Scène 17 sur 50
Die Hausaufgabe
Les devoirs
Votre objectifJe sais dire mon âge, combien j’ai de frères et sœurs et la date de mon anniversaire.
LotteHallo! Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
Salut ! Peux-tu m’aider à faire mes devoirs ?
Natürlich. Worum geht es?
Bien sûr. De quoi s’agit-il ?
Natürlich. Worum geht es?
Bien sûr. De quoi s’agit-il ?
- Lotte
Über meinen Nachbarn. Also über dich!
De mon voisin. Donc de toi !
LotteÜber meine Nachbarin. Also über dich!
De ma voisine. Donc de toi !
- Lotte
Erste Frage: Wie alt bist du?
Première question : quel âge as-tu ?
Ich bin dreißig.
J’ai trente ans.
Ich bin dreißig.
J’ai trente ans.
- Lotte
Dreißig! Das ist schon ziemlich alt.
Trente ans ! C’est déjà assez vieux.
Für dich vielleicht. Du bist ja noch jung.
Pour toi, peut-être. Tu es encore jeune.
Für dich vielleicht. Du bist ja noch jung.
Pour toi, peut-être. Tu es encore jeune.
- Lotte
Und wie alt ist Mikesch?
Et quel âge a Mikesch ?
Keine Ahnung. Das weiß niemand.
Aucune idée. Personne ne le sait.
Keine Ahnung. Das weiß niemand.
Aucune idée. Personne ne le sait.
- Lotte
Zweite Frage: Hast du Geschwister?
Deuxième question : as-tu des frères et sœurs ?
Ja. Einen Bruder und eine Schwester.
Oui. Un frère et une sœur.
Ja. Einen Bruder und eine Schwester.
Oui. Un frère et une sœur.
- Lotte
Wohnen sie auch in Hamburg?
Ils habitent aussi à Hambourg ?
Ja. Beide wohnen dort.
Oui. Ils y habitent tous les deux.
Ja. Beide wohnen dort.
Oui. Ils y habitent tous les deux.
- Lotte
Mein Bruder ist noch ein Baby. Er schläft nachts nicht. Genau wie Jonas.
Mon frère est encore un bébé. Il ne dort pas la nuit. Exactement comme Jonas.
- Lotte
Dritte Frage: Wann hast du Geburtstag?
Troisième question : quand est ton anniversaire ?
Am zehnten Juli.
Le dix juillet.
Am zehnten Juli.
Le dix juillet.
- Lotte
Und ich am achtundzwanzigsten März. Diesen Samstag!
Et moi, le vingt-huit mars. Ce samedi !
- Lotte
Hör zu: Mein Nachbar ist dreißig und hat einen Bruder und eine Schwester.
Écoute : mon voisin a trente ans et a un frère et une sœur.
LotteHör zu: Meine Nachbarin ist dreißig und hat einen Bruder und eine Schwester.
Écoute : ma voisine a trente ans et a un frère et une sœur.
Elle tourne la page et lève le livre. Chaque dessin représente le chat. Mikesch est assis à côté d’elle. - Lotte
Dann Seite zwei: Mikesch. Er wohnt hier und dort. Er hat mindestens zehn Schlüssel.
Puis page deux : Mikesch. Il habite ici et là. Il a au moins dix clés.
Moment! Nur ein Satz über mich und zwei Seiten über die Katze?
Un instant ! Une seule phrase sur moi et deux pages sur le chat ?
Moment! Nur ein Satz über mich und zwei Seiten über die Katze?
Un instant ! Une seule phrase sur moi et deux pages sur le chat ?
- Lotte
Mikesch ist eben sehr interessant.
C’est que Mikesch est très intéressant.
Und ich nicht?
Et moi, non ?
Und ich nicht?
Et moi, non ?
- Lotte
Du bist auf Seite drei. Zusammen mit Mikesch.
Tu es à la page trois. Avec Mikesch.
Elle tend une carte pliée. Dessus figurent un chat jaune et un gâteau. - Lotte
Und das ist für dich.
Et ça, c’est pour toi.
Eine Einladung! Am achtundzwanzigsten März. Und ich soll Mikesch mitbringen?
Une invitation ! Le vingt-huit mars. Et je dois emmener Mikesch ?
Eine Einladung! Am achtundzwanzigsten März. Und ich soll Mikesch mitbringen?
Une invitation ! Le vingt-huit mars. Et je dois emmener Mikesch ?
Danke. Weiß Mikesch auch Bescheid?
Merci. Mikesch est au courant aussi ?
Danke. Weiß Mikesch auch Bescheid?
Merci. Mikesch est au courant aussi ?
- Lotte
Mikesch weiß alles.
Mikesch sait tout.
Quelle réplique entendez-vous ?
J’ai trente ans.
J’ai trente ans.
Qui dit cela ?
Hallo! Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
Hallo! Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
Que signifie cette phrase ?
Über meinen Nachbarn. Also über dich!
Über meine Nachbarin. Also über dich!
Mettez les mots dans l'ordre.
Pour toi, peut-être. Tu es encore jeune.
Pour toi, peut-être. Tu es encore jeune.
Quelle réplique entendez-vous ?
Troisième question : quand est ton anniversaire ?
Qui dit cela ?
Zweite Frage: Hast du Geschwister?
Zweite Frage: Hast du Geschwister?
Que signifie cette phrase ?
Wohnen sie auch in Hamburg?
Mettez les mots dans l'ordre.
Et moi, le vingt-huit mars. Ce samedi !
Quelle réplique entendez-vous ?
Tu es à la page trois. Avec Mikesch.
Qui dit cela ?
Mikesch ist eben sehr interessant.
Mikesch ist eben sehr interessant.
Que signifie cette phrase ?
Und ich nicht?
Und ich nicht?
Mettez les mots dans l'ordre.
Merci. Mikesch est au courant aussi ?
Merci. Mikesch est au courant aussi ?
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Die Hausaufgabe
Objectif atteintJe sais dire mon âge, combien j’ai de frères et sœurs et la date de mon anniversaire.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
