Szene 13 von 50

Pöydän kolme asiakas

Der Gast an Tisch drei

Dein ZielIch kann fragen, was etwas kostet, Preise verstehen und um die Rechnung bitten.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 19 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Früh am Morgen im Café. Jeden Tag zur selben Minute kommt ein gepflegter Mann in einem blauen Hemd herein und geht zum Tisch am Fenster. Sanna nickt ihm zu und flüstert. Wie immer bestellt er Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung. Du bestellst genau dasselbe. Kaffee kommt nur vor, als du nach den Preisen auf der Speisekarte fragst.

Sanna
Pöydässä kolme on asiakas. Hän tulee joka aamu.
An Tisch drei sitzt ein Gast. Er kommt jeden Morgen.
Entä pöytä yksi?
Was ist mit Tisch eins?
Entä pöytä yksi?
Was ist mit Tisch eins?
Sanna
Se on nyt keittiössäsi.
Der steht jetzt in deiner Küche.
Er schaut unter den Tisch, setzt sich und bestellt, ohne die Speisekarte anzusehen.
Kolmannen pöydän asiakas
Teetä ilman sokeria, sämpylä ja lasku, kiitos.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Sanna
Tietysti.
Natürlich.
Ruokalista, kiitos. Paljonko kahvi maksaa?
Die Speisekarte, bitte. Wie viel kostet ein Kaffee?
Ruokalista, kiitos. Paljonko kahvi maksaa?
Die Speisekarte, bitte. Wie viel kostet ein Kaffee?
Sanna
Kaksi euroa kolmekymmentä senttiä. Tee euro viisikymmentä. Sämpylä kuusikymmentä senttiä. Kakku kolme euroa.
Zwei Euro dreißig. Tee ein Euro fünfzig. Ein Brötchen sechzig Cent. Kuchen drei Euro.
Teetä ilman sokeria, sämpylä ja lasku, kiitos.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Teetä ilman sokeria, sämpylä ja lasku, kiitos.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Sanna
Lasku jo? Sinulla ei ole vielä mitään! Yhteensä kaksi euroa kymmenen senttiä.
Schon die Rechnung? Du hast noch gar nichts! Insgesamt zwei Euro zehn.
Nöpö springt auf den Tisch des Mannes und schnappt sich seinen Stift.
Er steigt auf seinen Stuhl.
Er legt das Geld passend auf den Tisch und eilt zur Tür.
Kolmannen pöydän asiakas
Kissa! Ei! Lasku, nopeasti!
Eine Katze! Nein! Die Rechnung, schnell!
Sanna
Kaksi euroa kymmenen senttiä.
Zwei Euro zehn.
Kolmannen pöydän asiakas
Ole hyvä. Kiitos. Hei hei!
Hier, bitte. Danke. Auf Wiedersehen!
Sanna
Hän pelkää kissoja.
Er hat Angst vor Katzen.
Mikä hänen nimensä on?
Wie heißt er?
Mikä hänen nimensä on?
Wie heißt er?
Sanna
Kutsumme häntä nimellä Tee ilman sokeria.
Wir nennen ihn Tee ohne Zucker.
Entä hänen kynänsä?
Was ist mit seinem Stift?
Entä hänen kynänsä?
Was ist mit seinem Stift?
Sanna
Se on nyt Nöpöllä.
Den hat jetzt Nöpö.