Scène 30 sur 50
Lottes Karte
Le plan de Lotte
Votre objectifJe sais dire où se trouvent les lieux sur un plan et expliquer le chemin.
LotteHallo! Oma erzählt mir alles. Sonntag, der See, Mikesch …
Salut ! Mamie me raconte tout. Dimanche, le lac, Mikesch…
HildeNatürlich. Mir entgeht nichts.
Bien sûr. Rien ne m’échappe.
- Lotte
Hier, für dich. Eine Karte von Lindenfurt. Selbst gezeichnet!
Tiens, pour toi. Un plan de Lindenfurt. Dessiné par moi-même !
- Lotte
Das ist Nummer sieben in der Mühlgasse. Unten ist Gretas Café.
C’est le numéro sept, dans la Mühlgasse. En bas, c’est le café de Greta.
Und was ist das hier am Park?
Et qu’est-ce que c’est, ici, près du parc ?
Und was ist das hier am Park?
Et qu’est-ce que c’est, ici, près du parc ?
LotteMeine Schule. Genau gegenüber.
Mon école. Juste en face.
Wo ist die Post? Ich muss einen Brief abschicken.
Où est la poste ? Je dois envoyer une lettre.
Wo ist die Post? Ich muss einen Brief abschicken.
Où est la poste ? Je dois envoyer une lettre.
LotteZwischen der Bank und der Apotheke. Der Supermarkt ist am Bahnhof, an der Ecke.
Entre la banque et la pharmacie. Le supermarché est près de la gare, au coin de la rue.
- Hilde
Dann zeigen Sie uns den Weg. Von hier zur Post.
Alors, montrez-nous le chemin. D’ici à la poste.
Zuerst rechts, dann geradeaus und an der zweiten Straße links. Zwischen der Bank und der Apotheke.
D’abord à droite, puis tout droit et à gauche à la deuxième rue. Entre la banque et la pharmacie.
Zuerst rechts, dann geradeaus und an der zweiten Straße links. Zwischen der Bank und der Apotheke.
D’abord à droite, puis tout droit et à gauche à la deuxième rue. Entre la banque et la pharmacie.
HildeSehr gut. Jetzt finden Sie sie bestimmt.
Très bien. Maintenant, vous la trouverez certainement.
- Lotte
Und das sind Mikeschs Lieblingsplätze: der Markt, Gretas Fenster, die Bank im Park und der See.
Et voici les endroits préférés de Mikesch : le marché, la fenêtre de Greta, le banc dans le parc et le lac.
Was ist das rote Kreuz auf dem Dach? Und der kleine Schlüssel?
Qu’est-ce que la croix rouge sur le toit ? Et la petite clé ?
Was ist das rote Kreuz auf dem Dach? Und der kleine Schlüssel?
Qu’est-ce que la croix rouge sur le toit ? Et la petite clé ?
- Lotte
Das ist Mikeschs Geheimnis.
C’est le secret de Mikesch.
Was für ein Geheimnis?
Quel genre de secret ?
Was für ein Geheimnis?
Quel genre de secret ?
- Lotte
Das ist ja gerade das Geheimnis!
C’est justement ça, le secret !
- Hilde
So. Wer möchte Tee?
Bon. Qui voudrait du thé ?
Ich, bitte. Eine Tasse.
Moi, s’il vous plaît. Une tasse.
Ich, bitte. Eine Tasse.
Moi, s’il vous plaît. Une tasse.
Quelle réplique entendez-vous ?
Et qu’est-ce que c’est, ici, près du parc ?
Et qu’est-ce que c’est, ici, près du parc ?
Qui dit cela ?
Hallo! Oma erzählt mir alles. Sonntag, der See, Mikesch …
Hallo! Oma erzählt mir alles. Sonntag, der See, Mikesch …
Que signifie cette phrase ?
Hier, für dich. Eine Karte von Lindenfurt. Selbst gezeichnet!
Mettez les mots dans l'ordre.
Très bien. Maintenant, vous la trouverez certainement.
Quelle réplique entendez-vous ?
C’est justement ça, le secret !
Qui dit cela ?
Das ist Mikeschs Geheimnis.
Das ist Mikeschs Geheimnis.
Que signifie cette phrase ?
Was für ein Geheimnis?
Was für ein Geheimnis?
Mettez les mots dans l'ordre.
Bon. Qui voudrait du thé ?
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Lottes Karte
Objectif atteintJe sais dire où se trouvent les lieux sur un plan et expliquer le chemin.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
