Szene 21 von 50
Viittä vaille yhdeksän
Fünf vor neun
Dein ZielIch kann die Uhrzeit nennen, sagen, wann die Arbeit beginnt, und meine E-Mail-Adresse angeben.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
TuomasHuomenta. Olen Tuomas. Olet myöhässä.
Guten Morgen. Ich bin Tuomas. Du bist spät dran.
Myöhässä? Kello on vasta viittä vaille yhdeksän.
Spät? Es ist erst fünf vor neun.
Myöhässä? Kello on vasta viittä vaille yhdeksän.
Spät? Es ist erst fünf vor neun.
- Tuomas
Työ alkaa yhdeksältä. Tulen varttia vaille yhdeksän. Joka päivä.
Die Arbeit beginnt um neun. Ich komme um Viertel vor neun. Jeden Tag.
Niin aikaisin? Joka päivä?
So früh? Jeden Tag?
Niin aikaisin? Joka päivä?
So früh? Jeden Tag?
Tunnen sinut kahvilasta. Pöytä kolme!
Ich kenne dich aus dem Café. Tisch drei!
Tunnen sinut kahvilasta. Pöytä kolme!
Ich kenne dich aus dem Café. Tisch drei!
- Tuomas
Sinä olet uusi kollega numerosta seitsemän. Se, jolla on kissa.
Und du arbeitest jetzt bei uns, aus Haus Nummer sieben. Mit dem Kater.
Kyllä. Mutta Nöpö ei ole minun.
Ja. Aber Nöpö gehört nicht mir.
Kyllä. Mutta Nöpö ei ole minun.
Ja. Aber Nöpö gehört nicht mir.
Ein helles Büro mit zwei Schreibtischen nebeneinander. Einer ist vollkommen aufgeräumt. 
Er schreibt deine neue E-Mail-Adresse auf einen gelben Zettel und klebt ihn genau in die Mitte deines Bildschirms. - Tuomas
Tässä on työpöytäsi. Tietokone on ikkunan vieressä. Istun vieressäsi. Sukunimesi, kiitos.
Hier ist dein Schreibtisch. Der Computer steht am Fenster. Ich sitze neben dir. Deinen Nachnamen, bitte.
Becker. Bee, ee, see, koo, ee, ärrä.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. Bee, ee, see, koo, ee, ärrä.
Becker. B, E, C, K, E, R.
- Tuomas
Hyvä. becker@koivula.example. Kirjoitan sen tähän.
Gut. becker@koivula.example. Ich schreibe es hier auf.
Mihin asti olemme töissä?
Bis wann arbeiten wir?
Mihin asti olemme töissä?
Bis wann arbeiten wir?
- Tuomas
Yhdeksästä puoli kuuteen. Tauko kestää kolmekymmentä minuuttia.
Von neun bis halb sechs. Die Pause dauert dreißig Minuten.
Kahdeksan tuntia työtä?
Acht Stunden Arbeit?
Kahdeksan tuntia työtä?
Acht Stunden Arbeit?
- Tuomas
Juuri niin. Ja puoli tuntia taukoa.
Genau. Und eine halbe Stunde Pause.
Er nimmt etwas von deiner Jacke auf der Stuhllehne und starrt es an. - Tuomas
Mikä tämä on? Harmaa karva. Nöpönkö?
Was ist das? Ein graues Haar. Von Nöpö?
Kyllä. Anteeksi, Tuomas.
Ja. Entschuldige, Tuomas.
Kyllä. Anteeksi, Tuomas.
Ja. Entschuldige, Tuomas.
- Tuomas
Sitten metri väliä, kiitos.
Dann bitte einen Meter Abstand.
Wer sagt das?
Huomenta. Olen Tuomas. Olet myöhässä.
Huomenta. Olen Tuomas. Olet myöhässä.
Was bedeutet das?
Työ alkaa yhdeksältä. Tulen varttia vaille yhdeksän. Joka päivä.
Welchen Satz hörst du?
Ich kenne dich aus dem Café. Tisch drei!
Ich kenne dich aus dem Café. Tisch drei!
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ja. Aber Nöpö gehört nicht mir.
Ja. Aber Nöpö gehört nicht mir.
Wer sagt das?
Hyvä. becker@koivula.example. Kirjoitan sen tähän.
Hyvä. becker@koivula.example. Kirjoitan sen tähän.
Was bedeutet das?
Mihin asti olemme töissä?
Mihin asti olemme töissä?
Welchen Satz hörst du?
Acht Stunden Arbeit?
Acht Stunden Arbeit?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Was ist das? Ein graues Haar. Von Nöpö?
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Viittä vaille yhdeksän
Ziel erreichtIch kann die Uhrzeit nennen, sagen, wann die Arbeit beginnt, und meine E-Mail-Adresse angeben.
