Genau das möchte ich

Exactement ce que je voudrais

Votre objectifJe sais commander un petit-déjeuner complet en une seule fois, avec ou sans certains éléments, et payer.

Greta

Je suis

C’est samedi et le café est plein. Aujourd’hui, vous commanderez avant que Greta ne décide pour vous.

Greta
Guten Morgen! Ja, ich weiß schon …
Bonjour ! Oui, je sais déjà…
Warte, Greta. Heute bestelle ich selbst.
Attends, Greta. Aujourd’hui, je commande moi-même.
Warte, Greta. Heute bestelle ich selbst.
Attends, Greta. Aujourd’hui, je commande moi-même.
Greta
Du? Na gut. Was möchtest du?
Toi ? Bon, d’accord. Que voudrais-tu ?
Tee mit Milch, ohne Zucker. Zwei Eier und Brot mit Käse.
Du thé au lait, sans sucre. Deux œufs et du pain au fromage.
Tee mit Milch, ohne Zucker. Zwei Eier und Brot mit Käse.
Du thé au lait, sans sucre. Deux œufs et du pain au fromage.
Greta note la commande très lentement dans son carnet.
Greta
Tee mit Milch. Zwei Eier. Brot mit Käse.
Thé au lait. Deux œufs. Pain au fromage.
Greta
Und Kuchen? Möchtest du keinen Kuchen?
Et du gâteau ? Tu ne voudrais pas de gâteau ?
Nein, danke. Keinen Kuchen.
Non, merci. Pas de gâteau.
Nein, danke. Keinen Kuchen.
Non, merci. Pas de gâteau.
Greta
Und keinen Kaffee?
Et pas de café ?
Heute lieber Tee. Und ein bisschen Wasser. Das ist alles.
Aujourd’hui, plutôt du thé. Et un peu d’eau. C’est tout.
Heute lieber Tee. Und ein bisschen Wasser. Das ist alles.
Aujourd’hui, plutôt du thé. Et un peu d’eau. C’est tout.
Greta
Dein Tee, die Eier, Brot mit Käse und Wasser. Guten Appetit!
Ton thé, les œufs, le pain au fromage et l’eau. Bon appétit !
Im Café ist es plötzlich ganz still.
Un silence complet s’installe soudain dans le café.
Warum schauen mich alle an?
Pourquoi tout le monde me regarde ?
Warum schauen mich alle an?
Pourquoi tout le monde me regarde ?
Greta pose une petite part de gâteau aux graines de pavot sur la table.
Greta
Und hier ist noch ein Stück Mohnkuchen. Das geht aufs Haus.
Et voici une part de gâteau aux graines de pavot en plus. C’est offert par la maison.
Greta
Gut gemacht!
Bravo !
Danke, Greta.
Merci, Greta.
Danke, Greta.
Merci, Greta.
Die Rechnung, bitte.
L’addition, s’il te plaît.
Die Rechnung, bitte.
L’addition, s’il te plaît.
Greta
Tee mit Milch: ein Euro siebzig. Zwei Eier: zwei Euro sechzig.
Thé au lait : un euro soixante-dix. Deux œufs : deux euros soixante.
Und das Brot mit Käse?
Et le pain au fromage ?
Und das Brot mit Käse?
Et le pain au fromage ?
Greta
Zwei Euro achtzig. Das Wasser kostet neunzig Cent. Zusammen acht Euro.
Deux euros quatre-vingts. L’eau coûte quatre-vingt-dix centimes. Huit euros en tout.
Hier sind zehn Euro.
Voici dix euros.
Hier sind zehn Euro.
Voici dix euros.
Greta
Und zwei Euro zurück. Vielen Dank!
Et deux euros de monnaie. Merci beaucoup !
Tschüss. Bis morgen!
Salut. À demain !
Tschüss. Bis morgen!
Salut. À demain !