Auch eine Ärztin muss essen

Même une médecin doit manger

Découvrez les voisins et mettez vos acquis en pratique dans une nouvelle histoire.

L'histoireLe lundi de la semaine de la fête, le jour où vous tombez malade, vu du côté de la médecin : quarante patients pour Katrin Vogel, pas de déjeuner, trois appels de sa mère et une fille qui attend. La nouvelle personne du numéro 7, Mühlgasse 7, 12345 Lindenfurt, vient à quatre heures.

Les nouveaux mots de l'histoire

Wartezimmer salle d'attente
Gesellschaft compagnie, présence d'autres personnes
Werte résultats médicaux, mesures
Prüfung examen
Puppe poupée
Krankenschwester infirmière
trotzdem malgré tout, néanmoins
werden kalt refroidissent (un changement, pas un auxiliaire du futur)

Le lundi de la semaine de la fête, le jour où vous tombez malade, vu du côté de la médecin : quarante patients pour Katrin Vogel, pas de déjeuner, trois appels de sa mère et une fille qui attend. La nouvelle personne du numéro 7, Mühlgasse 7, 12345 Lindenfurt, vient à quatre heures.

Touchez un mot pour voir son sens.

Lecture automatiquefrançais

Le lundi de la semaine de la fête, sept heures et demie du matin. La salle d'attente du cabinet de Lindenfurt est déjà pleine.
Montag, dreizehnter April. Katrin Vogel ist früh in der Praxis. Das Wartezimmer ist schon voll.
Lundi treize avril. Katrin Vogel est tôt au cabinet. La salle d'attente est déjà pleine.
Laura
Guten Morgen, Frau Doktor. Vierzig Patienten heute.
Bonjour, docteure. Quarante patients aujourd'hui.
Katrin
Vierzig? Dann wird es spät. Bitte den ersten Patienten.
Quarante ? Alors, on va finir tard. Le premier patient, s'il vous plaît.
Un vieil homme avec une canne entre très lentement et s'assied avec un soupir satisfait.
Herr Otto
Guten Morgen, Frau Doktor. Da bin ich wieder.
Bonjour, docteure. Me revoilà.
Katrin
Herr Otto! Sie kommen ja zweimal pro Woche. Wie geht es Ihnen?
Monsieur Otto ! Vous venez deux fois par semaine. Comment allez-vous ?
Herr Otto
Nicht gut. Mein Rücken tut weh. Mein Bein auch. Und mein Kopf.
Pas bien. J'ai mal au dos. À la jambe aussi. Et à la tête.
Katrin
Der Kopf auch? Gut, ich schaue nach. Atmen Sie bitte tief.
À la tête aussi ? Bien, je vais regarder. Respirez profondément, s'il vous plaît.
Herr Otto
Zu Hause bin ich immer allein. Meine Kinder wohnen weit weg. Mir ist langweilig.
À la maison, je suis toujours seul. Mes enfants habitent loin. Je m'ennuie.
Katrin
Ihre Werte sind gut. Aber Sie brauchen Gesellschaft.
Vos résultats sont bons. Mais vous avez besoin de compagnie.
Katrin
Gehen Sie doch morgens zu Greta ins Café. Dort können Sie mit den Leuten reden.
Allez donc le matin au café de Greta. Vous pourrez y parler avec les gens.
Herr Otto
Ein Kaffee und Leute? Das gefällt mir.
Un café et des gens ? Ça me plaît.
Il sort en souriant. La réceptionniste secoue la tête.
Katrin
Er braucht heute vor allem jemanden zum Reden, Frau Berger.
Aujourd'hui, il a surtout besoin de quelqu'un à qui parler, Madame Berger.
D'autres patients : une toux, une coupure au doigt, un bébé qui ne cesse de pleurer. À onze heures, un étudiant entre avec un lourd sac à dos.
Nora
Guten Tag. Ich habe jeden Tag Kopfschmerzen.
Bonjour. J'ai mal à la tête tous les jours.
Katrin
Wie viel schlafen Sie?
Combien de temps dormez-vous ?
Nora
Nur vier Stunden. Am Freitag habe ich eine Prüfung. Deshalb lerne ich nachts.
Seulement quatre heures. Vendredi, j'ai un examen. C'est pourquoi j'étudie la nuit.
Katrin
Das ist sehr wenig Schlaf. Ihr Kopf braucht Ruhe.
C'est très peu de sommeil. Votre tête a besoin de repos.
Katrin
Machen Sie Pausen. Und schlafen Sie genug. Lernen geht dann besser.
Faites des pauses. Et dormez assez. Vous apprendrez mieux ainsi.
Une heure. La salle d'attente est toujours pleine. La réceptionniste passe la tête par la porte.
Laura
Frau Doktor, es ist eins. Sie haben noch nichts gegessen!
