Mikesch und die Schlüssel

Mikesch et les clés

Découvrez les voisins et mettez vos acquis en pratique dans une nouvelle histoire.

L'histoireUne journée avec Mikesch, le chat qui n’appartient à personne : qui le nourrit, où il dort et où se trouve votre clé ce soir.

Les nouveaux mots de l'histoire

überall partout
vielleicht peut-être
fast presque
noch encore
weg parti
psst chut
passiert se passe

Touchez un mot pour voir son sens.

Lecture automatiquefrançais

Tôt le matin dans la cuisine de Hilde. Mikesch est assis sur la table, à côté de son thé.
Es ist Morgen, und es ist sehr leise. Fast alle schlafen noch. Aber Hilde und Mikesch schlafen nicht.
C’est le matin, et tout est très calme. Presque tout le monde dort encore. Mais Hilde et Mikesch ne dorment pas.
Hilde
Guten Morgen, Mikesch! Bist du hungrig?
Bonjour, Mikesch ! As-tu faim ?
Hilde pose une petite assiette de nourriture par terre.
Ja. Mikesch ist sehr hungrig.
Oui. Mikesch a très faim.
Hilde
Hier, bitte schön. Guten Appetit!
Tiens, voilà. Bon appétit !
Hilde
Aber du bist nicht mein Kater, Mikesch!
Mais tu n’es pas mon chat, Mikesch !
Mikesch trottine dans le couloir jusqu’au café. Greta dispose les gâteaux.
Jetzt geht Mikesch ins Café. Greta ist schon dort.
Maintenant, Mikesch va au café. Greta est déjà là.
Greta
Guten Morgen, Chef!
Bonjour, chef !
Greta
Kaffee oder Tee?
Du café ou du thé ?
Mikesch est assis sur le comptoir, juste devant le grand gâteau.
Kaffee? Nein. Tee? Nein. Mikesch will den Mohnkuchen.
Du café ? Non. Du thé ? Non. Mikesch veut le gâteau au pavot.
Elle rit.
Greta
Nein, Mikesch! Das ist mein Kuchen!
Non, Mikesch ! C'est mon gâteau !
Greta
Du bist sehr böse, Mikesch!
Tu es très méchant, Mikesch !
Un instant plus tard, un gros morceau du gâteau a disparu. Des traces de pattes s’éloignent.
Und dann? Ein Stück Mohnkuchen ist weg, und Mikesch auch!
Et ensuite ? Une part de gâteau au pavot a disparu, et Mikesch aussi !
Greta
Mein Kuchen! Mikesch! Wo bist du?
Mon gâteau ! Mikesch ! Où es-tu ?
Lotte est assise dans l’escalier avec son cartable et serre Mikesch dans ses bras.
Jetzt ist Mikesch bei Lotte. Lotte ist jeden Morgen hier. Sie mag Mikesch, und Mikesch mag Lotte.
Maintenant, Mikesch est avec Lotte. Lotte est là tous les matins. Elle aime Mikesch, et Mikesch aime Lotte.
Lotte
Hallo, Mikesch! Du bist mein Freund.
Salut, Mikesch ! Tu es mon ami.
Lotte regarde les miettes sur ses moustaches.
Lotte
Oh! Mohnkuchen? Weiß Greta das?
Oh ! Du gâteau au pavot ? Greta est au courant ?
Lotte
Du bist nicht böse, Mikesch. Du bist einfach hungrig!
Tu n’es pas méchant, Mikesch. Tu as juste faim !
Hilde parle à Lotte dans l’escalier. Mikesch continue son chemin vers l’étage.
Hilde ist auch hier. Und Mikesch geht nach oben.
Hilde est là aussi. Et Mikesch monte.
Lotte
Oma, Mikesch ist dein Kater, oder?
Mamie, Mikesch est ton chat, non ?
Hilde
Mein Kater? Nein, Lotte!
Mon chat ? Non, Lotte !
Hilde
Und Greta? Nein. Jonas? Auch nicht.
