Module 3Révision du vocabulairePremium
Les mots du module 3 : Le café
Les révisions font travailler les deux rôles : lorsque Lukas et Lena diraient quelque chose différemment, vous le faites une fois dans chaque rôle.
Dans ce module, vous avez appris à
- say my phone number, count to ten and say how many things I have
- ask for food and drink, and say what I want and don't want
- ask what something costs, understand prices and ask for the bill
- ask a shop for things, say how many I want, and pay
- order a whole breakfast in one go, with and without things, and pay
Tirés des scènes de ce module
dreizehn
treize
Wie voll es hier ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …Que c'est plein ici ! Treize, quatorze, quinze personnes…
Wie voll es hier ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …Que c'est plein ici ! Treize, quatorze, quinze personnes…
Tee. Nur Tee.
Butterfém.
beurre
die Butter. Uniquement au singulier.
So! Kaffee, zwei Eier, Brot und Butter.Voilà ! Du café, deux œufs, du pain et du beurre.
Tee. Nur Tee.
Preismasc.
prix
der Preis. Pluriel : die Preise.
Natürlich. Die Preise stehen hier unten.Bien sûr. Les prix sont ici en bas.
Der Mann an Tisch drei
Speisekartefém.
carte (au restaurant)
die Speisekarte. Pluriel : die Speisekarten. La liste des plats. Ein Menü est une succession de plats fixée à l’avance.
Kann ich bitte die Speisekarte haben?Puis-je avoir la carte, s'il vous plaît ?
Kann ich bitte die Speisekarte haben?Puis-je avoir la carte, s'il vous plaît ?
Der Mann an Tisch drei
Herrmasc.
monsieur, Monsieur (titre)
der Herr. Pluriel : die Herren. Devant un nom, sans article : Herr Kühn. Comme complément d’objet : den Herrn.
Der Mann an Tisch drei
siebzig
soixante-dix
siebzig : pas siebenzig.
Tee mit Milch: ein Euro siebzig. Zwei Eier: zwei Euro sechzig.Du thé avec du lait : un euro soixante-dix. Deux œufs : deux euros soixante.
Genau das möchte ich
achtzig
quatre-vingts
Zwei Euro achtzig. Das Wasser kostet neunzig Cent. Zusammen acht Euro.Deux euros quatre-vingts. L'eau coûte quatre-vingt-dix centimes. Huit euros au total.
Genau das möchte ich
null
zéro
Null, eins, fünf, eins.Zéro, un, cinq, un.
Null, eins, fünf, eins.Zéro, un, cinq, un.
Ihre Nummer, bitte
zwei
deux
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.
Ihre Nummer, bitte
drei
trois
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.
Ihre Nummer, bitte
vier
quatre
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.
Ihre Nummer, bitte
fünf
cinq
Null, eins, fünf, eins.Zéro, un, cinq, un.
Null, eins, fünf, eins.Zéro, un, cinq, un.
Ihre Nummer, bitte
sieben
sept
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.
Ihre Nummer, bitte
neun
neuf
Die letzte Zahl ist neun.Le dernier chiffre est neuf.
Die letzte Zahl ist neun.Le dernier chiffre est neuf.
Ihre Nummer, bitte
zehn
dix
Mikesch hat zehn Schlüssel und Sie haben keinen. Gut. Jetzt Ihre Telefonnummer.Mikesch a dix clés et vous n'en avez aucune. Bien. Maintenant, votre numéro de téléphone.
Ihre Nummer, bitte
Handyneut.
téléphone portable
das Handy. Pluriel : die Handys. Un téléphone portable.
Das Handy klingelt.Le téléphone portable sonne.
Ihre Nummer, bitte
Nummerfém.
numéro
die Nummer. Pluriel : die Nummern. Un numéro de téléphone, de maison ou de bus. Pas die Zahl.
Ja, ich komme! Aber woher kennt sie meine Nummer?Oui, j'arrive ! Mais comment connaît-elle mon numéro ?
Ja, ich komme! Aber woher kennt sie meine Nummer?Oui, j'arrive ! Mais comment connaît-elle mon numéro ?
Ihre Nummer, bittewie viele
combien (nombre)
wie viele Eier. Pour un nombre de choses.
Wie viele Schlüssel haben Sie?Combien de clés avez-vous ?
Ihre Nummer, bitte
Seitefém.
page
die Seite. Pluriel : die Seiten.
