Valokuvat

Die Fotos

Dein ZielIch kann Fotos eines Ereignisses beschreiben und eine Postkarte darüber schreiben.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Später am Abend drängen sich alle im Hof um das Handy. Foto für Foto: die Band, die Menge, Tuomas beim Tanzen.

Ella
Kaikki täällä? Hyvä. Ensimmäinen kuva.
Alle da? Gut. Das erste Foto.
Sanna
Bändi ja Jussi pienen trumpetin kanssa.
Die Band und Jussi mit der kleinen Trompete.
Jussi
Kuka makaa rummulla?
Wer liegt auf der Trommel?
Nöpö. Hyvin mukavasti.
Nöpö. Ganz gemütlich.
Nöpö. Hyvin mukavasti.
Nöpö. Ganz gemütlich.
Tuomas
Olenko minäkin kuvassa?
Bin ich auch darauf?
Ella
Seuraava. Kymmentä yli kahdeksan. Nöpö seisoo Jussin vieressä.
Das nächste. Zehn nach acht. Nöpö steht neben Jussi.
Aino
Ei. Se oli kotona.
Nein. Er war zu Hause.
Nächstes Foto, 20:14 Uhr: Nöpö sitzt auf dem großen Lichtschalter neben der Bühne.
Ella
Mummo, katso tarkasti.
Oma, schau genau hin.
Tuomas
Kaksikymmentä neljätoista. Nöpö istuu katkaisijan päällä.
Zwanzig Uhr vierzehn. Nöpö sitzt auf dem Schalter.
Siksi valot sammuivat!
Deshalb ging das Licht aus!
Siksi valot sammuivat!
Deshalb ging das Licht aus!
Ein Blitzfoto während des Stromausfalls. Hinter Nöpö liegt die große Trommel auf der Seite.
Ella
Tämä on salamalla. Muut ovat pimeitä.
Dieses ist mit Blitz. Die anderen sind dunkel.
Jussi
Suukappaleeni! Sen suussa!
Mein Mundstück! In seinem Maul!
Sanna
Tässä Tuomas ja kakkuni.
Hier sind Tuomas und mein Kuchen.
Tuomas
Minulla oli nälkä. Tanssin vain vähän.
Ich hatte Hunger. Ich habe nur ein bisschen getanzt.
Aino
Tanssit kauniisti. Näin sen.
Du hast schön getanzt. Ich habe es gesehen.
Ella
Mummo, nukuit.
Oma, du hast geschlafen.
Ella
Tämä on sinulle. Suosikkini.
Dieses ist für dich. Mein Lieblingsfoto.
Minä ja Nöpö kojulla. Kiitos, Ella! Lähetän sen Annalle. Kirjoitan kirjeen.
Ich und Nöpö am Stand. Danke, Ella! Ich schicke es Anna. Ich schreibe einen Brief.
Minä ja Nöpö kojulla. Kiitos, Ella! Lähetän sen Annalle. Kirjoitan kirjeen.
Ich und Nöpö am Stand. Danke, Ella! Ich schicke es Anna. Ich schreibe einen Brief.
In dieser Nacht schreibst du eine Postkarte.
Rakas Anna. Kaupunkijuhla oli lauantaina. Valot sammuivat yhtäkkiä. Nöpö vei suukappaleen. Tuomas tanssi.
Liebe Anna. Am Samstag war das Stadtfest. Plötzlich ging das Licht aus. Nöpö stahl ein Mundstück. Tuomas tanzte.
Rakas Anna. Kaupunkijuhla oli lauantaina. Valot sammuivat yhtäkkiä. Nöpö vei suukappaleen. Tuomas tanssi.
Liebe Anna. Am Samstag war das Stadtfest. Plötzlich ging das Licht aus. Nöpö stahl ein Mundstück. Tuomas tanzte.
Autoin kojulla. Oli mukava ilta. Huomenna lähetän kuvan. Nähdään pian! Lukas.
Ich half am Stand. Es war ein schöner Abend. Morgen schicke ich ein Foto. Bis bald! Lukas.
Autoin kojulla. Oli mukava ilta. Huomenna lähetän kuvan. Nähdään pian! Lena.
Ich half am Stand. Es war ein schöner Abend. Morgen schicke ich ein Foto. Bis bald! Lena.