Hier ist fast nichts

Il n’y a presque rien ici

Votre objectifJe sais dire ce qu’il y a et ce qu’il n’y a pas dans un appartement et demander ce qu’est quelque chose.

Je suis

Après l’école, Lotte monte avec son cartable pour voir votre nouvel appartement. Il est presque vide.

Lotte
Hallo! Kann ich reinkommen?
Salut ! Je peux entrer ?
Hallo, Lotte. Komm rein!
Salut, Lotte. Entre !
Hallo, Lotte. Komm rein!
Salut, Lotte. Entre !
Lotte
Ist das deine neue Wohnung?
C’est ton nouvel appartement ?
Ja. Sie ist klein, aber ich mag sie.
Oui. Il est petit, mais je l’aime bien.
Ja. Sie ist klein, aber ich mag sie.
Oui. Il est petit, mais je l’aime bien.
Elle montre la porte de la salle de bains entrouverte.
Lotte
Und das Zimmer da?
Et cette pièce-là ?
Das ist das Badezimmer.
C’est la salle de bains.
Das ist das Badezimmer.
C’est la salle de bains.
Lotte
Hier ist ja fast alles leer! Wo ist dein Tisch?
Mais tout est presque vide ici ! Où est ta table ?
Ich habe noch keinen Tisch.
Je n’ai pas encore de table.
Ich habe noch keinen Tisch.
Je n’ai pas encore de table.
Lotte
Und Stühle? Und ein Sofa?
Et des chaises ? Et un canapé ?
Es gibt keine Stühle und kein Sofa. Nur ein Bett, eine Lampe und einen Koffer.
Il n’y a ni chaises ni canapé. Juste un lit, une lampe et une valise.
Es gibt keine Stühle und kein Sofa. Nur ein Bett, eine Lampe und einen Koffer.
Il n’y a ni chaises ni canapé. Juste un lit, une lampe et une valise.
Lotte
Warum denn?
Mais pourquoi ?
Ich bin erst seit gestern hier. Meine Sachen sind noch im Koffer.
Je ne suis ici que depuis hier. Mes affaires sont encore dans la valise.
Ich bin erst seit gestern hier. Meine Sachen sind noch im Koffer.
Je ne suis ici que depuis hier. Mes affaires sont encore dans la valise.
Lotte
Alles in einem Koffer?
Tout dans une seule valise ?
Elle montre la grande armoire. Elle est fermée.
Lotte
Der Schrank ist aber groß. Gehört er dir?
Mais l’armoire est grande. Elle est à toi ?
Nein. Er steht schon hier. Er ist ziemlich alt.
Non. Elle était déjà ici. Elle est assez vieille.
Nein. Er steht schon hier. Er ist ziemlich alt.
Non. Elle était déjà ici. Elle est assez vieille.
Lotte
Kann ich mal reinschauen?
Je peux regarder à l’intérieur ?
Ja, natürlich.
Oui, bien sûr.
Ja, natürlich.
Oui, bien sûr.
L’armoire est ouverte. Mikesch est assis à l’intérieur, sur des cuillères et une grande clé ancienne.
Mikesch! Und Löffel! Und mein Schlüssel! Was machst du hier?
Mikesch ! Et des cuillères ! Et ma clé ! Qu’est-ce que tu fais ici ?
Mikesch! Und Löffel! Und mein Schlüssel! Was machst du hier?
Mikesch ! Et des cuillères ! Et ma clé ! Qu’est-ce que tu fais ici ?
Elle referme brusquement l’armoire et s’appuie contre les portes.
Lotte
Nichts! Hier ist gar nichts.
Rien ! Il n’y a absolument rien ici.