
Nöpö
der Kater des Hauses, der niemandem gehört
- stiehlt Dinge
- taucht auf, wo er nicht soll
- der wahre Chef von Haus Nummer 7
Über mich
Minä olen Nöpö. Ich bin Nöpö.
Olen kolli. Ich bin ein Kater.
Minä en ole paha. Minulla on nälkä. Ich bin nicht böse. Ich habe Hunger.
Täällä minä olen pomo. Hier bin ich der Chef.
Meine Geschichte
Minä olen Nöpö.Ich bin Nöpö.
Ihmiset luulevat, että tämä talo kuuluu Ainolle.Die Menschen glauben, dass dieses Haus Aino gehört.
Ihmiset ovat hauskoja.Die Menschen sind lustig.
Minä nukun siellä, missä haluan.Ich schlafe, wo ich will.
Joskus minä nukun muusikon sohvalla.Manchmal schlafe ich auf dem Sofa des Musikers.
Joskus minä nukun kahvilan ikkunassa.Manchmal schlafe ich im Caféfenster.
Minä otan pieniä kiiltäviä tavaroita.Ich nehme kleine glänzende Dinge.
Ne ovat mielenkiintoisia.Sie sind interessant.
Minä en ole paha.Ich bin nicht böse.
Minulla on vain nälkä.Ich habe nur Hunger.
- Zuhause
- Koko Myllykatu 7Im ganzen Haus Nummer 7
- Macht
- Talon oikea isäntäChef des Hauses
- Mag
- avaimet, lämpimät sohvat, kahvilan keittiö, trumpetin musiikkiSchlüssel, warme Sofas, die Küche im Café, Trompetenmusik
- Mag nicht
- suljetut ovet, koirat, se että sitä sanotaan pahaksigeschlossene Türen, Hunde, böse genannt werden
Kommt vor in
Hyvää iltaa!Guten Abend
Minun avaimeni!Mein Schlüssel!
Nyt on yöJetzt ist es Nacht
Kuka asuu missä?Wer wohnt wo?
Melkein tyhjäFast leer
Sohva kylpyhuoneessaEin Sofa im Badezimmer
Kuka auttaa?Wer hilft?
Pöydän kolme asiakasDer Gast an Tisch drei
Valokuvat seinälläFotos an der Wand
KotitehtäväHausaufgaben
Kymmenen kynttilääZehn Kerzen
HiiriDie Maus
Nöpön säännötRegeln für Nöpö
Nöpön laskuNöpös Rechnung
Suunnitelma BPlan B
En voi tulla tänäänIch kann heute nicht kommen
Lääkäri EllaÄrztin Ella
Ennen konserttiaVor dem Konzert
ValokuvatDie Fotos
Kaikilla on kiireAlle sind beschäftigt
Ullakon aarreDer Schatz auf dem Dachboden
Jään tänneIch bleibe hier