BonusgeschichtePremium
Tuomaksen listat
Tuomas’ Listen
Modul 5 · Die erste ArbeitswocheLerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.
Die GeschichteEine Woche im Leben von Tuomas, der für alles eine Liste hat: seine Morgenroutine, den Sonntagsanruf seiner Mutter und den einen Montag, an dem nichts nach Plan läuft.
Neue Wörter in der Geschichte
- herätä aufwachen
- vihainen wütend
- kasvot Gesicht
- herätyskello Wecker
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
Eine brandneue Wohnung in der Nähe des Bahnhofs. Montag, sechs Uhr morgens. An der Kühlschranktür hängt eine lange Liste.
Tuomas asuu täällä. Hänellä on paljon listoja.
Hier wohnt Tuomas. Tuomas hat viele Listen.
Lista töihin, lista kauppaan ja lista listoista.
Eine Liste für die Arbeit, eine für den Einkauf und eine Liste der Listen.
TuomasMaanantai. Kuudelta nousen. Varttia yli kuusi käyn suihkussa.
Montag. Um sechs stehe ich auf. Um Viertel nach sechs dusche ich.
- Tuomas
Seitsemältä aamiainen: kaksi munaa ja leipää.
Um sieben Frühstück: zwei Eier und Brot.
- Tuomas
Puoli kahdeksalta kahvila, pöytä kolme. Teetä ilman sokeria.
Um halb acht ins Café, Tisch drei. Tee ohne Zucker.
TuomasVarttia vaille yhdeksän toimisto. Ei koskaan yhdeksältä!
Um Viertel vor neun ins Büro. Nie um neun!
Tuomas nousee aina kuudelta. Maanantaina, tiistaina, keskiviikkona... ja sunnuntainakin.
Tuomas steht immer um sechs auf. Am Montag, am Dienstag, am Mittwoch … und sogar am Sonntag.
Sonntagabend. Genau um sieben Uhr klingelt Tuomas' Handy.
Joka sunnuntai seitsemältä illalla puhelin soi. Tuomaksen äiti soittaa.
Jeden Sonntag um sieben Uhr abends klingelt das Telefon. Es ist Tuomas’ Mutter.
- Äiti
Hyvää iltaa, Tuomas! Mitä kuuluu? Syötkö? Nukutko?
Guten Abend, Tuomas! Wie geht es dir? Isst du? Schläfst du?
- Tuomas
Kyllä, äiti. Syön seitsemältä, puoli yhdeltä ja kuudelta. Nukun kymmenestä lähtien.
Ja, Mama. Ich esse um sieben, um halb eins und um sechs. Ab zehn schlafe ich.
- Äiti
Isä ja minä nousemme viideltä. Entä kollegasi? Millaisia he ovat?
Papa und ich stehen um fünf auf. Und deine Kollegen? Wie sind sie?
- Tuomas
Mukavia. Minulla on uusi kollega. Hän asuu talossa, jossa on kissa.
Sie sind nett. Und ich habe einen neuen Kollegen, der in einem Haus mit einem Kater wohnt.
TuomasMukavia. Minulla on uusi kollega. Hän asuu talossa, jossa on kissa.
Sie sind nett. Und ich habe eine neue Kollegin, die in einem Haus mit einem Kater wohnt.
- Äiti
Kissa?! Tuomas, pelkäät kissoja! Onko toimistossa kissa?
Mit einem Kater?! Tuomas, du hast Angst vor Katzen! Habt ihr einen Kater im Büro?
- Tuomas
Äiti, en pelkää. No... vähän.
Mama, ich habe keine Angst. Na ja … ein bisschen.
- Äiti
Syö, nuku äläkä myöhästy, Tuomas. Hyvää yötä!
Iss, schlaf und komm nicht zu spät, Tuomas. Gute Nacht!
- Tuomas
Äiti, en koskaan myöhästy.
Mama, ich komme nie zu spät.
In dieser Nacht bleibt die alte Uhr auf Tuomas’ Nachttisch um drei Uhr stehen.
On maanantai. Kello on kuusi. Mutta Tuomas ei nouse. Hän nukkuu.
Montag. Sechs Uhr. Aber Tuomas steht nicht auf. Er schläft.
TuomasPaljonko kello on? Kelloni ei käy!
Wie spät ist es? Meine Uhr läuft nicht!
Puhelimessa on puoli yhdeksän. Puoli yhdeksän!
Sein Telefon zeigt halb neun. Halb neun!
- Tuomas
Ei, ei, ei! Olen myöhässä!
Nein, nein, nein! Ich komme zu spät!
Tänään Tuomas ei käy suihkussa. Hän ei syö aamiaista. Hän ei mene kahvilaan.
Heute duscht Tuomas nicht. Er frühstückt nicht. Er geht nicht ins Café.
Im Café in Haus Nummer 7 schaut Sanna auf den leeren Tisch am Fenster.
SannaKello on jo kahdeksan, ja pöytä kolme on tyhjä. Missä Tee ilman sokeria on?
Es ist schon acht und Tisch drei ist leer. Wo ist unser „Tee ohne Zucker“?
Im Büro. Du sitzt an deinem Schreibtisch; der Schreibtisch daneben ist leer.
Kymmentä yli yhdeksän, eikä Tuomasta. Ensimmäinen kerta!
Zehn nach neun und kein Tuomas. Das ist zum ersten Mal so!
Kymmentä yli yhdeksän, eikä Tuomasta. Ensimmäinen kerta!
Zehn nach neun und kein Tuomas. Das ist zum ersten Mal so!
Die Tür fliegt auf.
Huomenta, Tuomas! Olet myöhässä!
