Ein Anruf von Anna

Un appel d’Anna

Votre objectifJe sais dire comment je vais au téléphone, décrire mon appartement et ma ville et décrire l’apparence des gens.

Anna

Je suis

Votre téléphone sonne : c’est Anna, qui appelle de Hambourg. Elle veut des nouvelles de Lindenfurt. Elle a un nouveau travail à Berlin et découvre encore son poste. Elle vous pose des questions sur votre appartement, la ville et les voisins. Vous décrivez Jonas : grand, les yeux marron, les cheveux noirs bouclés… puis vous vous arrêtez. Le garçon sur la photo.

Das Handy klingelt. Anna ruft an, die Freundin aus Hamburg.
Le portable sonne. C’est Anna, l’amie de Hambourg, qui appelle.
Anna
Hallo! Wie geht es dir in Lindenfurt?
Salut ! Comment vas-tu à Lindenfurt ?
Anna! Ganz gut, danke. Und dir?
Anna ! Assez bien, merci. Et toi ?
Anna! Ganz gut, danke. Und dir?
Anna ! Assez bien, merci. Et toi ?
Anna
Auch gut. Ich habe eine neue Stelle in Berlin.
Bien aussi. J’ai un nouveau poste à Berlin.
In Berlin? Da bist du ja gar nicht so weit weg.
À Berlin ? Alors, tu n’es pas si loin.
In Berlin? Da bist du ja gar nicht so weit weg.
À Berlin ? Alors, tu n’es pas si loin.
Anna
Und wie ist deine Wohnung?
Et comment est ton appartement ?
Par la porte de la salle de bains, on voit un canapé jaune à côté de la baignoire. Le portable est sur la table.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Petit, mais joli. Et il y a un canapé jaune dans la salle de bains.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Petit, mais joli. Et il y a un canapé jaune dans la salle de bains.
Anna
Im Badezimmer? Warum denn da?
Dans la salle de bains ? Mais pourquoi là ?
Das ist eine lange Geschichte.
C’est une longue histoire.
Das ist eine lange Geschichte.
C’est une longue histoire.
Anna
Wie gefällt dir die Stadt? Ist sie groß?
Comment trouves-tu la ville ? Elle est grande ?
Nein. Klein und alt, aber sehr schön. Sie liegt an einem Fluss.
Non. Petite et ancienne, mais très jolie. Elle est au bord d’une rivière.
Nein. Klein und alt, aber sehr schön. Sie liegt an einem Fluss.
Non. Petite et ancienne, mais très jolie. Elle est au bord d’une rivière.
Und unter meiner Wohnung ist ein Café. Jeden Morgen gibt es einen anderen Kuchen.
Et sous mon appartement, il y a un café. Chaque matin, il y a un gâteau différent.
Und unter meiner Wohnung ist ein Café. Jeden Morgen gibt es einen anderen Kuchen.
Et sous mon appartement, il y a un café. Chaque matin, il y a un gâteau différent.
Elle rit.
Anna
Du und dein Kuchen!
Toi et ton gâteau !
Anna
Und deine Nachbarn? Sind sie nett?
Et tes voisins ? Ils sont gentils ?
Frau Brandt ist klein, hat eine Brille und weiß einfach alles.
Madame Brandt est petite, porte des lunettes et sait absolument tout.
Frau Brandt ist klein, hat eine Brille und weiß einfach alles.
Madame Brandt est petite, porte des lunettes et sait absolument tout.
Anna
Alles?
Tout ?
Alles. Wahrscheinlich sogar deine Telefonnummer.
Tout. Probablement même ton numéro de téléphone.
Alles. Wahrscheinlich sogar deine Telefonnummer.
Tout. Probablement même ton numéro de téléphone.
Greta hat das Café. Sie sagt immer: Iss erst mal!
Greta tient le café. Elle dit toujours : mange d’abord !
Greta hat das Café. Sie sagt immer: Iss erst mal!
Greta tient le café. Elle dit toujours : mange d’abord !
Anna
Und sonst? Wer wohnt noch im Haus?
Et sinon ? Qui d’autre habite dans la maison ?
Jonas, ein Musiker. Er ist groß und hat braune Augen und schwarze Locken.
Jonas, un musicien. Il est grand, a les yeux marron et les cheveux noirs bouclés.
Jonas, ein Musiker. Er ist groß und hat braune Augen und schwarze Locken.
Jonas, un musicien. Il est grand, a les yeux marron et les cheveux noirs bouclés.
Un souvenir de la vieille photo, face visible sur le tapis : un garçon de dix ans aux yeux marron et aux épais cheveux noirs bouclés.
Schwarze Locken … Moment mal!
Des cheveux noirs bouclés… Un instant !
Schwarze Locken … Moment mal!
Des cheveux noirs bouclés… Un instant !
Anna
Hallo? Bist du noch dran?
Allô ? Tu es toujours là ?
Der Junge auf dem Foto! Entschuldige, Anna. Ich rufe dich später an!
Le garçon sur la photo ! Excuse-moi, Anna. Je te rappelle plus tard !
Der Junge auf dem Foto! Entschuldige, Anna. Ich rufe dich später an!
Le garçon sur la photo ! Excuse-moi, Anna. Je te rappelle plus tard !

Bon retour

Ein Anruf von Anna

Quelle réplique entendez-vous ?

Qui dit cela ?

Que signifie cette phrase ?

Mettez les mots dans l'ordre.

Quelle réplique entendez-vous ?

Qui dit cela ?

Que signifie cette phrase ?

Mettez les mots dans l'ordre.

Que se passe-t-il d'abord ?

Ein Anruf von Anna

Continuer à s'entraîner

Pour que cette scène reste gravée