Docteure, il est une heure. Vous n'avez encore rien mangé !
Katrin
Ich weiß, Frau Berger. Gleich. Der nächste Patient wartet.
Je sais, Madame Berger. Dans un instant. Le prochain patient attend.
Laura
Ihre Mutter ist am Telefon. Schon zum dritten Mal. Was soll ich sagen?
Votre mère est au téléphone. Déjà pour la troisième fois. Que dois-je dire ?
La médecin soupire, sourit et prend le téléphone.
Hilde
Katrin, du musst etwas essen! Frau Berger sagt mir alles.
Katrin, tu dois manger quelque chose ! Madame Berger me dit tout.
Hilde
Und um vier kommt mein neuer Nachbar. Er ist krank.
Et à quatre heures, mon nouveau voisin vient. Il est malade.
Hilde
Und um vier kommt meine neue Nachbarin. Sie ist krank.
Et à quatre heures, ma nouvelle voisine vient. Elle est malade.
Katrin
Ich weiß, Mama. Den Termin habe ich.
Je sais, maman. J'ai bien le rendez-vous.
Hilde
Und wann kommst du heute? Lotte wartet.
Et quand viens-tu aujourd'hui ? Lotte attend.
Katrin
Um sieben. Zu dir.
À sept heures. Chez toi.
Hilde
Das sagst du oft. Und dann ist es neun.
Tu dis souvent ça. Et puis, il est neuf heures.
L'après-midi : d'autres patients, encore du thé, toujours pas de déjeuner. À quatre heures, le nouveau voisin du numéro 7 entre avec un mal de gorge et une histoire de trompette. À sept heures et demie, le dernier patient rentre chez lui.
Huit heures, dans le salon de Hilde au numéro 7. Lotte est assise à table avec son carnet à dessin jaune. Une assiette de crêpes est prête.
Lotte
Mama! Schon acht! Du wolltest um sieben kommen.
Maman ! Déjà huit heures ! Tu voulais venir à sept heures.
Katrin
Es tut mir leid. Vierzig Patienten heute.
Je suis désolée. Quarante patients aujourd'hui.
Lotte
Alle sehen dich. Und ich erst abends.
Tout le monde te voit. Et moi, seulement le soir.
Hilde
Setz dich, Katrin. Hier sind Pfannkuchen. Eine Ärztin muss auch essen.
Assieds-toi, Katrin. Voici des crêpes. Une médecin doit manger aussi.
Katrin
Mama! Ich bin doch kein kleines Kind mehr.
Maman ! Je ne suis plus une petite enfant, voyons.
Hilde
Mein Kind bist du trotzdem. Und hungrig auch.
Tu restes mon enfant malgré tout. Et tu as faim aussi.
Lotte
Warum bist du eigentlich Ärztin, Mama?
Au fait, pourquoi es-tu médecin, maman ?
Katrin
Als Kind war ich oft hier. Oma kam müde aus der Schule.
Enfant, j'étais souvent ici. Mamie rentrait fatiguée de l'école.
Katrin
Ich wollte ihr helfen. Deshalb war ich beim Spielen immer die Ärztin.
Je voulais l'aider. C'est pourquoi j'étais toujours la médecin quand on jouait.
Katrin
Oma war meine Patientin. Die Puppe war unsere Krankenschwester.
Mamie était ma patiente. La poupée était notre infirmière.
Hilde
Und dein Rezept war immer: Tee und Bett.
Et ton ordonnance était toujours : du thé et au lit.
Katrin
Heute helfe ich gern Menschen. Darum bin ich Ärztin.
Aujourd'hui, j'aime aider les gens. C'est pourquoi je suis médecin.
Lotte
Am Samstag ist das Fest. Der achtzehnte April. Ich singe! Kommst du?
Samedi, c'est la fête. Le dix-huit avril. Je chante ! Viens-tu ?
Katrin
Samstag? Da arbeite ich bis sechs.
Samedi ? Je travaille jusqu'à six heures ce jour-là.
Lotte
Aber Mama! Ich möchte dich beim Fest sehen.
Mais maman ! Je voudrais te voir à la fête.
Katrin regarde sa fille, puis sa mère. Pour une fois, Hilde ne dit rien.
Katrin
Gut. Ich mache am Samstag frei. Wir kommen alle. Papa und dein Bruder auch.
D'accord. Je prends congé samedi. Nous viendrons tous. Papa et ton frère aussi.
Hilde
Und ich? Natürlich komme ich auch. Ich muss doch alles sehen.
Et moi ? Bien sûr que je viens aussi. Il faut bien que je voie tout.
Hilde
Und jetzt esst. Die Pfannkuchen werden kalt.
Et maintenant, mangez. Les crêpes refroidissent.
Alle essen. Katrin nimmt noch einen Pfannkuchen. Es ist schon ihr dritter.
Tout le monde mange. Katrin prend une autre crêpe. C'est déjà sa troisième.