpetti! Olit ikkunani alla joka päivä!
Jussi! Der kleine Junge mit der Trompete aus Haus Nummer sieben! Du warst jeden Tag unter meinem Fenster!
- Jussi
Hei, Helena. Tässä rahat. Kiitos, hei hei!
Hallo, Helena. Hier ist das Geld. Danke, tschüss!
Pieni poika? Jussi?
Der kleine Junge? Jussi?
Pieni poika? Jussi?
Der kleine Junge? Jussi?
- Jussi
En puhu siitä.
Darüber spreche ich nicht.
Wer sagt das?
Hei! Mitä etsitte?
Hei! Mitä etsitte?
Was bedeutet das?
Lahjaa Ellalle. Hän täyttää kymmenen lauantaina.
Welchen Satz hörst du?
Ein Spielzeug? Eine kleine Katze?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Aus Haus Nummer sieben? Oder Malfarben?
Wer sagt das?
Hyvä ajatus. Sitä hänellä ei vielä ole.
Hyvä ajatus. Sitä hänellä ei vielä ole.
Was bedeutet das?
Paljonko iso maksaa?
Paljonko iso maksaa?
Welchen Satz hörst du?
Das kleine ist zu klein. Sie zeichnet viel.
Das kleine ist zu klein. Sie zeichnet viel.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Hallo, Helena. Hier ist das Geld. Danke, tschüss!
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Lahja Ellalle
Ziel erreichtIch kann ein Geschenk aussuchen, nach Preisen und Farben fragen und sagen, was jemand schon hat.
