Szene 38 von 50

Mihin sattuu?

Wo tut es weh?

Dein ZielIch kann sagen, was weh tut, ärztliche Anweisungen verstehen und fragen, wie man ein Wort sagt.

Leena

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Vier Uhr. Die Ärztin ist Ellas Mutter, die du vom Geburtstag kennst. Wo tut es weh? Du kennst das Wort nicht und zeigst auf die Stelle. „Wie sagt man das?“

Leena
Hei. Tule sisään ja istu. Mihin sattuu?
Hallo. Komm herein und setz dich. Wo tut es weh?
Du kennst das Wort nicht, also zeigst du auf deinen Hals.
Tähän. Mikä tämä on suomeksi?
Hier. Wie heißt das auf Finnisch?
Tähän. Mikä tämä on suomeksi?
Hier. Wie heißt das auf Finnisch?
Leena
Kurkku. Onko kurkkusi kipeä?
Der Hals. Tut dein Hals weh?
On. Päänikin. Keskiviikosta asti. Harjoituksissa on kylmä ja sataa.
Ja. Mein Kopf auch. Seit Mittwoch. Bei den Proben ist es kalt und es regnet.
On. Päänikin. Keskiviikosta asti. Harjoituksissa on kylmä ja sataa.
Ja. Mein Kopf auch. Seit Mittwoch. Bei den Proben ist es kalt und es regnet.
Leena
Avaa suu. Sano aa. Hengitä syvään. Vielä kerran.
Mach den Mund auf. Sag ah. Atme tief. Noch einmal.
Aaa.
Aaah.
Aaa.
Aaah.
Leena
Onko selkäsikin kipeä? Entä korvat?
Tut dein Rücken auch weh? Und deine Ohren?
Selkä ei. Toinen korva vähän.
Mein Rücken nicht. Ein Ohr ein bisschen.
Selkä ei. Toinen korva vähän.
Mein Rücken nicht. Ein Ohr ein bisschen.
Sie misst deine Temperatur.
Leena
Kolmekymmentäseitsemän pilkku viisi. Vähän lämpöä.
Siebenunddreißig Komma fünf. Etwas erhöhte Temperatur.
Onko se vakavaa?
Ist es schlimm?
Onko se vakavaa?
Ist es schlimm?
Leena
Ei nyt. Kuinka paljon nukut?
Im Moment nicht. Wie viel schläfst du?
Liian vähän. Kuulen aina trumpetin yöllä.
Zu wenig. Nachts höre ich immer eine Trompete.
Liian vähän. Kuulen aina trumpetin yöllä.
Zu wenig. Nachts höre ich immer eine Trompete.
Sie seufzt.
Leena
Tunnen sen trumpetin.
Die Trompete kenne ich.
Leena
Tarvitset lepoa. Syökin jotain.
Du brauchst Ruhe. Iss auch etwas.
Ella sanoo Nöpöstä samoin. Se ei ole tuhma. Sillä on vain nälkä.
Ella sagt dasselbe über Nöpö. Er ist nicht böse. Er hat nur Hunger.
Ella sanoo Nöpöstä samoin. Se ei ole tuhma. Sillä on vain nälkä.
Ella sagt dasselbe über Nöpö. Er ist nicht böse. Er hat nur Hunger.
Leena
Tyttäreni tietää paljon.
Meine Tochter weiß viel.
Leena
Lepää ja juo tarpeeksi. Teekin on hyvä. Apteekista saat apua kurkkuun.
Ruh dich aus und trink genug. Tee ist auch gut. In der Apotheke bekommst du Hilfe für deinen Hals.
Saanko mennä juhlaan lauantaina?
Darf ich am Samstag zum Stadtfest gehen?
Saanko mennä juhlaan lauantaina?
Darf ich am Samstag zum Stadtfest gehen?
Leena
Vain ilman kuumetta ja jos jaksat. Lepää siihen asti.
Nur ohne Fieber und mit genug Kraft. Ruh dich bis dahin aus.