Guten Morgen! Kommen Sie kurz rein. Auf dem Formular gibt es noch eine Seite.Bonjour ! Entrez un instant. Il y a encore une page sur le formulaire.
Ihre Nummer, bitte
klingeln
sonner (le téléphone sonne)
klingeln : das Telefon klingelt. Appeler quelqu’un au téléphone se dit anrufen.
Das Handy klingelt.Le téléphone portable sonne.
Ihre Nummer, bitte
sich setzen
s’asseoir
sich setzen: ich setze mich.
Welche Lampe? Setzen Sie sich erst einmal.Quelle lampe ? Asseyez-vous d'abord.
Ihre Nummer, bitte
Apfelmasc.
pomme
der Apfel. Pluriel : die Äpfel.
Sechs Eier, Brot und Äpfel, bitte.Six œufs, du pain et des pommes, s'il vous plaît.
Sechs Eier, Brot und Äpfel, bitte.Six œufs, du pain et des pommes, s'il vous plaît.
Sechs Eier und viel Fisch
Leute
gens
die Leute. Pluriel : die Leute. Pas de singulier. Une personne : der Mensch, pluriel die Menschen.
Wie voll es hier ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …Que c'est plein ici ! Treize, quatorze, quinze personnes…
Wie voll es hier ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …Que c'est plein ici ! Treize, quatorze, quinze personnes…
Tee. Nur Tee.
elf
onze
Tisch elf: Kaffee und Kuchen! Tisch zwölf: Tee und Brot!Table onze : café et gâteau ! Table douze : thé et pain !
Tee. Nur Tee.
zwölf
douze
Tisch elf: Kaffee und Kuchen! Tisch zwölf: Tee und Brot!Table onze : café et gâteau ! Table douze : thé et pain !
Tee. Nur Tee.
vierzehn
quatorze
Wie voll es hier ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …Que c'est plein ici ! Treize, quatorze, quinze personnes…
Wie voll es hier ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …Que c'est plein ici ! Treize, quatorze, quinze personnes…
Tee. Nur Tee.
fünfzehn
quinze
Wie voll es hier ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …Que c'est plein ici ! Treize, quatorze, quinze personnes…
Wie voll es hier ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …Que c'est plein ici ! Treize, quatorze, quinze personnes…
Tee. Nur Tee.
möchte
voudrais
À apprendre comme des formes complètes : ich möchte, du möchtest, er möchte, wir möchten, Sie möchten. Ich möchte Kaffee.
Guten Morgen! Was möchtest du?Bonjour ! Que voudrais-tu ?
Tee. Nur Tee.
Eineut.
œuf
das Ei. Pluriel : die Eier.
So! Kaffee, zwei Eier, Brot und Butter.Voilà ! Du café, deux œufs, du pain et du beurre.
Tee. Nur Tee.
Milchfém.
lait
die Milch. Uniquement au singulier.
Hier ist Milch. Das Frühstück kostet fünf Euro. Guten Appetit!Voici du lait. Le petit-déjeuner coûte cinq euros. Bon appétit !
Tee. Nur Tee.
Wasserneut.
eau
das Wasser. Uniquement au singulier.
Na gut. Und Wasser, bitte. Was kostet das?Bon, d'accord. Et de l'eau, s'il te plaît. Combien ça coûte ?
Na gut. Und Wasser, bitte. Was kostet das?Bon, d'accord. Et de l'eau, s'il te plaît. Combien ça coûte ?
Tee. Nur Tee.
müde
fatigué / fatiguée
Er ist müde. Er spielt die ganze Nacht.Il est fatigué. Il joue toute la nuit.
Tee. Nur Tee.
bekommen
recevoir
bekommen : recevoir quelque chose. Le participe est bekommen. holen signifie aller chercher quelque chose et le rapporter.
Warum bekommt er Tee und ich ein ganzes Frühstück?Pourquoi reçoit-il du thé et moi un petit-déjeuner complet ?
Warum bekommt er Tee und ich ein ganzes Frühstück?Pourquoi reçoit-il du thé et moi un petit-déjeuner complet ?
Tee. Nur Tee.
Brotneut.
pain
das Brot. Pluriel : die Brote.
So! Kaffee, zwei Eier, Brot und Butter.Voilà ! Du café, deux œufs, du pain et du beurre.
Tee. Nur Tee.
Euromasc.
euro
der Euro. Pluriel : die Euro. Un prix se prononce ainsi : drei Euro zwanzig.
