Kälter als in Hamburg

Plus froid qu’à Hambourg

Votre objectifJe sais comprendre des prévisions, comparer le temps qu’il fait ici et chez moi et parler des saisons.

Thomas

Je suis

Mercredi. Thomas affiche sur son écran les prévisions pour la semaine prochaine, celle de la fête : lundi, pluie, 12 degrés ; mardi, soleil, 20 degrés. Quel temps fait-il chez vous en ce moment ? Et ici en hiver ? Moins 10. Et en été, où vont les gens ? Sur la Baltique, au lac, chez leur grand-mère.

Thomas
Guten Morgen. Kennen Sie den Wetterbericht für nächste Woche?
Bonjour. Connaissez-vous les prévisions météo pour la semaine prochaine ?
Nein. Warum nächste Woche?
Non. Pourquoi la semaine prochaine ?
Nein. Warum nächste Woche?
Non. Pourquoi la semaine prochaine ?
Thomas
Nächsten Samstag ist das Stadtfest. Ich plane schon.
La fête de la ville est samedi prochain. Je fais déjà les préparatifs.
Thomas
Montag Regen, zwölf Grad. Dienstag Sonne, zwanzig Grad. Mittwoch Wolken und Wind.
Lundi, pluie, douze degrés. Mardi, soleil, vingt degrés. Mercredi, nuages et vent.
Thomas
Wie ist das Wetter in Hamburg?
Quel temps fait-il à Hambourg ?
Heute ist es hier kälter als in Hamburg. Aber dort regnet es oft.
Aujourd’hui, il fait plus froid ici qu’à Hambourg. Mais là-bas, il pleut souvent.
Heute ist es hier kälter als in Hamburg. Aber dort regnet es oft.
Aujourd’hui, il fait plus froid ici qu’à Hambourg. Mais là-bas, il pleut souvent.
Thomas
Mehr als hier?
Plus qu’ici ?
Manchmal fast jeden Tag.
Parfois, presque tous les jours.
Manchmal fast jeden Tag.
Parfois, presque tous les jours.
Und wie ist der Winter hier?
Et comment est l’hiver ici ?
Und wie ist der Winter hier?
Et comment est l’hiver ici ?
Thomas
Kalt. Im Januar haben wir manchmal minus zehn Grad.
Froid. En janvier, il fait parfois moins dix degrés.
In Hamburg ist es im Winter meistens wärmer.
À Hambourg, il fait généralement plus doux en hiver.
In Hamburg ist es im Winter meistens wärmer.
À Hambourg, il fait généralement plus doux en hiver.
Thomas
Ich mag den Winter. Dann bleiben die Katzen drinnen.
J’aime l’hiver. Les chats restent à l’intérieur.
Thomas
Welche Jahreszeit mögen Sie am liebsten?
Quelle saison préférez-vous ?
Den Sommer. Ich schwimme gern.
L’été. J’aime nager.
Den Sommer. Ich schwimme gern.
L’été. J’aime nager.
Thomas
Im Sommer fahren viele ans Meer. Aber das Meer ist oft kälter als unser See.
En été, beaucoup de gens vont à la mer. Mais la mer est souvent plus froide que notre lac.
Dafür ist es größer.
En revanche, elle est plus grande.
Dafür ist es größer.
En revanche, elle est plus grande.
Thomas
Und weiter weg.
Et plus loin.
Und am Samstag? Beim Stadtfest?
Et samedi ? Pour la fête de la ville ?
Und am Samstag? Beim Stadtfest?
Et samedi ? Pour la fête de la ville ?
Thomas
Erst Sonne, dann Regen. Vielleicht sogar Schnee.
D’abord du soleil, puis de la pluie. Peut-être même de la neige.
Schnee? Im April?
De la neige ? En avril ?
Schnee? Im April?
De la neige ? En avril ?
Quatre sacs préparés sont alignés sous son bureau : un avec des lunettes de soleil, un avec un parapluie, un avec une écharpe en laine et un avec des bottes d’hiver. Il les montre.
Thomas
Im April ist alles möglich. Ich nehme vier Taschen mit.
En avril, tout est possible. Je prends quatre sacs.
Thomas
Eine für Sonne, eine für Regen, eine für Wind und eine für Schnee.
Un pour le soleil, un pour la pluie, un pour le vent et un pour la neige.
Vielleicht brauchen Sie einfach eine größere Tasche.
Peut-être vous faut-il simplement un plus grand sac.
Vielleicht brauchen Sie einfach eine größere Tasche.
Peut-être vous faut-il simplement un plus grand sac.