Et celui de Greta ? Non. Celui de Jonas ? Non plus.
Lotte
Mikesch, wo wohnst du?
Mikesch, où habites-tu ?
Hilde
Hier, dort, oben, unten: Mikesch wohnt überall!
Ici, là, en haut, en bas : Mikesch habite partout !
Lotte
Und er nimmt gern Schlüssel, Oma!
Et il aime prendre les clés, mamie !
Le soir, vous rentrez chez vous. La poche de votre manteau est vide.
Es ist Abend.
C’est le soir.
Nein! Wo ist mein Schlüssel?
Non ! Où est ma clé ?
Nein! Wo ist mein Schlüssel?
Non ! Où est ma clé ?
Hilde vous ouvre la porte verte. Elle montre l’étage du doigt.
Frau Brandt! Ich habe meinen Schlüssel nicht! Wo ist Mikesch?
Madame Brandt ! Je n’ai pas ma clé ! Où est Mikesch ?
Frau Brandt! Ich habe meinen Schlüssel nicht! Wo ist Mikesch?
Madame Brandt ! Je n’ai pas ma clé ! Où est Mikesch ?
Hilde
Ihr Schlüssel? Ich weiß es nicht.
Votre clé ? Je ne sais pas.
Hilde
Mikesch? Ja, er nimmt gern Schlüssel. Vielleicht ist er oben, bei Jonas.
Mikesch ? Oui, il aime prendre les clés. Il est peut-être en haut, chez Jonas.
En haut, Jonas ouvre sa porte, sa trompette à la main.
Oben spielt Jonas Trompete. Aber er spielt sehr leise.
En haut, Jonas joue de la trompette. Mais il joue très doucement.
Hallo, Jonas! Die Trompete ist nicht laut. Danke!
Salut, Jonas ! La trompette n’est pas bruyante. Merci !
Hallo, Jonas! Die Trompete ist nicht laut. Danke!
Salut, Jonas ! La trompette n’est pas bruyante. Merci !
Jonas
Ja! Jetzt spiele ich leise.
Oui ! Maintenant, je joue doucement.
Ist Mikesch hier?
Mikesch est là ?
Ist Mikesch hier?
Mikesch est là ?
Jonas
Ja! Er schläft jeden Abend hier.
Oui ! Il dort ici tous les soirs.
Mikesch est couché sur le canapé de Jonas, les pattes autour d’une grande clé ancienne. Jonas rit.
Aber Mikesch schläft nicht. Er hat den Schlüssel!
Mais Mikesch ne dort pas. Il a la clé !
Il rit.
Jonas
Mikesch! Das ist nicht dein Schlüssel!
Mikesch ! Ce n’est pas ta clé !
Nein, das ist mein Schlüssel!
Non, c’est ma clé !
Nein, das ist mein Schlüssel!
Non, c’est ma clé !
Vous tenez fermement votre clé. Mikesch la regarde.
Es tut mir leid, Mikesch. Du bist hier der Chef, aber den Schlüssel nehme ich!
Je suis désolé, Mikesch. C’est toi le chef ici, mais la clé, je la prends !
Es tut mir leid, Mikesch. Du bist hier der Chef, aber den Schlüssel nehme ich!
Je suis désolée, Mikesch. C’est toi le chef ici, mais la clé, je la prends !
Danke, Jonas! Gute Nacht.
Merci, Jonas ! Bonne nuit.
Danke, Jonas! Gute Nacht.
Merci, Jonas ! Bonne nuit.
Jonas
Gute Nacht! Psst! Mikesch will schlafen.
Bonne nuit ! Chut ! Mikesch veut dormir.
La nuit, au numéro 7. Mikesch dort à la fenêtre de Jonas, sous le toit.
Jetzt ist es wieder sehr leise. Und Mikesch? Er schläft. Er ist sehr glücklich. Und morgen? Morgen nimmt er wieder den Schlüssel! Gute Nacht, Mikesch!
Maintenant, tout est de nouveau très calme. Et Mikesch ? Il dort. Il est très heureux. Et demain ? Demain, il reprendra la clé ! Bonne nuit, Mikesch !