Das Vorstellungsgespräch

L’entretien d’embauche

Votre objectifJe sais me présenter en détail et répondre à des questions sur mon travail, mes langues et mon passé.

Lucía

Je suis

La capitale : grande, bruyante, grise. La personne qui vous reçoit veut tout savoir : qui vous êtes, d’où vous venez, quelles langues vous parlez, ce que vous savez faire, pourquoi vous êtes venu dans cette ville, quand vous pouvez commencer. Dans le train du retour, vous lisez les annonces de logements : trente mètres carrés, 950 € par mois.

Lucía
Guten Morgen. Lucía Fernández. Setzen Sie sich bitte.
Bonjour. Lucía Fernández. Asseyez-vous, s’il vous plaît.
Lucía
Ich komme aus Spanien und wohne seit zehn Jahren in Berlin. Sprechen wir Deutsch?
Je viens d’Espagne et j’habite à Berlin depuis dix ans. Et si nous parlions allemand ?
Lucía
Erzählen Sie etwas über sich. Woher kommen Sie?
Parlez-moi un peu de vous. D’où venez-vous ?
Ich bin Lukas Becker, dreißig Jahre alt. Ich komme aus Hamburg.
Je suis Lukas Becker, j’ai trente ans. Je viens de Hambourg.
Ich bin Lena Becker, dreißig Jahre alt. Ich komme aus Hamburg.
Je suis Lena Becker, j’ai trente ans. Je viens de Hambourg.
Ich bin Ingenieur und arbeite jetzt in Lindenfurt. Bei einer Möbelfirma.
Je suis ingénieur et je travaille maintenant à Lindenfurt. Dans une entreprise de meubles.
Ich bin Ingenieurin und arbeite jetzt in Lindenfurt. Bei einer Möbelfirma.
Je suis ingénieure et je travaille maintenant à Lindenfurt. Dans une entreprise de meubles.
Lucía
Welche Sprachen sprechen Sie?
Quelles langues parlez-vous ?
Englisch und Deutsch.
Anglais et allemand.
Englisch und Deutsch.
Anglais et allemand.
Lucía
Ihr Deutsch ist gut verständlich.
Votre allemand est facile à comprendre.
Lucía
Und was machen Sie bei der Arbeit?
Et que faites-vous au travail ?
Ich entwerfe Möbel. Und manchmal passe ich auf einen Kater auf.
Je conçois des meubles. Et parfois, je surveille un chat.
Ich entwerfe Möbel. Und manchmal passe ich auf einen Kater auf.
Je conçois des meubles. Et parfois, je surveille un chat.
Dans la salle de réunion, Lucía pose sa tablette et rit, une main sur la poitrine.
Lucía
Einen Kater? Das klingt interessant!
Un chat ? Cela semble intéressant !
Das ist eine lange Geschichte.
C’est une longue histoire.
Das ist eine lange Geschichte.
C’est une longue histoire.
Lucía
Warum sind Sie nach Lindenfurt gezogen?
Pourquoi avez-vous déménagé à Lindenfurt ?
Für die Arbeit. Jetzt mag ich auch die Leute dort sehr.
Pour le travail. Maintenant, j’aime aussi beaucoup les gens là-bas.
Für die Arbeit. Jetzt mag ich auch die Leute dort sehr.
Pour le travail. Maintenant, j’aime aussi beaucoup les gens là-bas.
Lucía
Wann können Sie hier anfangen?
Quand pouvez-vous commencer ici ?
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni. Danach wäre es möglich.
Ma période d’essai se termine le trente juin. Après, ce serait possible.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni. Danach wäre es möglich.
Ma période d’essai se termine le trente juin. Après, ce serait possible.
Lucía se lève et vous tend la main par-dessus la table en verre.
Lucía
Gut. Wir möchten Ihnen die Stelle anbieten. Ab dem ersten Juli.
Bien. Nous souhaitons vous proposer le poste. À partir du premier juillet.
Vielen Dank. Kann ich noch darüber nachdenken?
Merci beaucoup. Puis-je encore y réfléchir ?
Vielen Dank. Kann ich noch darüber nachdenken?
Merci beaucoup. Puis-je encore y réfléchir ?
Lucía
Natürlich. Geben Sie uns bitte bis Freitag Bescheid.
Bien sûr. Faites-nous savoir votre réponse d’ici vendredi, s’il vous plaît.
Sur un petit mur de pierre de la rue grise, un chat gris uni sans rayures est assis et regarde ailleurs.
Mikesch? Nein. Nur eine andere Katze.
Mikesch ? Non. Juste un autre chat.
Mikesch? Nein. Nur eine andere Katze.
Mikesch ? Non. Juste un autre chat.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.
Appartement au centre-ville. Trente mètres carrés. Neuf cent cinquante euros par mois.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.
Appartement au centre-ville. Trente mètres carrés. Neuf cent cinquante euros par mois.
So viel Miete. Und kein Mikesch. Vielleicht bleibe ich doch lieber in Lindenfurt.
Un loyer si élevé. Et pas de Mikesch. Peut-être que je préfère finalement rester à Lindenfurt.
So viel Miete. Und kein Mikesch. Vielleicht bleibe ich doch lieber in Lindenfurt.
Un loyer si élevé. Et pas de Mikesch. Peut-être que je préfère finalement rester à Lindenfurt.