Valokuvat seinällä

Fotos an der Wand

Dein ZielIch kann Familienmitglieder benennen und sagen, wie alt Menschen sind.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Aino lädt dich auf ihren starken schwarzen Tee ein. Eine Wand ihres Wohnzimmers ist voller Familienfotos: ihr Sohn, ihre Tochter, ihr verstorbener Mann, Ella und deren kleiner Bruder.

Aino
Hei! Tule sisään. Teetä?
Hallo! Komm herein. Tee?
Kyllä, kiitos.
Ja, gern. Danke.
Kyllä, kiitos.
Ja, gern. Danke.
Aino
Teeni on vahvaa. Minäkin olen vahva.
Mein Tee ist stark. Ich bin auch stark.
Oho! Se on todella vahvaa.
Oh! Er ist wirklich stark.
Oho! Se on todella vahvaa.
Oh! Er ist wirklich stark.
Eine ganze Wand ihres Wohnzimmers ist mit alten Fotos bedeckt.
Paljon valokuvia. Onko tämä perheesi?
So viele Fotos. Ist das deine Familie?
Paljon valokuvia. Onko tämä perheesi?
So viele Fotos. Ist das deine Familie?
Aino
On. Poikani ja tyttäreni. Pitkähiuksinen nainen on Ellan äiti.
Ja. Mein Sohn und meine Tochter. Die Frau mit den langen Haaren ist Ellas Mutter.
Kuinka vanha poikasi on?
Wie alt ist dein Sohn?
Kuinka vanha poikasi on?
Wie alt ist dein Sohn?
Aino
Viisikymmentä. Tyttäreni on neljäkymmentäneljä.
Fünfzig. Und meine Tochter ist vierundvierzig.
Ein lachender junger Mann auf einem alten Schwarz-Weiß-Foto.
Kuka tämä nuori mies on?
Wer ist dieser junge Mann?
Kuka tämä nuori mies on?
Wer ist dieser junge Mann?
Aino
Mieheni. Kuvassa hän on kaksikymmentä.
Mein Mann. Auf dem Foto ist er zwanzig.
Asuuko hänkin täällä?
Wohnt er auch hier?
Asuuko hänkin täällä?
Wohnt er auch hier?
Aino
Ei. Hän ei ole enää kanssamme.
Nein. Er ist nicht mehr bei uns.
Otan osaa.
Mein Beileid.
Otan osaa.
Mein Beileid.
Aino
Kiitos. Hän oli hyvä ihminen.
Danke. Er war ein guter Mensch.
Aino
Tässä ovat Ella ja hänen pikkuveljensä. Veli on vielä vauva.
Das sind Ella und ihr jüngerer Bruder. Er ist noch ein Baby.
Kuinka monta kuukautta hän on?
Wie viele Monate ist er alt?
Kuinka monta kuukautta hän on?
Wie viele Monate ist er alt?
Aino
Kuusi. Ella on yhdeksänvuotias, melkein kymmenen.
Sechs. Und Ella ist neun Jahre alt, fast zehn.
Aino
Asuuko perheesi Hampurissa?
Wohnt deine Familie in Hamburg?
Kyllä. Vanhempani asuvat edelleen siellä.
Ja. Meine Eltern wohnen noch dort.
Kyllä. Vanhempani asuvat edelleen siellä.
Ja. Meine Eltern wohnen noch dort.
Aino
Sinulla on täälläkin perhe. Me ja Nöpö.
Du hast hier auch eine Familie. Uns und Nöpö.
Nöpö springt auf das Regal und wirft das Foto herunter, das zur Wand zeigt. Einen Moment lang siehst du das Gesicht eines Jungen und lockige schwarze Haare.
Nöpö! Valokuva! Kuka tämä poika on?
Nöpö! Das Foto! Wer ist dieser Junge?
Nöpö! Valokuva! Kuka tämä poika on?
Nöpö! Das Foto! Wer ist dieser Junge?
Aino
Nöpö, jätä kuva rauhaan! Haluatko lisää teetä?
Nöpö, lass das Foto in Ruhe! Möchtest du noch Tee?