
Sanna
führt das Café im Erdgeschoss
- direkt
- großzügig
- gibt allen zu essen, ob sie bestellt haben oder nicht
Über mich
Huomenta! Minä olen Sanna. Guten Morgen! Ich bin Sanna.
Kahvilani on alakerrassa. Mein Café ist unten.
Tässä on kahvi. Ja pulla. Hier ist Kaffee. Und ein süßes Brötchen.
Ole hyvä! Bitte schön!
Meine Geschichte
Minä olen Sanna.Ich bin Sanna.
Alakerran kahvila on minun.Das Café unten gehört mir.
Minä nousen hyvin aikaisin.Ich stehe sehr früh auf.
Ensimmäinen pulla tulee uunista jo puoli seitsemältä.Das erste süße Brötchen kommt schon um halb sieben aus dem Ofen.
Ihmiset tulevat kahville.Die Leute kommen zum Kaffeetrinken.
Sitten he syövät myös aamupalan.Dann frühstücken sie auch.
Jos sinä näytät nälkäiseltä, minä annan pullan.Wenn du hungrig aussiehst, gebe ich dir ein süßes Brötchen.
Aino kertoo minulle paljon ihmisistä.Aino erzählt mir viel über die Menschen.
Siksi minä tiedän usein jo valmiiksi, mitä sinä haluat.Deshalb weiß ich oft schon, was du möchtest.
- Alter
- 41
- Zuhause
- Pieni asunto kahvilan yläpuolellaIn der kleinen Wohnung über ihrem Café
- Macht
- Leipuri ja alakerran kahvilan pitäjäFührt das Café im Erdgeschoss von Haus Nummer 7
- Mag
- aikaiset aamut, ihmisten ruokkiminen, oma kakkuder frühe Morgen, Leute bewirten, ihr Mohnkuchen
- Mag nicht
- ihmiset jotka sanovat ettei heillä ole nälkäLeute, die sagen, sie hätten keinen Hunger
Kommt vor in
Hyvää ruokahalua!Guten Appetit
Kuka asuu missä?Wer wohnt wo?
Kahvilan pöytäDer Tisch aus dem Café
PuhelinnumerosiDeine Telefonnummer
Vain teetäNur Tee
Pöydän kolme asiakasDer Gast an Tisch drei
Tänään tilaan itseHeute bestelle ich selbst
Kymmenen kynttilääZehn Kerzen
Huomenta, hyvää yötäGuten Morgen, gute Nacht
Kolme tietä asemalleDrei Wege zum Bahnhof
Nöpön laskuNöpös Rechnung
Ota sateenvarjoNimm deinen Regenschirm mit
Liian pieni, liian isoZu klein, zu groß
Ennen konserttiaVor dem Konzert
Mitä näit?Was hast du gesehen?
ValokuvatDie Fotos
Työ HelsingissäEine Stelle in Helsinki
Kaikilla on kiireAlle sind beschäftigt
Jään tänneIch bleibe hier