LernLaterne

Bon retour

Le premier jour

Der erste Tag

A2

Simon fait son premier jour au café et doit prendre une décision difficile.

Der erste Tag

Simon ist nervös. Heute ist sein erster Tag im Café am Markt. Er braucht einen Job, weil er Geld für einen neuen Computer sparen will. Die Chefin, Frau Müller, zeigt ihm die Küche und erklärt alles: «Hier sind die Tassen, dort ist die Kaffeemaschine und hier stehen die Kuchen.»

Um 14 Uhr kommen viele Gäste. Simon soll Kaffee und Kuchen servieren. Plötzlich passiert es: Er stolpert und eine Tasse Kaffee fällt auf den Boden. Zum Glück wird niemand nass. Aber eine alte Dame am Nachbartisch sieht sehr unglücklich aus.

«Entschuldigung!», sagt Simon schnell und holt einen Lappen. Da hört er die alte Dame sagen: «Meine Handtasche! Der Kaffee ist auf meine neue Handtasche getropft!» Simon sieht einen kleinen braunen Fleck auf der weissen Tasche. Was soll er tun?

Choisir une fin

Fin sélectionnée

Frau Müller um Hilfe bitten

Simon geht schnell zu seiner Chefin. «Frau Müller, ich habe ein Problem. Können Sie bitte mitkommen?» Frau Müller folgt ihm zum Tisch. Die alte Dame zeigt ihr die Handtasche. «Das ist eine neue Tasche. Sie hat 50 Franken gekostet!», sagt sie traurig.

Frau Müller bleibt ruhig und freundlich. «Das tut uns sehr leid. Simon ist neu hier und lernt noch. Wissen Sie was? Der Kaffee und der Kuchen gehen heute aufs Haus. Und wir zahlen natürlich auch die Reinigung für Ihre Tasche.»

Die alte Dame lächelt. «Oh, das ist aber nett. Danke! Meine Freundin kennt eine gute Reinigung gleich um die Ecke.» Frau Müller gibt ihr einen Zettel und einen Stift. «Schreiben Sie uns bitte Ihre Adresse auf. Dann können wir Ihnen das Geld für die Reinigung bringen.»

Nach der Arbeit sagt Frau Müller zu Simon: «Sowas passiert jedem am Anfang. Wichtig ist, dass man ehrlich ist und um Hilfe bittet. Du hast das richtig gemacht!» Simon ist erleichtert. Am nächsten Tag kommt die alte Dame wieder ins Café. Sie zeigt Simon ihre saubere Handtasche und bestellt noch ein Stück Kuchen.

«Wissen Sie», sagt sie zu Simon, «ich war früher auch Kellnerin. In meiner ersten Woche habe ich drei Teller fallen lassen!» Sie lacht. «Man muss nur weitermachen und aus seinen Fehlern lernen.» Simon lächelt. Jetzt weiss er: Auch wenn man einen Fehler macht, kann am Ende alles gut werden.

Exercices

Compréhension orale

Vrai ou faux ?

Plus de questions

Que se passe-t-il quand ?

Vocabulaire

Texte à trous I

Texte à trous II

Grammaire

Continuer la lecture

Ces histoires ou dialogues pourraient vous plaire.