Scène 19 sur 50
Ein Geschenk für Lotte
Un cadeau pour Lotte
Votre objectifJe sais choisir un cadeau, poser des questions sur les prix et les couleurs et dire ce que quelqu’un a déjà.
Jonas, wie alt bist du eigentlich?
Jonas, quel âge as-tu, au fait ?
Jonas, wie alt bist du eigentlich?
Jonas, quel âge as-tu, au fait ?
JonasAchtundzwanzig. Warum?
Vingt-huit ans. Pourquoi ?
Nur so.
Comme ça.
Nur so.
Comme ça.
IngeGuten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
Bonjour ! Puis-je vous aider ?
- Jonas
Wir suchen ein Geschenk für Lotte. Sie wird am Samstag zehn.
Nous cherchons un cadeau pour Lotte. Elle aura dix ans samedi.
Elle lève un petit chat en peluche gris et doux. Jonas lève la main. - Inge
Vielleicht ein Spielzeug? Hier ist eine kleine Katze.
Peut-être un jouet ? Voici un petit chat.
- Jonas
Eine Katze hat sie schon. Eine echte.
Elle a déjà un chat. Un vrai.
Elle regarde Jonas par-dessus ses lunettes, comme si elle cherchait à se souvenir. - Inge
Etwa die aus Nummer sieben?
Celui du numéro sept, peut-être ?
- Inge
Oder Malfarben? Diese hier sind sehr gut.
Ou de la peinture ? Celle-ci est très bonne.
- Jonas
Malfarben hat Lotte genug. Sie malt jeden Tag.
Lotte a assez de peinture. Elle peint tous les jours.
Wie wäre es mit einem Skizzenbuch?
Et si on prenait un carnet de croquis ?
Wie wäre es mit einem Skizzenbuch?
Et si on prenait un carnet de croquis ?
- Jonas
Gute Idee. Das hat sie noch nicht.
Bonne idée. Elle n’en a pas encore.
Sur le comptoir, un grand et un petit carnet de croquis, chacun en bleu, vert et jaune. Elle les présente des deux mains. - Inge
Hier haben wir ein großes und ein kleines. Blau, grün oder gelb?
Nous avons un grand et un petit. Bleu, vert ou jaune ?
- Jonas
Gelb. Das mag Lotte.
Jaune. Lotte aime ça.
Was kostet das große?
Combien coûte le grand ?
Was kostet das große?
Combien coûte le grand ?
- Inge
Achtundzwanzig Euro.
Vingt-huit euros.
- Jonas
Das ist teuer. Und das kleine?
C’est cher. Et le petit ?
- Inge
Zwölf Euro.
Douze euros.
Das ist aber wirklich klein. Lotte malt viel.
Mais il est vraiment petit. Lotte peint beaucoup.
Das ist aber wirklich klein. Lotte malt viel.
Mais il est vraiment petit. Lotte peint beaucoup.
- Jonas
Dann geben wir ihr das große. Jeder bezahlt vierzehn Euro.
Alors, offrons-lui le grand. Chacun paie quatorze euros.
Enthousiaste, elle enlève ses lunettes et pose une main sur son cœur. Jonas a rougi. Il tient le carnet de croquis jaune dans les mains. - Inge
Moment! Jonas! Der kleine Junge mit der Trompete aus Nummer sieben!
Un instant ! Jonas ! Le petit garçon à la trompette du numéro sept !
- Inge
Früher warst du jeden Tag unter meinem Fenster. Mit deiner Trompete.
Avant, tu étais sous ma fenêtre tous les jours. Avec ta trompette.
Il pose l’argent sur le comptoir, coince le carnet de croquis jaune sous son bras et se tourne vers la porte. - Jonas
Guten Tag, Frau Lehmann. Hier ist das Geld. Vielen Dank! Auf Wiedersehen!
Bonjour, madame Lehmann. Voici l’argent. Merci beaucoup ! Au revoir !
Der kleine Junge mit der Trompete?
Le petit garçon à la trompette ?
Der kleine Junge mit der Trompete?
Le petit garçon à la trompette ?
- Jonas
Dazu sage ich nichts.
Je n’ai rien à dire à ce sujet.
Quelle réplique entendez-vous ?
Elle a déjà un chat. Un vrai.
Qui dit cela ?
Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
Que signifie cette phrase ?
Vielleicht ein Spielzeug? Hier ist eine kleine Katze.
Mettez les mots dans l'ordre.
Celui du numéro sept, peut-être ?
Quelle réplique entendez-vous ?
Jaune. Lotte aime ça.
Qui dit cela ?
Oder Malfarben? Diese hier sind sehr gut.
Oder Malfarben? Diese hier sind sehr gut.
Que signifie cette phrase ?
Wie wäre es mit einem Skizzenbuch?
Wie wäre es mit einem Skizzenbuch?
Mettez les mots dans l'ordre.
Combien coûte le grand ?
Combien coûte le grand ?
Quelle réplique entendez-vous ?
Le petit garçon à la trompette ?
Le petit garçon à la trompette ?
Qui dit cela ?
Das ist teuer. Und das kleine?
Das ist teuer. Und das kleine?
Que signifie cette phrase ?
Das ist aber wirklich klein. Lotte malt viel.
Das ist aber wirklich klein. Lotte malt viel.
Mettez les mots dans l'ordre.
Je n’ai rien à dire à ce sujet.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Ein Geschenk für Lotte
Objectif atteintJe sais choisir un cadeau, poser des questions sur les prix et les couleurs et dire ce que quelqu’un a déjà.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
