Szene 42 von 50

Mitä näit?

Was hast du gesehen?

Dein ZielIch kann sagen, was ich gestern gemacht, gesehen und gehört habe.

Sanna

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Sonntagmorgen. Das ganze Café spricht über gestern Abend. Sanna hat einen Schatten auf der Bühne gesehen, ein Gespenst. Die Trompete spielte im Dunkeln weiter, besser als je zuvor. Als das Licht wieder anging, war ihr Kuchen vom Stand verschwunden.

Trotzdem stellt sie dir einen Pfannkuchen hin.
Sanna
Huomenta! Kaikki puhuvat eilisillasta.
Guten Morgen! Alle reden über letzte Nacht.
Ensin kahvia, kiitos. Vain kahvia.
Erst Kaffee, bitte. Nur Kaffee.
Ensin kahvia, kiitos. Vain kahvia.
Erst Kaffee, bitte. Nur Kaffee.
Sanna
Ja lettu. Eilen oli erityinen päivä.
Und einen Pfannkuchen. Gestern war besonders.
Niin. Valot sammuivat yhtäkkiä. Kaikki oli pimeää.
Ja. Plötzlich ging das Licht aus. Alles war dunkel.
Niin. Valot sammuivat yhtäkkiä. Kaikki oli pimeää.
Ja. Plötzlich ging das Licht aus. Alles war dunkel.
Sanna
Lavalle tuli jotain pientä. Näin sen.
Etwas Kleines kam auf die Bühne. Ich habe es gesehen.
Mikä se oli?
Was war es?
Mikä se oli?
Was war es?
Sanna
Sillä oli häntä. Kummitus!
Es hatte einen Schwanz. Ein Gespenst!
Kummitus, jolla on häntä?
Ein Gespenst mit Schwanz?
Kummitus, jolla on häntä?
Ein Gespenst mit Schwanz?
Sanna
Kyllä. Ja Jussi soitti. Niin kauniisti! Pimeässä.
Ja. Und Jussi spielte. So schön! Im Dunkeln.
Ainon trumpetilla. Minäkin kuulin sen.
Mit Ainos Trompete. Ich habe es auch gehört.
Ainon trumpetilla. Minäkin kuulin sen.
Mit Ainos Trompete. Ich habe es auch gehört.
Sanna
Ainon trumpetilla? En tiennyt.
Mit Ainos Trompete? Das wusste ich nicht.
Sanna
Sitten valot syttyivät taas. Pala kakkua oli poissa.
Dann ging das Licht wieder an. Ein Stück Kuchen fehlte.
Yksi pala vai koko kakku?
Ein Stück oder der ganze Kuchen?
Yksi pala vai koko kakku?
Ein Stück oder der ganze Kuchen?
Sanna
Yksi pala. Mutta hyvin iso!
Ein Stück. Aber ein sehr großes!
Söikö kummituskin kakkua?
Hat das Gespenst auch Kuchen gegessen?
Söikö kummituskin kakkua?
Hat das Gespenst auch Kuchen gegessen?
Sanna
Kummitukset eivät syö kakkua.
Gespenster essen keinen Kuchen.
Hyvin outoa.
Sehr seltsam.
Hyvin outoa.
Sehr seltsam.
Sanna
Entä Nöpö? Sinun piti vahtia sitä.
Und Nöpö? Du solltest auf ihn aufpassen.
Niin. No... Menin aukiolle. Etsin sitä. En löytänyt.
Ja. Nun ... Ich ging auf den Platz. Ich suchte ihn. Ich fand ihn nicht.
Niin. No... Menin aukiolle. Etsin sitä. En löytänyt.
Ja. Nun ... Ich ging auf den Platz. Ich suchte ihn. Ich fand ihn nicht.
Sanna
Missä se oli koko illan?
Wo war er den ganzen Abend?