Szene 44 von 50
Mummo näki kaiken
Oma hat alles gesehen
Dein ZielIch kann sagen, was andere gemacht haben, und sagen, dass etwas nicht stimmt.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 4 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
EllaHei! Mummo puhuu taas juhlasta.
Hallo! Oma erzählt schon wieder vom Fest.
AinoTule sisään. Teetä?
Komm herein. Tee?
Kiitos. Missä olit konsertin aikana?
Danke. Wo warst du während des Konzerts?
Kiitos. Missä olit konsertin aikana?
Danke. Wo warst du während des Konzerts?
- Aino
Penkillä lavan edessä. Näin kaiken.
Auf der Bank vor der Bühne. Ich habe alles gesehen.
Pimeässäkin?
Auch im Dunkeln?
Pimeässäkin?
Auch im Dunkeln?
AinoTietysti. Jussi soitti kauniisti. Pienellä trumpetillani.
Natürlich. Jussi spielte schön. Auf meiner kleinen Trompete.
Entä missä Nöpö oli?
Und wo war Nöpö?
Entä missä Nöpö oli?
Und wo war Nöpö?
- Aino
Kotona. Se ei pidä melusta.
Zu Hause. Er mag keinen Lärm.
- Ella
Mummo! Se nukkui rummulla!
Oma! Er hat auf der Trommel geschlafen!
Rummulla? En nähnyt.
Auf der Trommel? Das habe ich nicht gesehen.
Rummulla? En nähnyt.
Auf der Trommel? Das habe ich nicht gesehen.
- Ella
Sinäkään et nähnyt. Nukuit!
Du hast auch nichts gesehen. Du hast geschlafen!
AinoSuljin vain silmäni. Se on eri asia.
Ich habe nur die Augen zugemacht. Das ist etwas anderes.
- Ella
Ja kuorsasit. Hyvin kovaa. Kaikki kuulivat.
Und du hast geschnarcht. Sehr laut. Alle haben es gehört.
- Aino
En kuorsaa.
Ich schnarche nicht.
Emme siis nähneet kaikkea.
Dann haben wir nicht alles gesehen.
Emme siis nähneet kaikkea.
Dann haben wir nicht alles gesehen.
Ella hält das Telefon ihrer Mutter hoch. - Ella
Äiti otti valokuvia. Satakaksikymmentä kuvaa!
Mama hat Fotos gemacht. Hundertzwanzig Fotos!
- Aino
Olenko minäkin niissä?
Bin ich auch darauf?
- Ella
Neljässä. Nukut kaikissa.
Auf vier. Du schläfst auf allen.
- Aino
Äidin pitää vielä harjoitella kuvaamista.
Mama muss das Fotografieren noch üben.
Tavataan pihalla tänä iltana. Katsotaan kuvat yhdessä.
Wir treffen uns heute Abend im Hof. Wir schauen zusammen die Fotos an.
Tavataan pihalla tänä iltana. Katsotaan kuvat yhdessä.
Wir treffen uns heute Abend im Hof. Wir schauen zusammen die Fotos an.
Wer sagt das?
Hei! Mummo puhuu taas juhlasta.
Hei! Mummo puhuu taas juhlasta.
Was bedeutet das?
Kiitos. Missä olit konsertin aikana?
Kiitos. Missä olit konsertin aikana?
Welchen Satz hörst du?
Natürlich. Jussi spielte schön. Auf meiner kleinen Trompete.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Zu Hause. Er mag keinen Lärm.
Wer sagt das?
Sinäkään et nähnyt. Nukuit!
Sinäkään et nähnyt. Nukuit!
Was bedeutet das?
Ja kuorsasit. Hyvin kovaa. Kaikki kuulivat.
Welchen Satz hörst du?
Mama hat Fotos gemacht. Hundertzwanzig Fotos!
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Mama muss das Fotografieren noch üben.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Mummo näki kaiken
Ziel erreichtIch kann sagen, was andere gemacht haben, und sagen, dass etwas nicht stimmt.
