Scène 40 sur 50
Doktor Lotte
Docteure Lotte
Votre objectifJe sais dire comment je me sens maintenant et comprendre un petit mot.
LotteGuten Tag. Doktor Lotte. Sie sind jetzt dran.
Bonjour. Docteure Lotte. C’est à vous maintenant.
Guten Tag, Frau Doktor.
Bonjour, docteure.
Guten Tag, Frau Doktor.
Bonjour, docteure.
- Lotte
Und das ist Mikesch. Mein Krankenpfleger.
Et voici Mikesch. Mon infirmier.
Bist du denn schon Ärztin?
Tu es déjà médecin ?
Bist du denn schon Ärztin?
Tu es déjà médecin ?
- Lotte
Noch nicht. Aber ich übe. Mama ist Ärztin.
Pas encore. Mais je m’entraîne. Maman est médecin.
- Lotte
Also: Wo tut es Ihnen weh?
Alors : où avez-vous mal ?
Der Hals. Aber es ist schon besser.
À la gorge. Mais ça va déjà mieux.
Der Hals. Aber es ist schon besser.
À la gorge. Mais ça va déjà mieux.
Elle se penche et vous éclaire avec une lampe de poche en jouet, très sérieuse. - Lotte
Machen Sie den Mund auf. Und sagen Sie ah.
Ouvrez la bouche. Et dites ah.
Aaah.
Aaah.
Aaah.
Aaah.
Elle fronce les sourcils en regardant un grand thermomètre en jouet. Mikesch porte une petite coiffe d’infirmier et le regarde aussi. - Lotte
Gut. Kein Fieber.
Bien. Pas de fièvre.
Ist das gut?
C’est bien ?
Ist das gut?
C’est bien ?
- Lotte
Sehr gut.
Très bien.
- Lotte
Und wie lange schlafen Sie jetzt?
Et combien de temps dormez-vous maintenant ?
Zwölf Stunden. Mit Ohrstöpseln. Von Jonas.
Douze heures. Avec des bouchons d’oreilles. De Jonas.
Zwölf Stunden. Mit Ohrstöpseln. Von Jonas.
Douze heures. Avec des bouchons d’oreilles. De Jonas.
- Lotte
Zwölf! Fast so lange wie Mikesch.
Douze ! Presque aussi longtemps que Mikesch.
Elle écrit lentement dans un petit carnet. - Lotte
Hier ist mein Rezept.
Voici mon ordonnance.
- Lotte
Erstens: Pfannkuchen. Zweitens: Mikesch auf die Beine.
Premièrement : des crêpes. Deuxièmement : Mikesch sur les jambes.
- Lotte
Und am Samstag kommst du zum Fest.
Et samedi, tu viens à la fête.
Aber Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Mais monsieur Kühn dit : pas de chat dans le lit.
Aber Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Mais monsieur Kühn dit : pas de chat dans le lit.
- Lotte
Mein Rezept ist wichtiger als seine Liste.
Mon ordonnance est plus importante que sa liste.
Hilde entre avec une assiette de crêpes. Lotte hoche la tête comme un médecin. 
HildeHier sind die Pfannkuchen. Ganz nach Rezept.
Voici les crêpes. Exactement comme prescrit.
Danke, Frau Brandt. Und danke, Frau Doktor.
Merci, madame Brandt. Et merci, docteure.
Danke, Frau Brandt. Und danke, Frau Doktor.
Merci, madame Brandt. Et merci, docteure.
Elle demande très sérieusement.
- Hilde
Darf der Patient jetzt essen, Frau Doktor?
Le patient peut-il manger maintenant, docteure ?
HildeDarf die Patientin jetzt essen, Frau Doktor?
La patiente peut-elle manger maintenant, docteure ?
- Lotte
Ja. Drei Pfannkuchen. Nicht mehr.
Oui. Trois crêpes. Pas plus.
- Lotte
Das war’s. Auf Wiedersehen!
C’est tout. Au revoir !
Quelle réplique entendez-vous ?
Pas encore. Mais je m’entraîne. Maman est médecin.
Qui dit cela ?
Guten Tag. Doktor Lotte. Sie sind jetzt dran.
Guten Tag. Doktor Lotte. Sie sind jetzt dran.
Que signifie cette phrase ?
Und das ist Mikesch. Mein Krankenpfleger.
Und das ist Mikesch. Mein Krankenpfleger.
Mettez les mots dans l'ordre.
À la gorge. Mais ça va déjà mieux.
À la gorge. Mais ça va déjà mieux.
Quelle réplique entendez-vous ?
Et combien de temps dormez-vous maintenant ?
Qui dit cela ?
Gut. Kein Fieber.
Gut. Kein Fieber.
Que signifie cette phrase ?
Ist das gut?
Ist das gut?
Mettez les mots dans l'ordre.
Douze ! Presque aussi longtemps que Mikesch.
Quelle réplique entendez-vous ?
Voici les crêpes. Exactement comme prescrit.
Qui dit cela ?
Erstens: Pfannkuchen. Zweitens: Mikesch auf die Beine.
Erstens: Pfannkuchen. Zweitens: Mikesch auf die Beine.
Que signifie cette phrase ?
Aber Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Aber Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Mettez les mots dans l'ordre.
Le patient peut-il manger maintenant, docteure ?
La patiente peut-elle manger maintenant, docteure ?
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Doktor Lotte
Objectif atteintJe sais dire comment je me sens maintenant et comprendre un petit mot.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
