Szene 6 von 50
Lomake
Ein Formular
Dein ZielIch kann meinen Namen buchstabieren, sagen, woher ich komme, welche Sprachen ich spreche und was ich beruflich mache, und jemanden bitten, langsam zu sprechen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 18 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
AinoHuomenta. Saanko tulla sisään?
Guten Morgen. Darf ich hereinkommen?
Hei, Aino. Tule vain.
Hallo, Aino. Komm herein.
Hei, Aino. Tule vain.
Hallo, Aino. Komm herein.
Sie hält einen Stift und ein ausgedrucktes Formular hoch. - Aino
Tässä on lomake. Uusille naapureille.
Hier ist ein Formular. Für neue Nachbarn.
Lomake? Jo nyt?
Ein Formular? Jetzt schon?
Lomake? Jo nyt?
Ein Formular? Jetzt schon?
Sie liest das ganze Formular in einem Atemzug vor. 
Jetzt spricht sie sehr, sehr langsam. - Aino
Mikä nimesi on? Sukunimi? Mistä olet kotoisin? Mitä kieliä puhut?
Wie heißt du? Nachname? Woher kommst du? Welche Sprachen sprichst du?
Anteeksi. En ymmärrä. Hitaasti, kiitos.
Entschuldigung. Ich verstehe nicht. Langsam, bitte.
Anteeksi. En ymmärrä. Hitaasti, kiitos.
Entschuldigung. Ich verstehe nicht. Langsam, bitte.
- Aino
Selvä. Mikä sukunimesi on?
In Ordnung. Wie ist dein Nachname?
Becker.
Becker.
Becker.
Becker.
- Aino
Miten se kirjoitetaan?
Wie wird das geschrieben?
Bee, ee, see, koo, ee, ärrä.
B, E, C, K, E, R.
Bee, ee, see, koo, ee, ärrä.
B, E, C, K, E, R.
- Aino
Vielä kerran. Hitaasti.
Noch einmal. Langsam.
Bee... ee... see... koo... ee... ärrä.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
Bee... ee... see... koo... ee... ärrä.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
- Aino
Olen suomalainen. Entä sinä, mistä olet kotoisin?
Ich bin Finnin. Und du, woher kommst du?
Olen saksalainen. Hampurista. Saksasta.
Ich bin Deutscher. Aus Hamburg. Aus Deutschland.
Olen saksalainen. Hampurista. Saksasta.
Ich bin Deutsche. Aus Hamburg. Aus Deutschland.
Sie freut sich sehr und spricht noch schneller. - Aino
Mitä kieliä puhut?
Welche Sprachen sprichst du?
Saksaa ja vähän suomea.
Deutsch und ein wenig Finnisch.
Saksaa ja vähän suomea.
Deutsch und ein wenig Finnisch.
- Aino
Suomea! Hienoa!
Finnisch! Ausgezeichnet!
Mutta hitaasti, kiitos. Puhut hyvin nopeasti.
Aber bitte langsam. Du sprichst sehr schnell.
Mutta hitaasti, kiitos. Puhut hyvin nopeasti.
Aber bitte langsam. Du sprichst sehr schnell.
- Aino
Mitä teet työksesi?
Was machst du beruflich?
Olen töissä yrityksessä. Olen insinööri.
Ich arbeite in einer Firma. Ich bin Ingenieur.
Olen töissä yrityksessä. Olen insinööri.
Ich arbeite in einer Firma. Ich bin Ingenieurin.
- Aino
Niin. Tiedän jo.
Ja. Das weiß ich schon.
Aus ihrer Strickjackentasche nimmt sie ein kleines Messing-Namensschild für deinen Briefkasten. - Aino
Tässä on nimikyltti postilaatikkoosi.
Hier ist das Schild für deinen Briefkasten.
Becker. Oikein! Tiedät todella kaiken. Miksi sitten lomake?
Becker. Richtig! Du weißt wirklich alles. Wozu also das Formular?
Becker. Oikein! Tiedät todella kaiken. Miksi sitten lomake?
Becker. Richtig! Du weißt wirklich alles. Wozu also das Formular?
Wer sagt das?
Huomenta. Saanko tulla sisään?
Huomenta. Saanko tulla sisään?
Was bedeutet das?
Tässä on lomake. Uusille naapureille.
Welchen Satz hörst du?
Entschuldigung. Ich verstehe nicht. Langsam, bitte.
Entschuldigung. Ich verstehe nicht. Langsam, bitte.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Wer sagt das?
Olen suomalainen. Entä sinä, mistä olet kotoisin?
Olen suomalainen. Entä sinä, mistä olet kotoisin?
Was bedeutet das?
Mitä kieliä puhut?
Welchen Satz hörst du?
Aber bitte langsam. Du sprichst sehr schnell.
Aber bitte langsam. Du sprichst sehr schnell.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Hier ist das Schild für deinen Briefkasten.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Lomake
Ziel erreichtIch kann meinen Namen buchstabieren, sagen, woher ich komme, welche Sprachen ich spreche und was ich beruflich mache, und jemanden bitten, langsam zu sprechen.
