Scène 26 sur 50
Drei Wege zum Bahnhof
Trois itinéraires pour la gare
Votre objectifJe sais demander son chemin et comprendre des indications simples.
Guten Morgen, Frau Brandt. Wo ist der Bahnhof?
Bonjour, madame Brandt. Où est la gare ?
Guten Morgen, Frau Brandt. Wo ist der Bahnhof?
Bonjour, madame Brandt. Où est la gare ?
HildeDer Bahnhof? Was haben Sie vor?
La gare ? Qu’avez-vous prévu ?
Morgen fahre ich mit Herrn Kühn zum Großen See. Mit dem Zug.
Demain, je vais au Grand Lac avec monsieur Kühn. En train.
Morgen fahre ich mit Herrn Kühn zum Großen See. Mit dem Zug.
Demain, je vais au Grand Lac avec monsieur Kühn. En train.
- Hilde
Ja, ich weiß. Mir entgeht nichts.
Oui, je sais. Rien ne m’échappe.
- Hilde
Der Bahnhof ist weit weg. Gehen Sie zuerst links, dann geradeaus und an der zweiten Straße rechts.
La gare est loin. Allez d’abord à gauche, puis tout droit et à droite à la deuxième rue.
Greta sort du café avec un plateau et montre une direction. Hilde, sur les marches, balai à la main, montre l’autre direction. 
GretaWeit weg? Nein. Rechts, dann an der Ecke links. Ganz nah!
Loin ? Non. À droite, puis à gauche au coin de la rue. Tout près !
Frau Brandt sagt, der Bahnhof ist weit weg.
Madame Brandt dit que la gare est loin.
Frau Brandt sagt, der Bahnhof ist weit weg.
Madame Brandt dit que la gare est loin.
- Greta
Für Hilde ist alles weit weg.
Pour Hilde, tout est loin.
- Hilde
Ich höre euch!
Je vous entends !
Jonas arrive dans la rue avec son étui à trompette et bâille sous le soleil du matin. 
JonasGute Nacht. Ach nein, guten Morgen.
Bonne nuit. Ah non, bonjour.
Jonas, wo ist der Bahnhof?
Jonas, où est la gare ?
Jonas, wo ist der Bahnhof?
Jonas, où est la gare ?
- Jonas
Immer geradeaus. Am Fluss, an der Linde. Fünf Minuten zu Fuß.
Toujours tout droit. Au bord de la rivière, la Linde. Cinq minutes à pied.
Drei Nachbarn, drei verschiedene Wege.
Trois voisins, trois chemins différents.
Drei Nachbarn, drei verschiedene Wege.
Trois voisins, trois chemins différents.
- Hilde
Ich meine den Bahnhof mit den Zügen. Der ist weit weg.
Je parle de la gare avec les trains. Elle est loin.
- Greta
Ach, ich meine den Busbahnhof. Der ist hier um die Ecke.
Ah, moi, je parle de la gare routière. Elle est au coin de la rue.
JonasUnd ich den Alten Bahnhof. Da spiele ich am Wochenende.
Et moi, de l’Alten Bahnhof. J’y joue le week-end.
Also zum Bahnhof mit den Zügen. Zuerst links?
Donc, pour la gare avec les trains. D’abord à gauche ?
Also zum Bahnhof mit den Zügen. Zuerst links?
Donc, pour la gare avec les trains. D’abord à gauche ?
- Hilde
Genau. Und kommen Sie morgen nicht zu spät!
Exactement. Et n’arrivez pas en retard demain !
Quelle réplique entendez-vous ?
Madame Brandt dit que la gare est loin.
Madame Brandt dit que la gare est loin.
Qui dit cela ?
Der Bahnhof? Was haben Sie vor?
Der Bahnhof? Was haben Sie vor?
Que signifie cette phrase ?
Ja, ich weiß. Mir entgeht nichts.
Mettez les mots dans l'ordre.
Pour Hilde, tout est loin.
Quelle réplique entendez-vous ?
Donc, pour la gare avec les trains. D’abord à gauche ?
Donc, pour la gare avec les trains. D’abord à gauche ?
Qui dit cela ?
Gute Nacht. Ach nein, guten Morgen.
Gute Nacht. Ach nein, guten Morgen.
Que signifie cette phrase ?
Drei Nachbarn, drei verschiedene Wege.
Drei Nachbarn, drei verschiedene Wege.
Mettez les mots dans l'ordre.
Exactement. Et n’arrivez pas en retard demain !
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Drei Wege zum Bahnhof
Objectif atteintJe sais demander son chemin et comprendre des indications simples.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
