Scène 13 sur 50
Der Mann an Tisch drei
L’homme à la table trois
Votre objectifJe sais demander le prix de quelque chose, comprendre les prix et demander l’addition.
GretaSiehst du den Mann an Tisch drei? Er kommt jeden Morgen.
Tu vois l’homme à la table trois ? Il vient tous les matins.
Und Tisch eins?
Et la table un ?
Und Tisch eins?
Et la table un ?
- Greta
Der steht jetzt in deiner Küche.
Elle est maintenant dans ta cuisine.
L’homme en chemise bleue regarde sous la table près de la fenêtre. 
ThomasEinen Tee ohne Zucker. Ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Un thé sans sucre. Un petit pain et l’addition, s’il vous plaît.
- Greta
Ja, gern.
Oui, avec plaisir.
Kann ich bitte die Speisekarte haben?
Puis-je avoir la carte, s’il te plaît ?
Kann ich bitte die Speisekarte haben?
Puis-je avoir la carte, s’il te plaît ?
- Greta
Natürlich. Die Preise stehen hier unten.
Bien sûr. Les prix sont là, en bas.
Wie viel kostet ein Kaffee?
Combien coûte un café ?
Wie viel kostet ein Kaffee?
Combien coûte un café ?
- Greta
Drei Euro zwanzig. Tee kostet einen Euro vierzig, ein Brötchen einen Euro zwanzig und Kuchen drei Euro fünfzig.
Trois euros vingt. Le thé coûte un euro quarante, un petit pain un euro vingt et le gâteau trois euros cinquante.
Gut. Ich möchte jetzt bestellen.
Bien. Je voudrais commander maintenant.
Gut. Ich möchte jetzt bestellen.
Bien. Je voudrais commander maintenant.
Einen Tee ohne Zucker. Ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Un thé sans sucre. Un petit pain et l’addition, s’il te plaît.
Einen Tee ohne Zucker. Ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Un thé sans sucre. Un petit pain et l’addition, s’il te plaît.
- Greta
Schon die Rechnung? Du hast doch noch gar nichts!
Déjà l’addition ? Mais tu n’as encore rien !
- Greta
Na gut. Tee und Brötchen kosten zusammen zwei Euro sechzig.
Bon, d’accord. Le thé et le petit pain coûtent deux euros soixante en tout.
Mikesch atterrit sur la table et attrape le stylo. L’homme recule brusquement. - Thomas
Eine Katze! Bitte nicht!
Un chat ! Non, pitié !
L’homme est debout sur sa chaise. Mikesch est assis sur la table avec le stylo. - Thomas
Die Rechnung! Schnell, bitte!
L’addition ! Vite, s’il vous plaît !
- Greta
Zwei Euro sechzig, bitte.
Deux euros soixante, s’il vous plaît.
L’homme se dépêche de sortir. Une pile de pièces est posée sur la table. - Thomas
Hier. Danke. Auf Wiedersehen!
Voilà. Merci. Au revoir !
- Greta
Er hat Angst vor Katzen.
Il a peur des chats.
Wie heißt er?
Comment s’appelle-t-il ?
Wie heißt er?
Comment s’appelle-t-il ?
- Greta
Für mich heißt er Tee ohne Zucker.
Pour moi, il s’appelle Thé sans sucre.
Und sein Stift?
Et son stylo ?
Und sein Stift?
Et son stylo ?
- Greta
Den hat jetzt Mikesch.
C’est Mikesch qui l’a maintenant.
Quelle réplique entendez-vous ?
Puis-je avoir la carte, s’il te plaît ?
Puis-je avoir la carte, s’il te plaît ?
Qui dit cela ?
Der steht jetzt in deiner Küche.
Der steht jetzt in deiner Küche.
Que signifie cette phrase ?
Einen Tee ohne Zucker. Ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Mettez les mots dans l'ordre.
Bien. Je voudrais commander maintenant.
Bien. Je voudrais commander maintenant.
Quelle réplique entendez-vous ?
Voilà. Merci. Au revoir !
Qui dit cela ?
Schon die Rechnung? Du hast doch noch gar nichts!
Schon die Rechnung? Du hast doch noch gar nichts!
Que signifie cette phrase ?
Eine Katze! Bitte nicht!
Mettez les mots dans l'ordre.
Pour moi, il s’appelle Thé sans sucre.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Der Mann an Tisch drei
Objectif atteintJe sais demander le prix de quelque chose, comprendre les prix et demander l’addition.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
