Ein Sofa im Badezimmer

Un canapé dans la salle de bains

Votre objectifJe sais dire la couleur et la taille des choses et où elles se trouvent dans une pièce.

Je suis

Le lendemain matin. Vous ouvrez la porte de la salle de bains en dormant encore à moitié.

Im Badezimmer steht ein großes gelbes Sofa. Darauf liegt eine rote Lampe.
Dans la salle de bains se trouve un grand canapé jaune. Une lampe rouge est posée dessus.
Was ist denn das? Ein Sofa im Badezimmer?
Mais qu’est-ce que c’est ? Un canapé dans la salle de bains ?
Was ist denn das? Ein Sofa im Badezimmer?
Mais qu’est-ce que c’est ? Un canapé dans la salle de bains ?
Das ist nicht mein Sofa. Und die Lampe gehört mir auch nicht.
Ce n’est pas mon canapé. Et la lampe n’est pas à moi non plus.
Das ist nicht mein Sofa. Und die Lampe gehört mir auch nicht.
Ce n’est pas mon canapé. Et la lampe n’est pas à moi non plus.
Tôt le matin, sur le dernier palier. Jonas est dans l’embrasure de sa porte, à moitié endormi.
Guten Morgen, Jonas. Entschuldige die frühe Störung.
Bonjour, Jonas. Excuse-moi de te déranger si tôt.
Guten Morgen, Jonas. Entschuldige die frühe Störung.
Bonjour, Jonas. Excuse-moi de te déranger si tôt.
Jonas
Hallo. Was ist los?
Salut. Qu’est-ce qui se passe ?
Hast du ein gelbes Sofa?
Tu as un canapé jaune ?
Hast du ein gelbes Sofa?
Tu as un canapé jaune ?
Jonas
Ja. Es steht in meinem Zimmer.
Oui. Il est dans ma chambre.
Il se retourne et fixe sa chambre. Le canapé a disparu. Il y a là une petite lampe verte.
Jonas
Moment! Wo ist mein Sofa?
Un instant ! Où est mon canapé ?
Bei mir. Im Badezimmer.
Chez moi. Dans la salle de bains.
Bei mir. Im Badezimmer.
Chez moi. Dans la salle de bains.
Il descend l’escalier en courant.
Il se tient à la porte de la salle de bains et regarde le canapé, puis la porte.
Jonas
Ja, das ist mein Sofa!
Oui, c’est mon canapé !
Und diese rote Lampe? Gehört sie auch dir?
Et cette lampe rouge ? Elle est à toi aussi ?
Und diese rote Lampe? Gehört sie auch dir?
Et cette lampe rouge ? Elle est à toi aussi ?
Jonas
Nein. Meine Lampe ist klein und grün.
Non. Ma lampe est petite et verte.
Wem gehört sie dann?
Alors, à qui est-elle ?
Wem gehört sie dann?
Alors, à qui est-elle ?
Jonas
Keine Ahnung.
Aucune idée.
Jonas
Aber wie kommt das Sofa hier rein? Es ist viel zu groß!
Mais comment le canapé entre-t-il ici ? Il est beaucoup trop grand !
Die Tür ist klein. Und das Fenster auch.
La porte est petite. Et la fenêtre aussi.
Die Tür ist klein. Und das Fenster auch.
La porte est petite. Et la fenêtre aussi.
Il s’assied sur le canapé jaune et s’allonge. La lampe rouge est à côté de lui.
Jonas
Na gut. Dann bleibt das Sofa eben hier.
Bon, d’accord. Alors le canapé reste ici.
Hier? Im Badezimmer?
Ici ? Dans la salle de bains ?
Hier? Im Badezimmer?
Ici ? Dans la salle de bains ?
Jonas
Mikesch gefällt es schon. Er liegt darunter.
Mikesch s’y plaît déjà. Il est couché dessous.