Scène 46 sur 50
Ein Job in Berlin
Un travail à Berlin
Votre objectifJe sais parler de mes projets et réserver une chambre au téléphone.
- Anna
Hallo! Dein Brief ist da. Die Katze hat ein Mundstück geklaut? Aus einem Kühlschrank?
Salut ! Ta lettre est arrivée. Le chat a volé une embouchure ? Dans un réfrigérateur ?
Anna! Nein, von unserem Caféstand. Eine lange Geschichte.
Anna ! Non, à notre stand du café. Une longue histoire.
Anna! Nein, von unserem Caféstand. Eine lange Geschichte.
Anna ! Non, à notre stand du café. Une longue histoire.
- Anna
Hör zu. Meine Firma sucht einen Ingenieur. Hier in Berlin. Arbeitssprache Deutsch.
Écoute. Mon entreprise cherche un ingénieur. Ici, à Berlin. La langue de travail est l’allemand.
AnnaHör zu. Meine Firma sucht eine Ingenieurin. Hier in Berlin. Arbeitssprache Deutsch.
Écoute. Mon entreprise cherche une ingénieure. Ici, à Berlin. La langue de travail est l’allemand.
Deutsch? Ich spreche Deutsch, aber noch nicht perfekt.
L’allemand ? Je parle allemand, mais pas encore parfaitement.
Deutsch? Ich spreche Deutsch, aber noch nicht perfekt.
L’allemand ? Je parle allemand, mais pas encore parfaitement.
- Anna
Besser, als du denkst. Das Gespräch ist am Montag um zehn.
Mieux que tu ne le penses. L’entretien est lundi à dix heures.
Schon am Montag? Meine Probezeit hier endet erst am dreißigsten Juni.
Déjà lundi ? Ma période d’essai ici ne se termine que le trente juin.
Schon am Montag? Meine Probezeit hier endet erst am dreißigsten Juni.
Déjà lundi ? Ma période d’essai ici ne se termine que le trente juin.
- Anna
Dann passt es doch. Komm einfach zum Gespräch. Danach kannst du nachdenken.
Alors, ça tombe bien. Viens simplement à l’entretien. Tu pourras réfléchir après.
Gut. Ich komme.
D’accord. Je viens.
Gut. Ich komme.
D’accord. Je viens.
- Stefan
Hotel Linde, guten Tag.
Hôtel Linde, bonjour.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer buchen. Von Sonntag auf Montag.
Bonjour. Je voudrais réserver une chambre. Du dimanche au lundi.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer buchen. Von Sonntag auf Montag.
Bonjour. Je voudrais réserver une chambre. Du dimanche au lundi.
- Stefan
Ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?
Une chambre individuelle ou une chambre double ?
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Une chambre individuelle. Pour une nuit.
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Une chambre individuelle. Pour une nuit.
- Stefan
Das kostet sechzig Euro.
Cela coûte soixante euros.
Ist das Frühstück dabei?
Le petit-déjeuner est-il inclus ?
Ist das Frühstück dabei?
Le petit-déjeuner est-il inclus ?
- Stefan
Ja. Frühstück gibt es von sieben bis zehn. Auf welchen Namen?
Oui. Le petit-déjeuner est de sept heures à dix heures. À quel nom ?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
- Stefan
Danke. Dann bis Sonntag.
Merci. À dimanche, alors.
Une lumineuse matinée de juin au café. Greta pose en souriant un gâteau rond à la crème sur le comptoir. Un trèfle à quatre feuilles et des décorations de crème sont sur le dessus. 
GretaDa bist du! Hier, für dich.
Te voilà ! Tiens, pour toi.
Viel Glück? Aber ich habe dir gar nichts erzählt.
Bonne chance ? Mais je ne t’ai rien raconté.
Viel Glück? Aber ich habe dir gar nichts erzählt.
Bonne chance ? Mais je ne t’ai rien raconté.
- Greta
Montag um zehn. Vorstellungsgespräch in Berlin.
Lundi à dix heures. Entretien d’embauche à Berlin.
Woher weißt du das?
Comment le sais-tu ?
Woher weißt du das?
Comment le sais-tu ?
- Greta
Von Hilde. Natürlich.
Par Hilde. Bien sûr.
Greta lève une feuille aux lignes manuscrites soignées et affiche un petit sourire entendu. - Greta
Und diese Notiz ist von Thomas.
Et ce mot est de Thomas.
Erstens: Gretas Kaffee. Zweitens: Ausflug zum See. Drittens: Ich helfe dir gern mit Deutsch.
Premièrement : le café de Greta. Deuxièmement : une sortie au lac. Troisièmement : je t’aide volontiers avec l’allemand.
Erstens: Gretas Kaffee. Zweitens: Ausflug zum See. Drittens: Ich helfe dir gern mit Deutsch.
Premièrement : le café de Greta. Deuxièmement : une sortie au lac. Troisièmement : je t’aide volontiers avec l’allemand.
Quelle réplique entendez-vous ?
D’accord. Je viens.
D’accord. Je viens.
Qui dit cela ?
Hotel Linde, guten Tag.
Hotel Linde, guten Tag.
Que signifie cette phrase ?
Deutsch? Ich spreche Deutsch, aber noch nicht perfekt.
Deutsch? Ich spreche Deutsch, aber noch nicht perfekt.
Mettez les mots dans l'ordre.
Une chambre individuelle ou une chambre double ?
Quelle réplique entendez-vous ?
Lundi à dix heures. Entretien d’embauche à Berlin.
Qui dit cela ?
Das kostet sechzig Euro.
Das kostet sechzig Euro.
Que signifie cette phrase ?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Mettez les mots dans l'ordre.
Et ce mot est de Thomas.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Ein Job in Berlin
Objectif atteintJe sais parler de mes projets et réserver une chambre au téléphone.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
