Szene 35 von 50

Sadetakki

Der Regenmantel

Dein ZielIch kann sagen, warum etwas so ist, und ein Kompliment machen und annehmen.

Aino

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 12 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Freitag, die erste Probe auf dem Platz. Ein Sturm. Du kommst schon wieder völlig durchnässt zurück. Die gelbe Jacke ist kein Regenmantel.

Aino
Taas märkä?
Schon wieder nass?
Torilla oli myrsky. Vaatteeni ja kenkäni ovat märät.
Auf dem Markt war ein Sturm. Meine Kleidung und Schuhe sind nass.
Torilla oli myrsky. Vaatteeni ja kenkäni ovat märät.
Auf dem Markt war ein Sturm. Meine Kleidung und Schuhe sind nass.
Aino
Entä sateenvarjo?
Und der Regenschirm?
Se on toimistossa. Aamulla paistoi aurinko.
Er ist im Büro. Heute Morgen schien die Sonne.
Se on toimistossa. Aamulla paistoi aurinko.
Er ist im Büro. Heute Morgen schien die Sonne.
Aino
Entä keltainen takki?
Und die gelbe Jacke?
Sekin on märkä. Se on lämmin, mutta ei sadetakki.
Auch nass. Sie ist warm, aber nicht für Regen.
Sekin on märkä. Se on lämmin, mutta ei sadetakki.
Auch nass. Sie ist warm, aber nicht für Regen.
Aino
Tarvitset sadetakin.
Du brauchst einen Regenmantel.
Sie geht zum Schrank auf dem Treppenabsatz und kommt mit einem alten grünen Regenmantel zurück.
Aino
Odota. Sadetakkini. Vihreä ja vanha mutta vielä hyvä. Pue se päälle.
Moment. Mein Regenmantel. Grün und alt, aber noch gut. Zieh ihn an.
Se on kuiva. Ja lämmin. Kiitos. Kuinka vanha se on?
Er ist trocken. Und warm. Danke. Wie alt ist er?
Se on kuiva. Ja lämmin. Kiitos. Kuinka vanha se on?
Er ist trocken. Und warm. Danke. Wie alt ist er?
Aino
Neljäkymmentä vuotta. Vanhempi kuin sinä!
Vierzig Jahre. Älter als du!
Taskussa on jotain. Painava avain. Siinä lukee: ullakko.
In der Tasche ist etwas. Ein schwerer Schlüssel. Darauf steht: Dachboden.
Taskussa on jotain. Painava avain. Siinä lukee: ullakko.
In der Tasche ist etwas. Ein schwerer Schlüssel. Darauf steht: Dachboden.
Du liest das alte Papieretikett daran.
Aino
Niin. Pidä se.
Ja. Behalte ihn.
Minäkö? Miksi? Mitä ylhäällä on?
Ich? Warum? Was ist oben?
Minäkö? Miksi? Mitä ylhäällä on?
Ich? Warum? Was ist oben?
Aino
Olet nyt osa numeroa seitsemän. Ylhäällä on vanhoja tavaroita. Paljon vanhoja tavaroita.
Du gehörst jetzt zu Haus Nummer sieben. Oben sind alte Dinge. Viele alte Dinge.
Atsii! Mutta harjoitus on huomenna.
Hatschi! Aber die Probe ist morgen.
Atsii! Mutta harjoitus on huomenna.
Hatschi! Aber die Probe ist morgen.
Aino
Nyt sänkyyn! Sinun ei tarvitse tulla huomenna. Pysy sängyssä. Teen teetä.
Ab ins Bett! Du brauchst morgen nicht zu kommen. Bleib im Bett. Ich mache Tee.
Selvä, Aino.
In Ordnung, Aino.
Selvä, Aino.
In Ordnung, Aino.