Laituri kaksi

Bahnsteig zwei

Dein ZielIch kann eine Fahrkarte kaufen, fragen, wann und wo der Zug abfährt, und eine Durchsage verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 11 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Gestern Abend hinterließ Tuomas dir eine Sprachnachricht mit dem Plan: um 9:12 von Bahnsteig 2, zurück um 17:40. „Kauf bitte zwei Hin- und Rückfahrkarten. Ich bin um 8:57 dort.“ Sonntag, 8:50: Du kaufst die Fahrkarten. 8:57: Da ist er.

Tuomas
Hyvää iltaa. Tuomas täällä. Suunnitelma: lähtö yhdeksän kaksitoista, paluu seitsemäntoista neljäkymmentä. Laituri kaksi.
Guten Abend. Hier ist Tuomas. Der Plan: Abfahrt um neun Uhr zwölf, Rückfahrt um siebzehn Uhr vierzig. Bahnsteig zwei.
Tuomas
Osta kaksi meno-paluulippua. Tulen kahdeksan viisikymmentäseitsemän.
Kauf zwei Fahrkarten für Hin- und Rückfahrt. Ich komme um acht Uhr siebenundfünfzig.
Sonntag, zehn vor neun, am Fahrkartenschalter.
Huomenta. Kaksi lippua Isojärvelle, kiitos.
Guten Morgen. Zwei Fahrkarten zum Isojärvi, bitte.
Huomenta. Kaksi lippua Isojärvelle, kiitos.
Guten Morgen. Zwei Fahrkarten zum Isojärvi, bitte.
Eeva
Meno vai meno-paluu?
Einfach oder hin und zurück?
Meno-paluu. Onko juna laiturilla kaksi?
Hin und zurück. Steht der Zug an Bahnsteig zwei?
Meno-paluu. Onko juna laiturilla kaksi?
Hin und zurück. Steht der Zug an Bahnsteig zwei?
Eeva
Kyllä. Yhdeksän kaksitoista. Yhteensä kaksikymmentäneljä euroa.
Ja. Um neun Uhr zwölf. Insgesamt vierundzwanzig Euro.
Milloin se palaa?
Wann fährt er zurück?
Milloin se palaa?
Wann fährt er zurück?
Eeva
Seitsemäntoista neljäkymmentä. Tässä aikataulu.
Um siebzehn Uhr vierzig. Hier ist der Fahrplan.
Genau um 8:57 kommt Tuomas mit einem Rucksack und einer Thermoskanne.
Tuomas
Huomenta. Kahdeksan viisikymmentäseitsemän. Juuri suunnitelman mukaan.
Guten Morgen. Acht Uhr siebenundfünfzig. Genau nach Plan.
Tässä meidän kaksi lippuamme.
Hier sind unsere zwei Fahrkarten.
Tässä meidän kaksi lippuamme.
Hier sind unsere zwei Fahrkarten.
Tuomas
Hienoa. Olet tänään ajoissa.
Ausgezeichnet. Heute bist du pünktlich.
Eine Durchsage hallt durch den Bahnhof.
Eeva
Anteeksi. Isojärven juna ei kulje tänään. Se on peruttu.
Entschuldigung. Der Zug zum Isojärvi fährt heute nicht. Er fällt aus.
Peruttu? Mitä se tarkoittaa?
Fällt aus? Was bedeutet das?
Peruttu? Mitä se tarkoittaa?
Fällt aus? Was bedeutet das?
Tuomas
Se ei kulje tänään.
Er fährt heute nicht.
Mitä nyt?
Was jetzt?
Mitä nyt?
Was jetzt?
Tuomas
Suunnitelma B. Minulla on aina suunnitelma B.
Plan B. Ich habe immer einen Plan B.