Das macht zweiundzwanzig Euro.Cela fait vingt-deux euros.
Sechs Eier und viel Fisch
Brötchenneut.
petit pain
das Brötchen. Pluriel : die Brötchen.
Na gut. Tee und Brötchen kosten zusammen zwei Euro sechzig.Bon, d'accord. Le thé et le petit pain coûtent deux euros soixante au total.
Der Mann an Tisch drei
Rechnungfém.
addition / facture
die Rechnung. Pluriel : die Rechnungen.
Die Rechnung! Schnell, bitte!L'addition ! Vite, s'il vous plaît !
Der Mann an Tisch drei
bestellen
commander
Gut. Ich möchte jetzt bestellen.Bien. Je voudrais commander maintenant.
Gut. Ich möchte jetzt bestellen.Bien. Je voudrais commander maintenant.
Der Mann an Tisch drei
Zuckermasc.
sucre
der Zucker. Uniquement au singulier.
Für mich heißt er Tee ohne Zucker.Pour moi, il s'appelle « Thé sans sucre ».
Der Mann an Tisch dreiwie viel
combien (quantité)
wie viel Milch. Pour une quantité. On emploie les mêmes mots pour un prix.
Wie viel kostet ein Kaffee?Combien coûte un café ?
Wie viel kostet ein Kaffee?Combien coûte un café ?
Der Mann an Tisch drei
Kostenfém.
frais
die Kosten. Pluriel : die Kosten.
Wie viel kostet ein Kaffee?Combien coûte un café ?
Wie viel kostet ein Kaffee?Combien coûte un café ?
Der Mann an Tisch drei
Angstfém.
peur
die Angst. Pluriel : die Ängste. Pour exprimer une peur : Angst haben vor. Er hat Angst vor Katzen.
Der Mann an Tisch drei
zwanzig
vingt
À partir de 21, l’unité vient en premier. Le nombre s’écrit en un mot : einundzwanzig, dreiundzwanzig.
Drei Euro zwanzig. Tee kostet einen Euro vierzig, ein Brötchen einen Euro zwanzig und Kuchen drei Euro fünfzig.Trois euros vingt. Le thé coûte un euro quarante, un petit pain un euro vingt et le gâteau trois euros cinquante.
Der Mann an Tisch drei
vierzig
quarante
Drei Euro zwanzig. Tee kostet einen Euro vierzig, ein Brötchen einen Euro zwanzig und Kuchen drei Euro fünfzig.Trois euros vingt. Le thé coûte un euro quarante, un petit pain un euro vingt et le gâteau trois euros cinquante.
Der Mann an Tisch drei
fünfzig
cinquante
Drei Euro zwanzig. Tee kostet einen Euro vierzig, ein Brötchen einen Euro zwanzig und Kuchen drei Euro fünfzig.Trois euros vingt. Le thé coûte un euro quarante, un petit pain un euro vingt et le gâteau trois euros cinquante.
Der Mann an Tisch drei
sechzig
soixante
sechzig : pas sechszig.
Zwei Euro sechzig, bitte.Deux euros soixante, s'il vous plaît.
Der Mann an Tisch drei
ohne
sans
ohne. Accusatif : ohne Zucker.
Für mich heißt er Tee ohne Zucker.Pour moi, il s'appelle « Thé sans sucre ».
Der Mann an Tisch drei
Stiftmasc.
stylo
der Stift. Pluriel : die Stifte. Un stylo à bille se dit ein Kugelschreiber ; un stylo à plume, ein Füllhalter.
Und sein Stift?Et son stylo ?
Und sein Stift?Et son stylo ?
Der Mann an Tisch drei
Pfannkuchenmasc.
crêpe
der Pfannkuchen. Pluriel : die Pfannkuchen. À Berlin, un Pfannkuchen est une pâtisserie fourrée. Dans ce cours, il s’agit de la crêpe cuite à la poêle.
Gern. Dafür bekomme ich nachher einen Pfannkuchen, ja?Avec plaisir. En échange, je recevrai une crêpe tout à l'heure, d'accord ?
Sechs Eier und viel Fisch
Kühlschrankmasc.
réfrigérateur
der Kühlschrank. Pluriel : die Kühlschränke.
Der Kühlschrank ist schon wieder leer!Le réfrigérateur est encore vide !