Guten Morgen, Tuomas! Du kommst zu spät!
Huomenta, Tuomas! Olet myöhässä!
Guten Morgen, Tuomas! Du kommst zu spät!
- Tuomas
Tiedän, tiedän. Kelloni ei käy. Ja listani on kotona!
Ich weiß, ich weiß. Meine Uhr läuft nicht. Und meine Liste ist zu Hause!
- Tuomas
Mitä nyt? Milloin kokous on? Mitä teen?
Was jetzt? Wann ist die Besprechung? Was mache ich?
Ei hätää. Istu, ole hyvä. Tässä kahvisi.
Keine Sorge. Setz dich bitte. Hier ist dein Kaffee.
Ei hätää. Istu, ole hyvä. Tässä kahvisi.
Keine Sorge. Setz dich bitte. Hier ist dein Kaffee.
Tänään on maanantai. Kokous on torstaina, ei tänään.
Heute ist Montag. Die Besprechung ist am Donnerstag, nicht heute.
Tänään on maanantai. Kokous on torstaina, ei tänään.
Heute ist Montag. Die Besprechung ist am Donnerstag, nicht heute.
- Tuomas
Totta... Kiitos. Olet hyvä kollega.
Das stimmt … Danke. Du bist ein guter Kollege.
TuomasTotta... Kiitos. Olet hyvä kollega.
Das stimmt … Danke. Du bist eine gute Kollegin.
Nöpö springt auf Tuomas’ Schreibtisch und setzt sich direkt neben seine Tastatur.
- Tuomas
Sinäkin täällä, Nöpö? Huomenta.
Du bist auch hier, Nöpö? Guten Morgen.
Tuomas, miksi pelkäät kissoja?
Tuomas, warum hast du Angst vor Katzen?
Tuomas, miksi pelkäät kissoja?
Tuomas, warum hast du Angst vor Katzen?
- Tuomas
Olin pienenä joka heinäkuu maalla mummon luona.
Als ich klein war, war ich jeden Juli auf dem Land bei meiner Großmutter.
- Tuomas
Siellä oli kolli. Iso, musta ja hyvin vihainen.
Dort gab es einen Kater. Groß, schwarz und sehr wild.
TuomasYhtenä yönä se oli sängyssäni. Kasvoillani! Olin viisi.
Eines Nachts war er in meinem Bett. Auf meinem Gesicht! Ich war fünf.
Kasvoillasi?! Voi ei...
Auf deinem Gesicht?! O je …
Kasvoillasi?! Voi ei...
Auf deinem Gesicht?! O je …
- Tuomas
Siksi pelkään kissoja. Kaikkia kissoja.
Deshalb habe ich Angst vor Katzen. Vor allen Katzen.
Nöpö katsoo Tuomasta. Nöpö ei ole vihainen. Sillä on vain nälkä.
Nöpö schaut Tuomas an. Nöpö ist nicht wild. Er hat nur Hunger.
- Tuomas
No niin. Saat istua täällä. Mutta älä istu tietokoneellani!
Gut, gut. Du kannst hier sitzen. Aber setz dich nicht auf meinen Computer!
An diesem Abend stehen zu Hause drei neue Wecker auf dem Küchentisch.
Illalla Tuomas kirjoittaa uuden listan.
Am Abend schreibt Tuomas eine neue Liste.
- Tuomas
Yksi: kolme kelloa. Kaksi: älä myöhästy, Tuomas!
Eins: drei Uhren. Zwei: Komm nicht zu spät, Tuomas!
Entä kolme? Tuomas katsoo paperia kauan. Sitten hän kirjoittaa:
Und drei? Tuomas schaut lange auf das Papier. Dann schreibt er:
TuomasKolme: Nöpö ei ole musta eikä vihainen. Se on harmaa.
Drei: Nöpö ist nicht schwarz und nicht wild. Er ist grau.
Übungen 1/4 · Wer sagt das
Wer hat das gesagt?
Wer sagt das?
Maanantai. Kuudelta nousen. Varttia yli kuusi käyn suihkussa.
Maanantai. Kuudelta nousen. Varttia yli kuusi käyn suihkussa.
Hyvää iltaa, Tuomas! Mitä kuuluu? Syötkö? Nukutko?
Hyvää iltaa, Tuomas! Mitä kuuluu? Syötkö? Nukutko?
Kello on jo kahdeksan, ja pöytä kolme on tyhjä. Missä Tee ilman sokeria on?
Übungen 2/4 · Richtig oder falsch
Richtig oder falsch?
Tuomaksella on paljon listoja.
Tuomas hat viele Listen.
Tuomas nousee yleensä yhdeksältä.
Tuomas steht normalerweise um neun auf.
Tuomas ei mene tänään kahvilaan.
Tuomas geht heute nicht ins Café.
Kokous on maanantaina.
Die Besprechung ist am Montag.
Nöpö on harmaa.
Nöpö ist grau.
Übungen 3/4 · Was passiert
Was ist zuerst passiert?
Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.
Übungen 4/4 · Fragen
Verstehe die Geschichte
Beantworte die Fragen.
Mitä Tuomas juo pöydässä kolme?
Was trinkt Tuomas an Tisch drei?
Er bestellt gewöhnlich Tee ohne Zucker.
Miksi Tuomas pelkää kissoja?
Warum hat Tuomas Angst vor Katzen?
Als Kind hatte er eine wilde Katze auf dem Gesicht.
Montako uutta kelloa Tuomaksella on?
Wie viele neue Uhren hat Tuomas?
Auf seinem Küchentisch stehen drei neue Uhren.
Einheit abgeschlossen
