Scène 37 sur 50
Der erste freie Termin
Le premier rendez-vous disponible
Votre objectifJe sais prendre et déplacer un rendez-vous au téléphone et donner mes coordonnées.
Elle parle très vite.
LauraPraxis Vogel, Berger am Apparat. Guten Morgen. Was kann ich für Sie tun?
Cabinet Vogel, Berger à l’appareil. Bonjour. Que puis-je faire pour vous ?
Entschuldigung. Können Sie bitte langsamer sprechen?
Excusez-moi. Pourriez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ?
Entschuldigung. Können Sie bitte langsamer sprechen?
Excusez-moi. Pourriez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ?
La même question, très lentement.
- Laura
Natürlich. Wie kann ich Ihnen helfen?
Bien sûr. Comment puis-je vous aider ?
Ich bin krank und brauche einen Termin bei Frau Doktor Vogel.
Je suis malade et j’ai besoin d’un rendez-vous avec la docteure Vogel.
Ich bin krank und brauche einen Termin bei Frau Doktor Vogel.
Je suis malade et j’ai besoin d’un rendez-vous avec la docteure Vogel.
LauraWie heißen Sie? Vorname und Nachname, bitte.
Comment vous appelez-vous ? Votre prénom et votre nom de famille, s’il vous plaît.
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
- Laura
Buchstabieren Sie bitte Ihren Nachnamen.
Épelez votre nom de famille, s’il vous plaît.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
- Laura
Und Ihr Geburtsdatum?
Et votre date de naissance ?
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
Le dix juillet mille neuf cent quatre-vingt-quinze.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
Le dix juillet mille neuf cent quatre-vingt-quinze.
- Laura
Wie sind Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer?
Quelles sont votre adresse et votre numéro de téléphone ?
Mühlgasse sieben, eins zwei drei vier fünf Lindenfurt. Meine Nummer: null eins fünf eins, zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun.
Sept Mühlgasse, un deux trois quatre cinq Lindenfurt. Mon numéro : zéro un cinq un, deux trois quatre cinq six sept huit neuf.
Mühlgasse sieben, eins zwei drei vier fünf Lindenfurt. Meine Nummer: null eins fünf eins, zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun.
Sept Mühlgasse, un deux trois quatre cinq Lindenfurt. Mon numéro : zéro un cinq un, deux trois quatre cinq six sept huit neuf.
LauraDer nächste freie Termin ist am siebenundzwanzigsten April um zehn. Passt das?
Le prochain rendez-vous disponible est le vingt-sept avril à dix heures. Cela vous convient ?
Am siebenundzwanzigsten? Das ist erst in zwei Wochen.
Le vingt-sept ? C’est seulement dans deux semaines.
Am siebenundzwanzigsten? Das ist erst in zwei Wochen.
Le vingt-sept ? C’est seulement dans deux semaines.
Geht es auch früher? Heute oder morgen?
Serait-ce possible plus tôt ? Aujourd’hui ou demain ?
Geht es auch früher? Heute oder morgen?
Serait-ce possible plus tôt ? Aujourd’hui ou demain ?
- Laura
Im Moment leider nicht. Es tut mir leid.
Malheureusement pas pour le moment. Je suis désolée.
On frappe à la porte. Hilde se tient dans l’encadrement et lève quatre doigts. 
HildeMeine Tochter ist die Ärztin. Sagen Sie: Hilde schickt mich. Heute um vier.
Ma fille est le médecin. Dites : Hilde m’envoie. Aujourd’hui à quatre heures.
Frau Brandt ist meine Nachbarin. Sie sagt, ich soll heute um vier kommen.
Madame Brandt est ma voisine. Elle dit que je dois venir aujourd’hui à quatre heures.
Frau Brandt ist meine Nachbarin. Sie sagt, ich soll heute um vier kommen.
Madame Brandt est ma voisine. Elle dit que je dois venir aujourd’hui à quatre heures.
- Laura
Ach! Der neue Nachbar aus Nummer sieben. Dann heute um vier.
Ah ! Le nouveau voisin du numéro sept. Alors aujourd’hui à quatre heures.
LauraAch! Die neue Nachbarin aus Nummer sieben. Dann heute um vier.
Ah ! La nouvelle voisine du numéro sept. Alors aujourd’hui à quatre heures.
Vielen Dank, Frau Berger. Und danke, Frau Brandt.
Merci beaucoup, madame Berger. Et merci, madame Brandt.
Vielen Dank, Frau Berger. Und danke, Frau Brandt.
Merci beaucoup, madame Berger. Et merci, madame Brandt.
- Hilde
Ich höre alles. Die Wände sind dünn.
J’entends tout. Les murs sont minces.
Quelle réplique entendez-vous ?
Épelez votre nom de famille, s’il vous plaît.
Qui dit cela ?
Natürlich. Wie kann ich Ihnen helfen?
Natürlich. Wie kann ich Ihnen helfen?
Que signifie cette phrase ?
Wie heißen Sie? Vorname und Nachname, bitte.
Mettez les mots dans l'ordre.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Quelle réplique entendez-vous ?
Malheureusement pas pour le moment. Je suis désolée.
Qui dit cela ?
Wie sind Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer?
Wie sind Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer?
Que signifie cette phrase ?
Am siebenundzwanzigsten? Das ist erst in zwei Wochen.
Am siebenundzwanzigsten? Das ist erst in zwei Wochen.
Mettez les mots dans l'ordre.
Merci beaucoup, madame Berger. Et merci, madame Brandt.
Merci beaucoup, madame Berger. Et merci, madame Brandt.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Der erste freie Termin
Objectif atteintJe sais prendre et déplacer un rendez-vous au téléphone et donner mes coordonnées.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