Sechs Eier und viel Fisch
Geschäftneut.
magasin
das Geschäft. Pluriel : die Geschäfte. Un petit magasin se dit aussi der Laden, pluriel die Läden.
Sechs Eier und viel Fisch
Listefém.
liste
die Liste. Pluriel : die Listen.
Dann gehen wir jetzt zusammen. Ich habe eine Liste.Alors, allons-y ensemble maintenant. J'ai une liste.
Sechs Eier und viel Fisch
Fischmasc.
poisson
der Fisch. Pluriel : die Fische. Ici, l’aliment.
Warum so viel Fisch?Pourquoi tant de poisson ?
Warum so viel Fisch?Pourquoi tant de poisson ?
Sechs Eier und viel Fisch
sechzehn
seize
sechzehn : le s de sechs disparaît.
Sechzehn? Oder siebzehn? Achtzehn ist auch gut!Seize ? Ou dix-sept ? Dix-huit, c'est bien aussi !
Sechs Eier und viel Fisch
siebzehn
dix-sept
siebzehn : pas siebenzehn.
Sechzehn? Oder siebzehn? Achtzehn ist auch gut!Seize ? Ou dix-sept ? Dix-huit, c'est bien aussi !
Sechs Eier und viel Fisch
achtzehn
dix-huit
Nein, Lotte. Sechs. Nicht achtzehn.Non, Lotte. Six. Pas dix-huit.
Nein, Lotte. Sechs. Nicht achtzehn.Non, Lotte. Six. Pas dix-huit.
Sechs Eier und viel Fisch
essen
manger
essen: ich esse, du isst, er isst.
Für Mikesch. Er isst gern Fisch.Pour Mikesch. Il aime manger du poisson.
Sechs Eier und viel Fisch
kennen
connaître (une personne)
kennen pour une personne. Pour un fait, on emploie wissen.
Ja. Kennen Sie Mikesch?Oui. Connaissez-vous Mikesch ?
Sechs Eier und viel Fischalle
tout le monde
Alle kennen die Katze. Pour une personne prise individuellement dans le groupe, on emploie jeder.
Ist das alles für die Katze?Tout ça, c'est pour le chat ?
Sechs Eier und viel Fisch
Käsemasc.
fromage
der Käse. Uniquement au singulier.
Und das Brot mit Käse?Et le pain avec du fromage ?
Und das Brot mit Käse?Et le pain avec du fromage ?
Genau das möchte ich
mit
avec
mit quelqu’un. Datif : mit dem Bus.
Und das Brot mit Käse?Et le pain avec du fromage ?
Und das Brot mit Käse?Et le pain avec du fromage ?
Genau das möchte ich
heute
aujourd’hui
Warte, Greta. Heute bestelle ich selbst.Attends, Greta. Aujourd'hui, je commande moi-même.
Warte, Greta. Heute bestelle ich selbst.Attends, Greta. Aujourd'hui, je commande moi-même.
Genau das möchte ich
Gut gemacht
bravo
Un compliment. Il ne s’agit pas de la cuisson de la viande.
Gut gemacht!Bien joué !
Genau das möchte ich
neunzig
quatre-vingt-dix
Zwei Euro achtzig. Das Wasser kostet neunzig Cent. Zusammen acht Euro.Deux euros quatre-vingts. L'eau coûte quatre-vingt-dix centimes. Huit euros au total.
Genau das möchte ich
Tschüss
salut (pour partir)
Une salutation pour prendre congé. Pas Servus, qui s’emploie dans le Sud.
Tschüss. Bis morgen!Au revoir. À demain !
Tschüss. Bis morgen!Au revoir. À demain !
Genau das möchte ich
Mots supplémentaires
Notizfém.
mot (court message)
die Notiz. Pluriel : die Notizen. Un court message écrit.
Der Tisch aus dem Café (P)
Anzeigefém.
annonce (petite annonce : annonce de logement)
die Anzeige. Pluriel : die Anzeigen. Une petite annonce, par exemple pour un appartement. La publicité en général se dit die Werbung.
Ihre Nummer, bitte (P)
keine Ahnung
aucune idée
die Ahnung. Pluriel : die Ahnungen. L’expression est Keine Ahnung.
Ihre Nummer, bitte (P)
Bäckermasc.
boulanger / boulangère
der Bäcker. Pluriel : die Bäcker. Pour une femme : die Bäckerin. Après sein, pas d’article : Ich bin Bäcker. Ich bin Bäckerin.
