Scène 24 sur 50
Die Maus
La souris
Votre objectifJe sais dire où se trouve quelque chose au bureau et demander aux gens de faire quelque chose.
Plus tard dans la matinée, au bureau. Votre sac est posé sur le nouveau bureau et semble lourd.
ThomasGuten Morgen. Was haben Sie denn in der schweren Tasche?
Bonjour. Mais qu’avez-vous dans ce sac si lourd ?
Le chat en bondit sur le bureau. Monsieur Kühn saute sur sa chaise.
- Thomas
Ein Kater! Nicht schon wieder!
Un chat ! Pas encore ça !
Entschuldigung. Ich weiß, Sie haben Angst vor Katzen.
Excusez-moi. Je sais que vous avez peur des chats.
Entschuldigung. Ich weiß, Sie haben Angst vor Katzen.
Excusez-moi. Je sais que vous avez peur des chats.
- Thomas
Bitte setzen Sie ihn wieder in die Tasche. Und halten Sie Abstand!
Remettez-le dans le sac, s’il vous plaît. Et gardez vos distances !
Wo ist er jetzt?
Où est-il maintenant ?
Wo ist er jetzt?
Où est-il maintenant ?
Toujours sur sa chaise, il montre deux directions à la fois. Mikesch apparaît derrière l’écran et se dirige déjà vers l’imprimante.
ThomasHinter dem Computer! Vor dem Drucker! Jetzt auf dem Tisch!
Derrière l’ordinateur ! Devant l’imprimante ! Maintenant sur la table !
Mikesch, komm her. Und bleib weg vom Drucker!
Mikesch, viens ici. Et ne t’approche pas de l’imprimante !
Mikesch, komm her. Und bleib weg vom Drucker!
Mikesch, viens ici. Et ne t’approche pas de l’imprimante !
- Thomas
Er kommt nicht. Wir haben heute noch eine Besprechung um elf.
Il ne vient pas. Nous avons encore une réunion aujourd’hui à onze heures.
Mikesch traverse la pièce en courant, la souris d’ordinateur dans la gueule. Le câble traîne derrière lui. Depuis sa chaise, monsieur Kühn tend la main vers lui. - Thomas
Meine Maus!
Ma souris !
Nicht diese Maus, Mikesch!
Pas cette souris-là, Mikesch !
Nicht diese Maus, Mikesch!
Pas cette souris-là, Mikesch !
Monsieur Kühn est de nouveau assis sur sa chaise et regarde en bas. Mikesch est assis fièrement à ses pieds, où il a déposé la souris comme un cadeau. Schauen Sie, Herr Kühn. Er bringt Ihnen ein Geschenk.
Regardez, monsieur Kühn. Il vous apporte un cadeau.
Schauen Sie, Herr Kühn. Er bringt Ihnen ein Geschenk.
Regardez, monsieur Kühn. Il vous apporte un cadeau.
- Thomas
Ein Geschenk? Danke …
Un cadeau ? Merci…
Mikesch sagt: Bitte schön.
Mikesch dit : je vous en prie.
Mikesch sagt: Bitte schön.
Mikesch dit : je vous en prie.
- Thomas
Geben Sie mir bitte Papier und einen Stift.
Donnez-moi du papier et un stylo, s’il vous plaît.
Wofür?
Pour quoi faire ?
Wofür?
Pour quoi faire ?
- Thomas
Für die Regeln. Auch ein Bürokater braucht Regeln.
Pour les règles. Même un chat de bureau a besoin de règles.
Quelle réplique entendez-vous ?
Où est-il maintenant ?
Où est-il maintenant ?
Qui dit cela ?
Guten Morgen. Was haben Sie denn in der schweren Tasche?
Guten Morgen. Was haben Sie denn in der schweren Tasche?
Que signifie cette phrase ?
Entschuldigung. Ich weiß, Sie haben Angst vor Katzen.
Entschuldigung. Ich weiß, Sie haben Angst vor Katzen.
Mettez les mots dans l'ordre.
Mikesch, viens ici. Et ne t’approche pas de l’imprimante !
Mikesch, viens ici. Et ne t’approche pas de l’imprimante !
Quelle réplique entendez-vous ?
Mikesch dit : je vous en prie.
Mikesch dit : je vous en prie.
Qui dit cela ?
Ein Geschenk? Danke …
Ein Geschenk? Danke …
Que signifie cette phrase ?
Schauen Sie, Herr Kühn. Er bringt Ihnen ein Geschenk.
Schauen Sie, Herr Kühn. Er bringt Ihnen ein Geschenk.
Mettez les mots dans l'ordre.
Pour les règles. Même un chat de bureau a besoin de règles.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Die Maus
Objectif atteintJe sais dire où se trouve quelque chose au bureau et demander aux gens de faire quelque chose.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
