Liian pieni, liian iso

Zu klein, zu groß

Dein ZielIch kann nach einer Größe und Farbe fragen, Kleidung anprobieren und mit Karte bezahlen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Deine warme Kleidung ist noch zu Hause. Am Mittwoch nach der Arbeit nimmt Sanna dich mit in einen guten, günstigen Kleiderladen. Am Treppenaufgang steht, dass die Kleidung im zweiten Stock ist. Darfst du die Jacke anprobieren? Gibt es eine größere? In Blau? Sie kostet 140 Euro. Kannst du mit Karte bezahlen?

Sanna
Onko sinulla kylmä? Sinulla on vain T-paita.
Ist dir kalt? Du trägst nur ein T-Shirt.
Talvivaatteeni ovat vielä Hampurissa.
Meine Sachen für den Winter sind noch in Hamburg.
Talvivaatteeni ovat vielä Hampurissa.
Meine Sachen für den Winter sind noch in Hamburg.
Sanna
Mennään kauppaan. Tunnen hyvän kaupan.
Gehen wir in ein Geschäft. Ich kenne ein gutes.
Im Geschäft liest du das Schild an der Treppe.
Vaatteet, toinen kerros. Oikea paikka.
Kleidung, zweiter Stock. Der richtige Ort.
Vaatteet, toinen kerros. Oikea paikka.
Kleidung, zweiter Stock. Der richtige Ort.
Julia
Hei. Olen Julia. Voinko auttaa?
Hallo. Ich bin Julia. Kann ich helfen?
Etsin lämmintä takkia.
Ich suche eine warme Jacke.
Etsin lämmintä takkia.
Ich suche eine warme Jacke.
Julia
Mikä koko? S, M vai L?
Welche Größe? S, M oder L?
Yleensä M. En ole varma.
Meist M. Ich bin nicht sicher.
Yleensä M. En ole varma.
Meist M. Ich bin nicht sicher.
Sanna
Minusta L on parempi.
Ich finde L besser.
Du nimmst eine schwarze Jacke vom Kleiderständer.
Saanko sovittaa?
Darf ich sie anprobieren?
Saanko sovittaa?
Darf ich sie anprobieren?
Julia
Tietysti. Peili on tuolla.
Natürlich. Der Spiegel ist dort.
Se on liian pieni. Onko isompaa? Mustaa tai sinistä?
Sie ist zu klein. Hast du eine größere? Schwarz oder blau?
Se on liian pieni. Onko isompaa? Mustaa tai sinistä?
Sie ist zu klein. Hast du eine größere? Schwarz oder blau?
Sanna
Niinhän sanoin!
Das habe ich doch gesagt!
Sie bringt eine leuchtend gelbe Jacke.
Julia
Isompaa on vain keltaisena.
Eine größere haben wir nur in Gelb.
Sanna
Keltainen! Kuin aurinko.
Gelb! Wie die Sonne.
Keltainen ei ole minun värini.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Keltainen ei ole minun värini.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Sanna
Mutta se sopii. Se sopii sinulle!
Aber sie passt. Sie steht dir!
Julia
Se on lämmin. Viimeinen tässä koossa.
Sie ist warm. Die letzte in dieser Größe.
Selvä. Otan sen.
In Ordnung. Ich nehme sie.
Selvä. Otan sen.
In Ordnung. Ich nehme sie.
Paljonko se maksaa?
Was kostet sie?
Paljonko se maksaa?
Was kostet sie?
Julia
Sataneljäkymmentä euroa.
Hundertvierzig Euro.
Se on kallis. Voinko maksaa kortilla?
Sie ist teuer. Kann ich mit Karte bezahlen?
Se on kallis. Voinko maksaa kortilla?
Sie ist teuer. Kann ich mit Karte bezahlen?
Julia
Tietysti. Myös hattu tai kengät?
Natürlich. Auch einen Hut oder Schuhe?
Ei, kiitos. Vain takki.
Nein, danke. Nur die Jacke.
Ei, kiitos. Vain takki.
Nein, danke. Nur die Jacke.
Sanna
Nyt sinulla ja Ellalla on keltaista!
Jetzt tragen du und Ella beide Gelb!