Szene 49 von 50

Ullakon aarre

Der Schatz auf dem Dachboden

Dein ZielIch kann sagen, wem Dinge gehören und wann sie verschwunden sind.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Dein Koffer ist auf dem Dachboden, wo Aino ihn hingestellt hat. Du nimmst den alten Schlüssel aus dem Regenmantel. „Behalte ihn“, hat sie gesagt. Jetzt weißt du, warum. Vom obersten Treppenabsatz an Jussis Tür vorbei kletterst du die Leiter hoch; Ella folgt dir. Das ist das X auf ihrer Karte. Dort ist ein kleines rundes Fenster, gerade groß genug für einen Kater. Unter dem Dach liegen Knöpfe, ein Ersatzschlüssel, die Computermaus aus dem Büro, Tuomas’ Stift, die Kerze „10“, das Spielzeugthermometer und das Mundstück. Was gehört wem, und wann ist es verschwunden? „Deine Wohnung war lange leer“, sagt Ella. „Es war seine Wohnung. Und seine Sachen.“

Matkalaukkuni on ullakolla. Avain on yhä sadetakissa.
Mein Koffer ist auf dem Dachboden. Der Schlüssel noch im Regenmantel.
Matkalaukkuni on ullakolla. Avain on yhä sadetakissa.
Mein Koffer ist auf dem Dachboden. Der Schlüssel noch im Regenmantel.
Plötzlich steht Ella auf der Treppe, wie aus dem Nichts.
Ella
Menetkö ylös? Minäkin!
Gehst du nach oben? Ich auch!
Ella? Mitä teet täällä?
Ella? Was machst du hier?
Ella? Mitä teet täällä?
Ella? Was machst du hier?
Ella
Olen aina täällä.
Ich bin immer hier.
Ella
Tässä! Kartan punainen risti.
Hier! Das rote Kreuz auf der Karte.
Ja pieni ikkuna. Hyvä Nöpölle.
Und ein kleines Fenster. Gut für Nöpö.
Ja pieni ikkuna. Hyvä Nöpölle.
Und ein kleines Fenster. Gut für Nöpö.
Ella
Nöpön aarre! Katso! Ensimmäisen päivän avaimesi.
Nöpös Schatz! Schau! Dein Schlüssel vom ersten Tag.
Se katosi ensimmäisenä iltana!
Der ist am ersten Abend verschwunden!
Se katosi ensimmäisenä iltana!
Der ist am ersten Abend verschwunden!
Ella
Tuomaksen kynä. Ja toimiston hiiri.
Tuomas’ Stift. Und die Maus aus dem Büro.
Syntymäpäiväkakun kymppi!
Die Zehn vom Geburtstagskuchen!
Syntymäpäiväkakun kymppi!
Die Zehn vom Geburtstagskuchen!
Ella
Lämpömittarini. En löytänyt sitä lääkärikäyntisi jälkeen.
Mein Thermometer. Nach deinem Arzttermin habe ich es nicht mehr gefunden.
Jussin suukappale. Hän ei löytänyt sitä juhlan jälkeen.
Jussis Mundstück. Er hat es nach dem Fest nicht gefunden.
Jussin suukappale. Hän ei löytänyt sitä juhlan jälkeen.
Jussis Mundstück. Er hat es nach dem Fest nicht gefunden.
Miksi se tuo kaiken tänne?
Warum bringt er alles hierher?
Miksi se tuo kaiken tänne?
Warum bringt er alles hierher?
Ella
Asuntosi oli pitkään tyhjä. Nöpö asui siellä. Nyt sinä asut siellä. Siksi sen tavarat ovat ylhäällä.
Deine Wohnung war lange leer. Nöpö wohnte dort. Jetzt wohnst du dort. Deshalb sind seine Sachen oben.
Mitten auf dem Dachboden liegt dein offener Koffer. Nöpö schläft darin.
Nöpö! Tuo on matkalaukkuni.
Nöpö! Das ist mein Koffer.
Nöpö! Tuo on matkalaukkuni.
Nöpö! Das ist mein Koffer.
Ella
Katso päälle.
Schau oben drauf.
Juhlan valokuvani. Nöpö nukkuu sen päällä.
Mein Foto vom Fest. Nöpö schläft darauf.
Juhlan valokuvani. Nöpö nukkuu sen päällä.
Mein Foto vom Fest. Nöpö schläft darauf.
Ella
Sen lempitavarat. Se pitää sinustakin!
Seine Lieblingssachen. Er mag dich auch!