Der Tisch aus dem Café

La table du café

Votre objectifJe sais demander ce qui s’est passé, dire ce qu’il y a dans ma cuisine et à qui appartiennent les objets, et dire ce dont j’ai besoin.

Greta

Je suis

Au café, Greta est près de la fenêtre et fixe un coin vide.

Guten Morgen, Greta. Was ist los?
Bonjour, Greta. Qu’est-ce qui se passe ?
Guten Morgen, Greta. Was ist los?
Bonjour, Greta. Qu’est-ce qui se passe ?
Greta
Mein Tisch ist weg! Und die Stühle auch. Hier ist jetzt alles leer.
Ma table a disparu ! Et les chaises aussi. Maintenant, tout est vide ici.
Bei mir steht ein weißer Tisch in der Küche.
Chez moi, il y a une table blanche dans la cuisine.
Bei mir steht ein weißer Tisch in der Küche.
Chez moi, il y a une table blanche dans la cuisine.
Greta
Und Stühle?
Et des chaises ?
Ja, zwei Stühle.
Oui, deux chaises.
Ja, zwei Stühle.
Oui, deux chaises.
Greta
Warte mal. Das möchte ich sehen.
Attends un peu. Je voudrais voir ça.
Dans l’appartement, elle se tient près de la petite table blanche, un gâteau dans les mains et une cafetière suspendue à un doigt.
Greta
Genau! Das ist mein Tisch. Und das sind meine Stühle.
Exactement ! C’est ma table. Et ce sont mes chaises.
Es tut mir leid. Aber ich war das nicht.
Je suis désolé. Mais ce n’était pas moi.
Es tut mir leid. Aber ich war das nicht.
Je suis désolée. Mais ce n’était pas moi.
Elle pose le gâteau sur la table et s’assied en souriant, sans colère.
Greta
Das weiß ich.
Je le sais.
Greta
Der Tisch passt gut hierher. Du kannst ihn behalten.
La table va bien ici. Tu peux la garder.
Wirklich? Und was machst du im Café?
Vraiment ? Et qu’est-ce que tu fais au café ?
Wirklich? Und was machst du im Café?
Vraiment ? Et qu’est-ce que tu fais au café ?
Greta
Dort gibt es noch genug Tische. Du brauchst einen.
Il y a encore assez de tables là-bas. Tu en as besoin d’une.
Greta
Und das Frühstück habe ich auch dabei. Wo sind deine Tassen?
Et j’ai aussi apporté le petit-déjeuner. Où sont tes tasses ?
Ich habe nur eine Tasse.
Je n’ai qu’une tasse.
Ich habe nur eine Tasse.
Je n’ai qu’une tasse.
Avec un grand sourire, elle sort une deuxième tasse de la poche de son tablier et la lève.
Greta
Dann bekommst du diese auch.
Alors je te donne celle-ci aussi.
Aber wer kommt nachts in meine Wohnung?
Mais qui entre dans mon appartement la nuit ?
Aber wer kommt nachts in meine Wohnung?
Mais qui entre dans mon appartement la nuit ?
Elle regarde la porte d’entrée et sourit.
Greta
Frau Brandts Schlüssel passt zu jeder Tür im Haus.
La clé de madame Brandt ouvre toutes les portes de l’immeuble.
Zu jeder Tür?
Toutes les portes ?
Zu jeder Tür?
Toutes les portes ?
Greta
Zu jeder Tür. So, jetzt essen wir. Guten Appetit!
Toutes les portes. Bon, maintenant, mangeons. Bon appétit !