Ich kann heute nicht kommen

Je ne peux pas venir aujourd’hui

Votre objectifJe sais prévenir que je suis malade, dire comment je me sens et comprendre des conseils simples.

Je suis

Lundi de la semaine de la fête. Vous avez mal à la tête, mal à la gorge, chaud et froid en même temps. Vous appelez Thomas. Il a une liste pour cela : « 1. Du thé. 2. Au lit. 3. Pas de chat dans le lit. 4. Appeler le médecin. »

Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.
Ma tête. Et ma gorge. J’ai mal partout.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.
Ma tête. Et ma gorge. J’ai mal partout.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Ich fühle mich gar nicht gut.
J’ai d’abord chaud, puis froid. Je ne me sens pas bien du tout.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Ich fühle mich gar nicht gut.
J’ai d’abord chaud, puis froid. Je ne me sens pas bien du tout.
Wo ist mein Handy? Ich muss im Büro anrufen.
Où est mon téléphone ? Je dois appeler le bureau.
Wo ist mein Handy? Ich muss im Büro anrufen.
Où est mon téléphone ? Je dois appeler le bureau.
Neuf heures moins le quart. Thomas est au bureau, le téléphone à l’oreille, et regarde l’horloge.
Guten Morgen, Herr Kühn. Hier ist Lukas Becker.
Bonjour, monsieur Kühn. C’est Lukas Becker.
Guten Morgen, Herr Kühn. Hier ist Lena Becker.
Bonjour, monsieur Kühn. C’est Lena Becker.
Thomas
Viertel vor neun. Wo bleiben Sie?
Neuf heures moins le quart. Où êtes-vous donc ?
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
Je suis malade. Je ne peux pas venir aujourd’hui.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
Je suis malade. Je ne peux pas venir aujourd’hui.
Thomas
Oh. Wie geht es Ihnen?
Oh. Comment allez-vous ?
Nicht gut. Ich habe Kopfschmerzen und Halsschmerzen. Vielleicht auch Fieber.
Pas bien. J’ai mal à la tête et à la gorge. Peut-être aussi de la fièvre.
Nicht gut. Ich habe Kopfschmerzen und Halsschmerzen. Vielleicht auch Fieber.
Pas bien. J’ai mal à la tête et à la gorge. Peut-être aussi de la fièvre.
Thomas
Bleiben Sie zu Hause. Ich mache Ihnen eine Liste.
Restez chez vous. Je vais vous faire une liste.
Thomas
Erstens: Tee. Zweitens: Bett. Drittens: keine Katzen im Bett.
Premièrement : du thé. Deuxièmement : au lit. Troisièmement : pas de chat dans le lit.
Keine Katzen? Wieso denn?
Pas de chat ? Mais pourquoi ?
Keine Katzen? Wieso denn?
Pas de chat ? Mais pourquoi ?
Thomas
Katzenhaare! Die möchte doch niemand im Hals haben.
Les poils de chat ! Personne ne veut en avoir dans la gorge.
Thomas
Viertens: Rufen Sie in der Arztpraxis an.
Quatrièmement : appelez le cabinet médical.
Danke. Und was ist mit der Arbeit?
Merci. Et pour le travail ?
Danke. Und was ist mit der Arbeit?
Merci. Et pour le travail ?
Thomas
Heute keine Arbeit, keine E-Mails. Ich mache das.
Pas de travail aujourd’hui, pas de courriels. Je m’en charge.
Thomas
Rufen Sie mich morgen an. Um neun. Genau um neun.
Appelez-moi demain. À neuf heures. À neuf heures précises.
Gut. Genau um neun. Danke, Herr Kühn.
D’accord. À neuf heures précises. Merci, monsieur Kühn.
Gut. Genau um neun. Danke, Herr Kühn.
D’accord. À neuf heures précises. Merci, monsieur Kühn.
Vous regardez en bas. Mikesch est couché en travers de vos pieds.
Mikesch? Was machst du in meinem Bett?
Mikesch ? Qu’est-ce que tu fais dans mon lit ?
Mikesch? Was machst du in meinem Bett?
Mikesch ? Qu’est-ce que tu fais dans mon lit ?
Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Monsieur Kühn dit : pas de chat dans le lit.
Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Monsieur Kühn dit : pas de chat dans le lit.
Aber du bist so schön warm.
Mais tu es si bien chaud.
Aber du bist so schön warm.
Mais tu es si bien chaud.
Na gut. Bleib. Aber nur heute!
Bon, d’accord. Reste. Mais seulement aujourd’hui !
Na gut. Bleib. Aber nur heute!
Bon, d’accord. Reste. Mais seulement aujourd’hui !