Scène 35 sur 50
Der Regenmantel
L’imperméable
Votre objectifJe sais expliquer pourquoi quelque chose est ainsi, faire et accepter un compliment.
HildeSchon wieder nass?
Encore tout mouillé ?
HildeSchon wieder nass?
Encore toute mouillée ?
Auf dem Markt kam ein Sturm. Meine Sachen sind völlig nass. Die Schuhe auch.
Il y a eu une tempête au marché. Mes vêtements sont complètement mouillés. Mes chaussures aussi.
Auf dem Markt kam ein Sturm. Meine Sachen sind völlig nass. Die Schuhe auch.
Il y a eu une tempête au marché. Mes vêtements sont complètement mouillés. Mes chaussures aussi.
- Hilde
Und Ihr Regenschirm?
Et votre parapluie ?
Im Büro. Heute Morgen schien die Sonne.
Au bureau. Il faisait soleil ce matin.
Im Büro. Heute Morgen schien die Sonne.
Au bureau. Il faisait soleil ce matin.
- Hilde
Die Sonne bleibt nicht den ganzen Tag.
Le soleil ne reste pas toute la journée.
- Hilde
Und die gelbe Jacke?
Et la veste jaune ?
Auch nass. Sie ist warm, aber nicht wasserdicht.
Mouillée aussi. Elle tient chaud, mais elle n’est pas imperméable.
Auch nass. Sie ist warm, aber nicht wasserdicht.
Mouillée aussi. Elle tient chaud, mais elle n’est pas imperméable.
- Hilde
Dann brauchen Sie einen Regenmantel. Für unser Aprilwetter.
Alors, il vous faut un imperméable. Pour notre temps d’avril.
Dans l’escalier, madame Brandt tend un vieil imperméable vert foncé des deux mains. - Hilde
Warten Sie hier.
Attendez ici.
- Hilde
Mein Regenmantel. Grün, alt, aber noch gut. Ziehen Sie ihn an.
Mon imperméable. Vert, vieux, mais encore bon. Mettez-le.
Trocken. Und schön warm.
Au sec. Et bien au chaud.
Trocken. Und schön warm.
Au sec. Et bien au chaud.
- Hilde
Er steht Ihnen. Besser als die gelbe Jacke.
Il vous va bien. Mieux que la veste jaune.
Danke. Wie alt ist er denn?
Merci. Quel âge a-t-il ?
Danke. Wie alt ist er denn?
Merci. Quel âge a-t-il ?
- Hilde
Vierzig Jahre. Älter als Sie!
Quarante ans. Plus vieux que vous !
Da ist etwas in der Tasche. Ein Schlüssel. Ganz schön schwer.
Il y a quelque chose dans la poche. Une clé. Plutôt lourde.
Da ist etwas in der Tasche. Ein Schlüssel. Ganz schön schwer.
Il y a quelque chose dans la poche. Une clé. Plutôt lourde.
Dans sa main se trouve une lourde clé ancienne. Une étiquette en papier usée pend à une ficelle. Elle vous regarde par-dessus ses lunettes. Hier steht Dachboden. Ist das der Schlüssel zum Dachboden?
Il est écrit « grenier » ici. C’est la clé du grenier ?
Hier steht Dachboden. Ist das der Schlüssel zum Dachboden?
Il est écrit « grenier » ici. C’est la clé du grenier ?
- Hilde
Ja. Behalten Sie ihn.
Oui. Gardez-la.
Ich? Warum?
Moi ? Pourquoi ?
Ich? Warum?
Moi ? Pourquoi ?
- Hilde
Sie gehören jetzt zu Nummer sieben.
Vous faites maintenant partie du numéro sept.
Und was ist da oben?
Et qu’y a-t-il là-haut ?
Und was ist da oben?
Et qu’y a-t-il là-haut ?
- Hilde
Alte Sachen. Sehr viele alte Sachen.
De vieilles affaires. Beaucoup de vieilles affaires.
Hatschi!
Atchoum !
Hatschi!
Atchoum !
- Hilde
Ab ins Bett. Ich mache Ihnen Tee.
Au lit. Je vous prépare du thé.
Aber morgen ist die Probe.
Mais la répétition est demain.
Aber morgen ist die Probe.
Mais la répétition est demain.
- Hilde
Sie müssen morgen nicht kommen. Bleiben Sie lieber im Bett.
Vous n’êtes pas obligé de venir demain. Restez plutôt au lit.
HildeSie müssen morgen nicht kommen. Bleiben Sie lieber im Bett.
Vous n’êtes pas obligée de venir demain. Restez plutôt au lit.
Ja, Frau Brandt.
Oui, madame Brandt.
Ja, Frau Brandt.
Oui, madame Brandt.
- Hilde
So. Jetzt erst mal Tee.
Bon. D’abord du thé.
Quelle réplique entendez-vous ?
Le soleil ne reste pas toute la journée.
Qui dit cela ?
Schon wieder nass?
Schon wieder nass?
Que signifie cette phrase ?
Und Ihr Regenschirm?
Mettez les mots dans l'ordre.
Mouillée aussi. Elle tient chaud, mais elle n’est pas imperméable.
Mouillée aussi. Elle tient chaud, mais elle n’est pas imperméable.
Quelle réplique entendez-vous ?
Quarante ans. Plus vieux que vous !
Qui dit cela ?
Er steht Ihnen. Besser als die gelbe Jacke.
Er steht Ihnen. Besser als die gelbe Jacke.
Que signifie cette phrase ?
Danke. Wie alt ist er denn?
Danke. Wie alt ist er denn?
Mettez les mots dans l'ordre.
Oui. Gardez-la.
Quelle réplique entendez-vous ?
Au lit. Je vous prépare du thé.
Qui dit cela ?
Sie gehören jetzt zu Nummer sieben.
Sie gehören jetzt zu Nummer sieben.
Que signifie cette phrase ?
Alte Sachen. Sehr viele alte Sachen.
Mettez les mots dans l'ordre.
Bon. D’abord du thé.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Der Regenmantel
Objectif atteintJe sais expliquer pourquoi quelque chose est ainsi, faire et accepter un compliment.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