Noch ein Formular (P)
inklusive
inclus / incluse
inklusive : compris dans le prix. Demandez Ist das Frühstück dabei? ou Ist das Frühstück inklusive?
Der Mann an Tisch drei (P)
Verkäufermasc.
vendeur / vendeuse
der Verkäufer. Pluriel : die Verkäufer. Pour une femme : die Verkäuferin. Après sein, pas d’article : Ich bin Verkäufer. Ich bin Verkäuferin.
Noch ein Formular (P)
Packungfém.
paquet
die Packung. Pluriel : die Packungen. Un petit emballage.
Sechs Eier und viel Fisch (P)
Grammneut.
gramme
das Gramm. Comme mesure après un nombre, sans changement : hundert Gramm Käse.
Sechs Eier und viel Fisch (P)
drinnen
à l’intérieur
drinnen : où se trouve quelque chose. La direction se dit hinein.
Ein Sofa im Badezimmer (P)
Uhrfém.
heure (à quatre heures)
die Uhr. Pluriel : die Uhren. Um vier Uhr indique une heure précise. Soixante minutes sont eine Stunde.
Der Wochenplan
draußen
à l’extérieur
draußen : où se trouve quelque chose. La direction se dit hinaus.
Nehmen Sie den Regenschirm mit
Exercices 1/5 · Images
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Exercices 2/5 · Écoute
Écoutez et choisissez
Écoutez et choisissez le mot que vous entendez.
null: zéro
Speisekarte: carte (au restaurant)
Preis: prix
vier: quatre
Herr: monsieur, Monsieur (titre)
Exercices 3/5 · Sens
Que signifie cette phrase ?
Que signifie cela ?
neunzehn
Herr
Speisekarte
drei
Butter
zwei
Exercices 4/5 · Complétez les phrases
Au café et au magasin
Complétez les espaces avec les mots de l’encadré.
Die zeigt die Preise.
La carte indique les prix.
Nach dem Essen möchte ich die .
Après le repas, je voudrais l'addition.
Mikesch möchte viel .
Mikesch veut beaucoup de poisson.
Ich trinke Tee ohne .
Je bois du thé sans sucre.
Im Kühlschrank sind sechs .
Il y a six œufs dans le réfrigérateur.
Dans le rôle de Lukas
Ich bin .
Je suis ingénieur.
Dans le rôle de Lena
Ich bin .
Je suis ingénieure.
Dans le rôle de Lukas
Greta ist meine . Ich bin ihr .
Greta est ma voisine. Je suis son voisin.
Dans le rôle de Lena
Greta ist meine . Ich bin ihre .
Greta est ma voisine. Je suis sa voisine.
Exercices 5/5 · En situation
Un message avec un but
Choisissez les mots qui conviennent à la situation.
Vous voulez commander, mais ne connaissez pas encore le choix ni les prix du café.
Vous dites :
La carte vous aide à choisir avant de commander.
Vous voulez commander, mais ne connaissez pas encore le choix ni les prix du café.
Vous dites :
La carte vous aide à choisir avant de commander.
Vous n'avez pas entendu les deux derniers chiffres d'un numéro de téléphone.
Vous dites :
Vous demandez à entendre de nouveau l'information.
Vous n'avez pas entendu les deux derniers chiffres d'un numéro de téléphone.
Vous dites :
Vous demandez à entendre de nouveau l'information.
Le commerçant demande ce qu'il y a sur votre liste de courses.
Vous dites :
Vous nommez les aliments dont vous avez besoin.
Le commerçant demande ce qu'il y a sur votre liste de courses.
Vous dites :
Vous nommez les aliments dont vous avez besoin.
Greta demande si elle doit ajouter du sucre. Vous n'en voulez pas.
Vous dites :
Ohne indique que vous ne voulez pas cet ingrédient.
Greta demande si elle doit ajouter du sucre. Vous n'en voulez pas.
Vous dites :
Ohne indique que vous ne voulez pas cet ingrédient.
Unité terminée
Les mots du module 3 : Le café
Continuer à s'entraîner
- MotsGenau das möchte ichExactement ce que je voudraisPremium
- GrammaireZwei Eier und eine Tasse TeeCommander des quantités, manger et boire, et vérifier la monnaiePremium
- Révision du vocabulaireLes mots du module 3 : Le caféPremium
- Révision de grammaireCommander, demander et payerPremium
- Histoire bonusFrühstück für GretaPremium
